どうもカゲロウです。


最後の最後でさらによくわからなくなったｗ
もう他人の考察や感想を読んでストーリーを調べる気も起きなくなってしまったので、今回は（いつも以上に）簡単に訳せそうなのだけ選んだかなりいい加減な海外の反応になります。ご了承ください。


正直もうやめようかと思ったんですけど、ここまで来てやめるときりが悪いという理由だけでやります（笑）

なんで沢木先生のときだけ顔がリアルなんだ？・・・・と思ったけど２話の新体操の子のときもそんな感じだったか？
f
参照元：reddit mal






海外の反応(ブログ主の注釈コメは緑字)

・まだちゃんと言っていなかったが、（IDOLY PRIDEと平行して）今回１６歳で初めて声優をした相川奏多にはとても感銘を受けた。
I will never say it enough, but Aikawa Kanata, for her first seiyuu role at being 16 (along Idoly Pride), really is impressive


↑のコメントへの返信
ホーリーシット、マジで？これが最初の仕事？ワァオ・・・彼女の演技から生まれる感情と演技の幅は全くもって素晴らしい。
Holy shit, for real? This is a first-timer? Wow... the emotion she conveys and her range is absolutely fucking absurdly good.


↑のコメントへの返信
全員信じられないぐらい素晴らしい演技。今後も素晴らしいキャリアを積んでほしいと思っている。
All the girls were incredible and I hope they go on to have great careers. All of them seemed pretty new



・今回、訳が分からなかった。いまだに何が起こったのかよくわかってない。良かったといえば良かったが、もう一度見直してみる必要がありそうだ。
This episode was a mindfuck. Still not quite sure what happened here. I think I liked it but I will have to watch it again.



・自殺をしない１番の理由：お母さんが悲しむから。
Number one reason to not commit suicide: Mom will be sad



・誰か　説　明　し　て　く　れ
Someone please E X P L A I N



・何週間もワンダーエッグタイムなしでどうやって過ごせばいいんだ？とはいえ少なくともちゃんとした最終回を迎えられることが出来てよかった。時間がかかってもやらないよりマシ。
What will I do without Egg Time for so many weeks? I'm glad that we're getting a proper finale later at least. Better late than never.


↑のコメントへの返信
運が良ければ、最終回はいつもより長めのエピソードまであるかもしれない。このような困難な状況にも関わらず、全力投球してくれたスタッフたちにはしっかりと休んだほうがいい。
If we're lucky, we might even get a longer episode for the finale. The staff really deserves a break after allnthe work they put into this in spite of all the obstacles.



・終わらせるためにあと１話あるが、たった１話で終わらせるにはあまりにもプロットポイントが多すぎる。１話で十分とは思えない。
1 more ep left to finish
but i dont know man
too many plot points and only 1 ep
doesnt feel like its enough


↑のコメントへの返信
たった１話のために１シーズンまるまる待つのは長いけど、少なくとも無いよりはマシだ。
Waiting a whole season for an episode to come out is very long, at least it's better late than never.







・沢木先生がデイダラであることがわかった時。
yfw Mr. Sawaki is Deidara

yfw＝your face when～＝～のときのあなたの顔、という意味ですが「～のとき」という意味で使われることも多い。詳しくは下リンク先を読んでみてください。



ちなみにデイダラってのはこの人
edf

Art is an explosionで画像検索かけてもデイダラ関連しかヒットしないんだけど、岡本太郎って海外ではどれくらい有名なんだろうか？こういうのを見るたびに（以前も触れたかもしれないけど）どっかの本で読んだ「日本人は世界の北野、世界の坂本とか言うけどこっちじゃポケモン、ナルトはみんな知っていてもその２人の名前は誰も知らないよ。もしかしてなにか思い違いをしているんじゃないのか？」って言葉を思い出す。

芸術は爆発だ!(小学館文庫): 岡本太郎痛快語録
芸術は爆発だ!(小学館文庫): 岡本太郎痛快語録
posted with AmaQuick
岡本 敏子(著)
Amazon.co.jpで詳細を見る



・このエンディングは最悪。全体的な評価は５／１０
The ending was ass. overall 5/10



・あの結末については気にしない、全体的に見ればこの作品は十分楽しめた。
I don't really mind the ending tbh I enjoyed the series all in all.



・これで終わりとは思えない。まだなにかあるはず。１1話で真の敵を用意しておいて１２話でなんにも触れず最終回を迎えるなんてことはしないだろう。
I dont think that this is the ending. There has to be something. They wouldn't introduce the main Villain in episode 11 just to end in with episode 12 not clearing up anything


↑のコメントへの返信
本当の最終回があることが確認されたぞレッツゴーーーーーhttps://twitter.com/WEP_anime/status/1376942895505178626
ACTUALLY FINAL EPISODE CONFIRMED LETS GOOOOOO
https://twitter.com/WEP_anime/status/1376942895505178626



・まだ１話あるとはありがたい。今回がワンダーエッグプライオリティの本当の最終回ではなかったんだな。
今回のエピソードも素晴らしかった（いつもどおり）
THANK GOD THERE IS STILL ONE EPISODE LEFT AND THIS WASN'T THE TRUE FINAL EPISODE OF WEP.
This episode was amazing (as usual)









おわりに

このへんで失礼します・・・最後の最後がこんな終わり方ですみません。

とりあえずスペシャルエピソードは見るとは思うけど６月になったら存在自体を忘れてそう感あるｗ

あとアイちゃんの声優の相川奏多さんは確かに良かった。

ワンダーエッグ・プライオリティ 1(完全生産限定版) [Blu-ray]
ワンダーエッグ・プライオリティ 1(完全生産限定版) [Blu-ray]
posted with AmaQuick
相川奏多(出演), 楠木ともり(出演), 斉藤朱夏(出演), 矢野妃菜喜(出演), 若林信(監督)
Amazon.co.jpで詳細を見る








タグ ：
#ワンダーエッグ・プライオリティ