どうもカゲロウです。


笑ったww
oops didn't mean that to happen from r/Animemes








海外の反応(ブログ主の注釈コメは緑字)

・これ最高だね。アニメが現実に。
This is awesome. Anime in real life


↑のコメントへの返信
その後も描かれたロングバージョンがあるぞ。
Longer version includes some aftermath


↑↑のコメントへの返信
YES. YES. YES



・これでもう非現実的などと言うことはできなくなった。

This can no longer be called unrealistic.



・16年ハンドボールをプレイしてきたweebとして言わせてもらうと、このような形であれハンドボールがちょっとでも認識されるところを見ると嬉しいね。
as a weeb that has been playing handball for 16 years, seeing even this little recognition makes me really happy



・そしてそれから2人はファックする。
And then they fucked



・カメラマンの動きがまるで「これは試合なんかよりも重要だ」と言っているかのようだ。
The camera man is just like: eh this is more important that the game


↑のコメントへの返信
本当に教養のある男だ。
Truly a man of culture

a man of culture=教養のある人、文化人という意味ですが、スラングとして「スキモノ」「(日本のネットスラングとしての)紳士」という意味でも使われます。



・突然スポーツが好きになった。
I suddenly like sport



・これによりアニメのあれが実際に起こることが証明された。
This proves that it can actually happen


↑のコメントへの返信
本当に起こるよ、以前友人に起こったのを見たことがある。
Well yeah, I’ve seen it happen to my friends before







・Kono Baka!!


↑のコメントへの返信
SLAPP

SLAPPって最初平手打ち(slap)の誤字だと思うけど、下のような記事も見つけた。ただこれはこれで意味わからないけどwあと斜体にしているのもなにか意味があるのだろうか?

スラップ(英: SLAPP、strategic lawsuit against public participation)とは、訴訟の形態の一つで、社会的にみて「比較強者(社会的地位の高い政治家、大企業および役員など)ーが、社会的にみて「比較弱者(社会的地位の低い個人・市民・被害者)」など、公の場での発言や政府・自治体などへの対応を求める行動が起こせない者)を相手取り、言論の封圧や威嚇を目的として行われるものを言う。恫喝訴訟、威圧訴訟、批判的言論威嚇目的訴訟などとも訳される。

原語を直訳すると「市民参加を排除するための戦略的訴訟」というような意味になるが、これは頭字語のSLAPPと、平手打ちを意味する「slap」をかけた呼称である。
wiki



・OK さあ脱ごう
Okay now undress



・B...b...BAKA!!!!!!



・マジでアニメだな。
(ソードアート・オンライン1期の記憶が蘇る)
True.
(sao season 1 flashback)


↑のコメントへの返信
間違いなくベストアニメの1つ。
Def one of the best animes



・Kyaaa !!! Bakaaa !




・こういうの自分の片思いの子にも起こったりするのかな?
Can it happen with my crush?


↑のコメントへの返信
起こるよ、ただ相手は君じゃないが
Yeah, but not with you.



・Ah.. Gomen ne!



・これはなんだかセクシーだねオーマイガー
This kinda hot omg



・この続きは別のプラットフォームで、言っている意味わかるでしょ・・・

The rest is on a different platform if you know what I mean...



・リトには姉妹がいたのか?
Rito has a sister?



・今までこんなことが現実に起こるなんて知らなかった。
I didn't know that could actually happen till now.





・こんな百合アニメがあったら見るね。

I’d watch this yuri.

アニメはこっちで付け加えました。



・これなんてアニメ、ソースは?
What anime is this, source?



・自分の一番好きな百合シーン。
My favourite yuri scene



・ライバルから恋人へ
From rivals to lovers



・同じことが自分にも起こったことがある、だが問題はその相手が男だったということだ、すごく気まずかった・・・
The same has happened to me but the problem is that the person was a guy, it was so awkward...



・今までコート上の誰かになりたいなんて考えたこともなかったが・・・そういう気持ちを起こさせてくれる人に出会えた。
Never thought I'd want to be someone on a court... but I someone to do that to me



・これは偶然なんかじゃないと今でも確信している。私はウーグウェイ導師の教えに従うものだ。
I’m still convinced this wasn’t an accident. I will follow Master Oogway’s teaching

ウーグウェイ導師=カンフー・パンダの登場人物で、「この世に偶然などない」を信条とし、あらゆることに意味があると考える。





・確かにアニメみたいだが、自分が性犯罪をしているということに気づくまで目を閉じて10間おっぱいを揉み続けるという部分が省かれているぞ。
Yea but you left out the part where the mc, with his eyes closed, squeezes the boobs for a solid 10 seconds before realizing that he is now a sex offender.








おわりに

リトにはもう妹いるだろ!