どうもカゲロウです。


ここ笑ったｗ
r (1)
参照元：reddit mal








海外の反応(ブログ主の注釈コメは緑字)

・宇崎のドヤ顔は素晴らしい、だが長瀞のそれはマジでレベルが違う。
ed
「お古の水着サイズあうか着てみたンすよ」
Uzaki's smug faces were great but Nagatoro's smug face is truly just next level.



・先輩の思い描く、両親に扮する長瀞をみて笑い死にそうになったｗｗｗ
d
Nagatoro dressed up as the parents in his imagination killed me


↑のコメントへの返信
正直、あの猫と一緒にいるところを見てポケモンの「ジェシー＆ジェームズ」の雰囲気を強く感じた。
Honestly w/ the cat I was getting heavy "Jessie and James" vibes from Pokemon.

ジェシー＆ジェームズはロケット団のムサシとコジロウの英語名。元ネタは西武時代のガンマン、ジェシー・ジェイムズかららしい。



・すごく楽しくみている。長瀞の扮する長瀞の両親には笑ったｗ
全てのアニメが１０／１０の傑作である必要などなく、こういうふわふわと楽しい作品があってもいい。
宇崎を混沌／悪にしたのが長瀞だな。
I really do have fun watching this, Nagatoros parents being nagatoro in costume just cracked me up.
Not every anime has to be a 10/10 masterpiece, some can be fun fluff like this.
Nagatoro is a chaotic evil uzaki.



・今回のエピソードをみて長瀞のことがさらに好きになり始めた。先輩のために友人に立ち向かうところがとても良い。
見たところ来週も嫉妬するようだし、ゆっくりとだが着実に彼女のことが好きになりつつある。
Ok I’m starting to like Nagatoro a lot more after this episode. Loved how she stood up for senpai against her own friend. Looks like she’ll be getting jealous next week too, slowly but surely growing on me.


↑のコメントへの返信
自分のターニングポイントはもうちょっと前、長瀞が気取った男たちを圧倒的に（だが、平静に）ぶちのめすのを見た時だな。あと先輩と一緒にいるときはずっと頬を真っ赤にしていることに気づいた。今回のエピソードにあった不安も今や完全に消え去った。長瀞は先輩が好きで好きで仕方ないし（そして本当に愛もある）、先輩も彼女に惹かれているのは間違いない（たとえ意識的にはまだ認めてないにしても）。（自分的に）今回はハルヒとキョンの雰囲気がちょっとあった。
For me, the turning point was actually a bit earlier. When one saw how she could witheringly (yet quietly) destroy poseurs -- and also realized that her cheeks always grew MUCH redder whenever she interacted with Sempai. But, whatever doubts one had coming into this episode, they are now dispelled. Nagatoro has a massive crush (and a great deal of real affection) -- and Sempai is definitely attracted to her (even if he is far from acknowledging this consciously). Just a little bit of Haruhi/Kyon vibe here (for me).


↑↑のコメントへの返信
自分も同じ、１話のエピソードを見て「もしこのままキャラクターの成長が見られないなら、見続けられないだろうな」と思った／書いた。幸い２話の段階でかなりの部分キャラクターの動きが改善され、おかげで今回も楽しく見ることができた。
とりわけ最終的には長瀞が逆転することになるとはいえ、その前の数秒間、彼女が平静を失う場面を見れるのが好き。
Same here, first episode made me think/write: "If there will be no character development, soon, I don't think I will continue watching". Luckily, the second episode was already quite a improvement in character dynamics, and today it continues in a direction that I find enjoyable.
I especially like that fact that we can now see that even Nagataro lose composure for a few seconds, before she inevitably turns it around.


↑↑↑のコメントへの返信
１話の最初のシーンの時点から、長瀞は先輩をからかう友人たちの仲間には加わらず、二人っきりになるのを待ってから漫画を全部読み、その場面を演じながら具体的な欠点を指摘した。それはいじめっ子のすることじゃない。あそこを見れば長瀞はあの漫画を気に入って、そこから先輩と関わりあいをもちたいと思ったのは明らかだ。
Even the very first scene should have given the jig up. She didn't join in while her friends were teasing him, waited until they were alone to engage him, read his entire manga and then pointed out specific flaws including acting out scenes. None of that is what a bully would do. That was clearly her liking the manga and wanting to engage with him over it.

Even the very first scene should have given the jig upがよくわからなかったので最初の部分の訳は適当です。わかる方いたら教えて下さい。


・タオルシーンをみれば２人の気持ちが同じ場所にあるのは明らだ。もうさっさと結婚しろ、チキショー！
Towel scene clearly shows that both their minds are in the same place. Just get married already, goddammit!



・長瀞の「女子の部屋に入るのは初めて？」に対するカウンターとして「お前は男をよく部屋に連れ込むのか？」がなかったのは残念。
ff
「女子の部屋入るの、初めてっスカ？」
Shame there wasnt a “Do you bring guys to your room often?” as a counter to her “First time inside a girl’s room?”.


↑のコメントへの返信
それは気骨のある男主人公の作品だったら適切かもしれないが、この作品では彼はこれからそれを獲得していく必要がある。
That might be appropriate for a series where the male MC was born with a backbone, but in this one he still needs to earn one.







・ヨッシーは想像していた通りの頭からっぽな声で良かった。パーフェクト。ガモちゃんも良かった。２人の相性はバッチリだね。
a
Yoshi sounds exactly as airhead-y as I imagined. perfect. Gamo-chan is also great. They're both so good together.


↑のコメントへの返信
今のところ声は全員完璧。このアニメ化は本当に楽しめている、ただこれだけは言っておかないといけない、ガモの髪はもっと赤いのかと思っていた。
They've nailed all the voices so far. Really enjoying the adaptation though I must say I thought Gamo's hair would be more red.


↑のコメントへの返信
両方ともいつも読んでいるときに頭の中で聞こえてきた声と全く同じだった。特にガモちゃんはまんま。彼女の声優は１００％完璧な仕事をした。
They are both exactly as I always heard them in my head, especially Gamo-chan. Her VA 100% nailed it.

この人の頭の中では、ガモちゃん（CV:小松未可子）がネイティブな英語でセリフを喋っているのかと思うとちょっと面白い。


↑のコメントへの返信
ガモちゃんの「パイセン」を聞くのをずっと楽しみにしていた。これで思い残すことなく死ねる。
I was really looking forward to hearing Gamo-chan say "Paisen". I can now die in peace.


↑↑のコメントへの返信
＞「パイセン」
すごく失礼な言い方に見えるが同時にすごく面白い。
「パイセン」大好き
>"Paisen"
Looks so disrespecful but at the same time so funny.
I love "Paisen"


↑↑↑のコメントへの返信
「チャーミーパイセン」
アスタ
"Charmi Paisen"
Asta


↑↑↑のコメントへの返信
長い間ずっと、パイセンと先輩に関連があることに気づかなくて先輩の名前がパイセンなのかと思ってた。
For the longest time I didn’t make the connection between Paisen and senpai so I just thought his name was Paisen.


↑↑↑↑のコメントへの返信
パイセンってなに？
What’s paisen?


↑↑↑↑↑のコメントへの返信
パイセンは先輩の音節をひっくり返しただけで、スラングみたいなもの
Paisen is just the syllables of senpai flipped. It’s like a slang


↑↑↑↑↑↑のコメントへの返信
漫画では先輩という意味だが失礼な言い方と説明していた。
The manga said its like Senpai but used in a disrespectful way


↑↑↑↑↑↑↑のコメントへの返信
くだけた言い方ってだけだよ。よく知らない人にくだけた言い方で接したら失礼でしょ。
It's just informal. Only disrespectful if you're being informal to someone you don't know very well.



・長瀞は自分のおもちゃをシェアしたくない人間であることが確認できた。
r (1)
Confirmed Nagatoro doesn’t like to share her toys



・友人が先輩に触れる直前に友人の手を無表情で掴むところ笑ったｗｗ 😦先輩に触れていいのは長瀞だけ！
r (2)
Bruh the way she grabbed her friend’s hand before she touched Senpai with a dead pan stare 😦 Only she can touch Senpai!


↑のコメントへの返信
自分で専用のヒョロガリナードを見つけろ、あばずれ！！！
Find your own scrawny nerd to bully, you hussies!!!

hussy＝あばずれ女　ふしだらな女　尻軽女


↑↑のコメントへの返信
あの瞬間、遊び好きの猫が雌ライオンに変わった。
edf (1)
edf (2)
At that moment, the playful cat turned into a lioness.



・長瀞の友人が先輩に触ろうとする。
長瀞「彼に触ったら、その手は二度と何も触ることができなくなるよ」
Nagatoro's friend is about to touch Senpai.
Nagatoro: Touch him and that hand will never touch anything again.

元ネタはマトリックスリローデッドのこのシーン。



↑のコメントへの返信
いわゆる縄張りを示すマーキングと呼ばれるやつ。
That's called marking the territory.





・Oh wow、長瀞があんな風に怒るとは思わなかった。
Oh wow, didn't expect to see Nagatoro get angry like that.



・個人的に前回のエピソードよりも遥かに良くなった。主人公が長瀞の部屋にいる場面はおかしく、純粋で微笑ましい。特に友人が主人公に触ろうとしたら長瀞が嫉妬するところで笑ったｗｗ
Way better episode than the previous one IMO, it was fun to see MC at Nagatoro's place and it was both funny and wholesome, especially when Nagatoro is jealous over her friends when they try to touch MC xD



・長瀞の喋り方が本当に好き。ただセリフを叫んでいるのとはなにかが違っている。声のせいだろうか？いずれにせよ彼女の声はめちゃくちゃ可愛い。
i really love the way Nagatoro is speaking, there's something different about it rather than just screaming every lines. Is it the voice? but anyway she sounds really damn cute


↑のコメントへの返信
シャルティア／凸守と同じ波動を感じる。
Shalltear/Dekomori energy


↑↑のコメントへの返信
>Dekomori
DEATH!!!


↑のコメントへの返信
彼女はセリフの最後によく「ーますよ」をつける。少なくとも自分が気づくぐらいには。
あれがとてもフレンドリーに聞こえる。
このアニメを見ていて安全と心地良さを感じる自分に矛盾した感情を覚える。最初は見てて情けないやら恥ずかしいやらだったが、徐々にセーフスペースにいるような気持ちになってきた（ナイス）。
このアニメ好きになりつつある。そして思う。こういう不器用な男と積極的な女性がアニメ化される流れを見ていると次は「僕の心のヤバイやつ」がアニメ化されるんじゃないかと。
She ends a lot of lines with "-masuyo". At least to the point that it caused me to notice.
Sounds very friendly.
I have conflicting feelings about feeling so safe and cozy while I watch this anime 0_O, I feel so small. Gradually starting to feel like a safe space (which is nice).
I'm loving this show. Now that I think about it, this streak of awkward male leads with assertive female leads makes me think we might be getting "Boku no Kokkoro no Yabai" adapted next. That manga is really fun.

アマゾンの評価と評価数がすごくてビックリした。これなら確かにそろそろアニメ化されそう。これも一応「〇〇、××さん」系列に入る作品かな？
僕の心のヤバイやつ　４ (少年チャンピオン・コミックス)
僕の心のヤバイやつ　４ (少年チャンピオン・コミックス)
posted with AmaQuick
桜井のりお(著)
Amazon.co.jpで詳細を見る



・長瀞が弱さをほんのちょっと見せる瞬間はまさにこのアニメを見てて大好きな瞬間！
The small moments of Nagatoro's weakness being shown a little are the exact moments i love to watch this show so much!


↑のコメントへの返信
この作品が好きな理由の１つがそれ。次に何が起こるか予測できない展開が続いて楽しい。
One of the main reasons why I like this series. Hard to predict what will happen next with a lot of fun twist and turns.


↑↑のコメントへの返信
自分がこの漫画を読んでいる理由がこれ。
This is why I love reading the manga



・ホーリーシット、声の演技最高すぎるね。
Holy shit. The voice acting is so freakin good.


↑のコメントへの返信
想像していたのとほぼ同じぐらい完璧。
Pretty much as perfect as one could possibly imagine.


↑のコメントへの返信
ピッタリあう声優を選んでくれたことについて監督を称賛したい。
I commend the director for choosing voices so fitting



・言葉では表現できないぐらい全身全霊で長瀞を愛してる。
自分も彼女にいじめられたい。
I have no words, I fucking love Nagatoro with all my heart.
I want her to tease me



・間違いなく１話よりもずっと良くなった。今ではこの作品が本当に好きだし、いじめというよりはフレンドリーなからかいのように感じる。
けど、長瀞の友人が関わってくるとそれがいじめのように感じるし、ときにすごくキツく感じることもある。だがおそらくそれも時とともに変わっていくのだろう。
Definitely gotten a lot better from the first episode, I actually like it now and it feels more like friendly teasing than bullying.
Though when Nagatoro's friends get involved it feels more like bullying and sometimes they are very harsh but perhaps it will change with time too.



・今回はすごく良かった。残りのエピソードを見るのが今から待ちきれない。
This is so good. Can't wait to see later episodes.



・自分が長瀞を好きな理由・・・それは彼女の先輩へのいじりには愛がある・・S E N P A I!!!!
The reason i love nagatoro is... Because she bullying senpai with love.. S E N P A I!!!!



・この最新のエピソードを見た後、長瀞を自分のお気に入りに入れなければいけなくなった。食堂シーンで、彼女は完全に嫉妬していたし、先輩のことが大好きなのは間違いない（笑）次週のエピソードが楽しみ。
After watching the newest episodes, I had to add Nagatoro to my favorites. In the part where they're in the cafeteria, she was totally jealous and definitely has feelings for senpai lol. Can't wait for next week's episode.

カフェテリア（cafeteria）ってなんかシャレたコーヒーでも飲む場所かと漠然と思ってたけど、学校や会社の食堂、セルフサービス式の食堂のことをいうって今知ったｗ









おわりに

そういえば「蹴りたい背中」も「〇〇、××さん」みたいな作品だった気がする（うろ覚え）。今風に名前つけるなら「蹴らないで、長谷川さん！！」かな？ｗまあこっちは女性視点だけど・・・ただ「女性の作者なのに」って言ったら偏見だけど、登場する男子が髪クシャ、顎クイ、壁ドン、おもしれー女とかじゃなくて、わりとこっち側の男子なのが良い。

蹴りたい背中 (河出文庫)
蹴りたい背中 (河出文庫)
posted with AmaQuick
綿矢りさ(著)
Amazon.co.jpで詳細を見る







タグ ：
#イジらないで長瀞さん