どうもカゲロウです。

ニコニコのマイリス見てたら10年前に登録したこの動画を見つけ海外の反応というよりこの動画自体を紹介したくなったので無理やり海外の反応を見つけてやってみました

ということで反応を探すのにちょっと苦労したw

参照元:tps://www.youtube.com/watch?v=LeQtjSlqA-8
tps://www.youtube.com/watch?v=GaKm-bwXLiQ







海外の反応(ブログ主の注釈コメは緑字)

・UruSHAI...
😅😂




・このアニメの名前誰か知ってる?

anyone know the anime's name ?


↑のコメントへの返信
アマガミSS
Amagami SS



・Nishishishi...




・どうやって自分はこの動画にたどり着いたんだっけ、そして、どうしてこんなにも妙にしっくりくるんだろう。
How did I get here and why is this so oddly good

so oddly goodのうまい訳が思いつかなかった。



・このYTPMVで流れているオリジナルの曲名のやつはどこで見つけられるんだ。
where can I find the damn name of the original music behind that YTPMV

YTPMV=YouTube Poop Music Videoの略で、You Tubeにある音MADの海外での呼び名。


↑のコメントへの返信
can can、これがこの曲の本当の名前。
can can, it's the real name

参照している動画の1つはタイトルが「Miya's Can Can HD [720p]」となっています。



・ようやく見つけた、これがオリジナルの動画なんだよね??
Finally found it  , this is the original right??


↑のコメントへの返信
そう、これがオリジナル
yes this is the original


↑のコメントへの返信
違う、これはオリジナルじゃない。
オリジナルは黄色い画像で7年前のやつ。
no it's not the original
The original is one yellow frame and is ~7 old

このコメントは3年前のもの


↑のコメントへの返信
これがオリジナル。今はもう8年近く前:http://www.nicovideo.jp/watch/sm11143567
Here is the original. Currently almost 8 years old: http://www.nicovideo.jp/watch/sm11143567



・毎日これを見ている。
I watch this daily.



・It was imoutotastic!

imouto+fantasticかな?



・今まで見た中でこれは最高のものだ。

This is the greatest thing I've ever seen.



・史上最高の妹・・・

Best sister ever.....

sisterには姉と妹両方の意味がありますが、ここでは流れ的に妹と訳しました。







・ここが俺の聖域

this is my sanctuary



・PERFECT



・可愛いの起源
mother of kawaii



・この曲を聴いていると、幸せと気恥ずかしさを足して2で割ったような変な気持ちになる。
This song makes me feel weird. A combination of happiness and cringe.



・これ大好きwwずっとリピートして見てるw
一番好きなパートは「エチエチエッチ」のところw
i love this xDD i just keep repeating to watch this xD
my favored part is the "echi echi echi" XD



・ハハハ、最初聞き始めは「なんじゃこりゃ・・・」ってなったけど、それからずっと笑いが止まらないww
Hahaha when it started I was lik What-the-heck...but then I just couldnt stop laughing xD



・これを見ていると自分の妹を思い出す。というのもこれを聴いていると頭が痛くなってくるから。
this clip remind me of my own little sister because it give me a headache just listening to it



・この動画を液体にして、自分の静脈に10リットルほどぶち込む方法はないだろうか?
こいつがもっと自分には必要なんだ。
Is there any way I can possibly turn this video into a liquid and inject ten liters of it into my veins?
'Cause I need more of this.



・MM2でこの曲流している人がいて聞いたことがあったんだけど、ようやくその元ネタを見つけることができた。
I literally heard someone play this song in MM2 AND I FINALLY FOUND IT

MM2ってなんだ?Murder Mystery 2?



・Oh これがあの最高傑作の起源か、ずっと長い間探していたんだ!!!!
Oh this is the origin of the masterpiece I was searching for so long!!!!



・彼女が最も理想的な妹!もちろん阿澄佳奈の声もあってね。
She's the most ideal imouto! of course with Asumi Kana's voice. :3



・こんな妹がほしい。

I would like to have sister like this



・kana asumi 😂









おわりに

作者は天才、アスミスは国宝



アマガミSS Blu-ray BOX
前野智昭(出演), 名塚佳織(出演), 新谷良子(出演), 佐藤利奈(出演), 平池芳正(監督)


こっちの「天国と地獄」も面白いのでオススメ。一応「覚醒剤なんかやるな!」っていうスタンスで書かれているし、作者の本心もそっちなんだろうけど、読んでいるうちに覚醒剤をやりたくなってくるある意味で危険な本。