どうもカゲロウです。
前回の七つの大罪の第二期決定の記事を書いて、当分面白いネタないのかなーと思ってたらバジリスクの新作アニメが決定したということで急遽筆を執りました(＾ω＾；)
バジリスク ～桜花忍法帖～
参照元：https://myanimelist.net/forum/?topicid=1639108
前作は死と鬱展開が多すぎると聞いていたので、このアニメを見たことはありません（笑）
the first series have too much deaths and tragic ones i heard thats why i never watched that one lol
ワァオ、これは予期していなかった。
うん、私は前作も楽しめたから、これも期待している！
Wow,I wasn't expecting this ahha
Well,I enjoyed the first season,so i'm looking forward to this!
あの続編をどういうふうに作るのか興味がある。
Interested in seeing what they will do with this sequel.
確かにあの続編をどういうストーリーで繋げるのか興味ありますね。
また主人公の2人が悲劇の中、伊賀と甲賀が争うだけだと二番煎じ感がでて微妙だと思うんですが
sequel＝続編
ワァオこれはめっちゃ驚いた。
Woww, this is a big surprise for me.
初めて買ったノートパソコンでこれを見たことを思い出した時のあの気持ち・・・なんだこりゃ目の前で起こったことを忘れようたって忘れられない。
もう一度しっかり見直す必要があるが、あのショックがまたやってくる。
それはそれとしてこのニュース自体はとっても良い。
Tfw I remembered that I watched this back when I had my first laptop... HOW IN THE FUCK DID I NOT REMEMBER IT AT ALL WHEN IT WAS IN FRONT OF ME? Holy shit.
But I do need to rewatch it sometime but holy damn. That's pretty good news tho.
tfwとは以下参照
本当に良いニュースです。バジリスクは私のお気に入りの一つで、本当のところをいうとストーリーはロミオとジュリエットに忍者の要素を入れたものでしかないかもしれないが、このアニメの全ては美しく、そしてたやすくあの時代におけるアニメの基準になった。
また制作スタジオがゴンゾーであること、そして彼らが前回と同じスタイルで描いてくれることを願っている（上の画像を見た感じはいい感じ）
Really good news, first Basilisk series is one of my favorite shows, true the story might be a standard Romeo and Juliet with ninjas plot, but everything else about that show was done beautifully and it easily set standards for that time for anime.
I just hope the studio is Gonzo again and they do it in similar style as the first one (the visual above is already giving me good vibes).
ロミオとジュリエットがモチーフにあるのは作者も普通に認めてましたね。
set standards＝基準を定める
good vives＝いい感じ
殺人大会がやってきた
ただ正直、番宣の絵を見た感じ十分にエッジが効いてるとはいい難いが
And here comes a murderfest.
That promo art doesn't look edgy enough tbh.
murderfest＝単語自体が見つからない為、murder＝「殺人」＋fest＝「集まり」「催し」を合体させました
ワァオその名前を聞くと数年前にタイムスリップした感じにしてくれますね。
最近古いアニメの続編が続々アニメ化されるのはなぜでしょうか？
それはともかく、まだアニメや漫画に詳しくなかった頃にこの漫画にハマって以来ずっとバジリスクを追い続けてますよ（私もどんどん年をとっていく・・・）
Wow, that's a name that takes me back quite a few years.
What's with all these old series getting sequels recently?
Oh well, gonna follow it anyway since I enjoyed the manga quite a bit when it was still rather new (I am getting old...).
エウレカやコードギアスのことですかね？この３つに共通してるとなると・・・・・・・パチンコ関連のおかげということでしょうか？
そういう意味ではあんま規制してパチンコ業界終わらせないでほしい部分もありますね(＾ω＾；)
oh well＝まあそれはともかく
うーん、この記事を見てついにバジリスクのアニメを見る理由ができたようにも見えるけど、漫画版のほうがいいとも聞くし、どっちを選んだらいいのかわからないないなぁ
ここにいる人達の中で前作のバジリスクを見た人なら、アニメと漫画どちらを選ぶべきかに関して共感できる部分ありますよね。
Hmm seems like this will give a reason to finally pick up the anime though I heard the manga is much better so ye kinda dunno which to pick now.
Anyone here that saw & read the 1st basilisk and can perhaps share some thoughts as to which to go with^^
イマイチ意味不明なのでもしかしたら訳違ってるかも
kinda=kind of
dunno=don't know
go with＝～を選ぶ
↑のコメントへの返信
漫画もアニメも同じですよ。アニメは漫画のページをちゃんとアニメ化しています。何も変わらない。ただ漫画のほうが性的描写に関して少しどぎつい部分があるだけ
結局のところどちらを選んでも大丈夫ですよ。または両方選んでもいいですよ
Both the manga and anime are the same, anime adapts the manga page for page, nothing is changed. Only manga is a little more explicit.
Overall whatever you pick up you'll be fine. Or just go with both.
explicit＝（性的に）どぎつい 明示的
アーーめっちゃ興奮してきた！
ahhh i'm so excited about this!!
私にはとても良いニュースです。こんな方法で私に前作のバジリスクを見させようとしてくるとは。
これは予想していなかったし、誰もがこんなことを予想できなかったでしょう。
バジリスクファンはどんな感じでリアクションしたんでしょうか？
That's cool news at for me also. In this way, it will force me to watch Baslisk s1 anime :D
I guess this was unexpected news and no one was seeing this coming. I wonder how Baslisk fans will react to this news?
in this way＝こんな方法で こんなふうに このようにして
待て待て！？一体何を続ける気なんだよ？みんなにはネタバレ注意と言っておくけど、これは個人的にはいいアイデアでもなんでもないよ。彼らがこのアニメの暴力シーンをどんな風に映像化するのかはわからないけれど、こんな暴力シーンが大量にあるアニメをどうやって放送するつもりなんでしょうか？
そして、前作のアートスタイルは現在のアニメとは一線を画するものでしたが、これらのアートスタイルも現代風の絵に直すつもりなんでしょうか？
正直、この企画がどうなるか考えると恐ろしい。
Wait what!? What are they continuing? I'm pretty sure everyone SPOILER ALERT!!! It's not a good idea imo.
I don't know how are they gonna handle the violence of this anime. How the hell are they gonna broadcast a show with so much violence?
And the artstyle the first season has a distinguish and different artstyle than the animes coming out nowadays.
Are they gonna adjust it to the modern art style?
I'm scared for this project honestly
なんか翻訳が変なので間違っているかも
SPOILER ALERT＝ネタバレ注意
imo＝in my opinion＝個人的には
待て待て？？？
すべてのキャラクターが死んで綺麗に終わったのに誰が続編を求めてるのでしょうか？？？
ジョジョ６部のように時系列を一旦リセットする気なんでしょうか？？？？
Wait what ???
But the ending is perfect
Who need sequel when every characters in Basilick is dead???
Did they want reset the timeline like JoJo Part 6????
↑のコメントへの返信
これは直接の続編ではなく、パラレルワールドの話でもなくて、バジリスク甲賀忍法帖の終了から１０年後の甲賀と伊賀が舞台の話で、キャラクターも一新していますよ。
Its not a direct sequel, it just happens in the same universe and around Kouga and Iga clans 10 years after the Basilisk story, with new characters.
これ見てとっても興奮してきた！私をバジリスクファンとみなすかもしれませんが、
これは悲劇的ですが私のお気に入りの漫画の一つです。
highkey excited about this, consider me a fan of basilisk.
sure it's tragic but the manga is one of my favorite ones.
なんか色々省略されてて文法的に解釈が難しいですね。
highkeyとは
馬鹿な質問かもしれませんが、これはバジリスクを書いた作者の他の小説に基づく話ではなくて、別の山田さんが書いたもののようですが、彼らにはなんらかの関係はあるんですか？
Stupid question, I just realized that it wasn't based on the other novel from the same author but another Yamada. Are they related?
調べたら桜花忍法帖は甲賀忍法帖の山田風太郎さんの作品ではなくて、山田正紀さんの作品なので名前だけ借りた全く別物ってことですかね？
前作と同じようなインパクトと成功を収めることができるかは疑問ですが、でもどうなるかなんて誰にもわからない。
今回は大人向けではなくて、子供向けのように見えるがどうなんでしょうか？
多分ストーリーは前回よりもっと軽い感じになりそう・・・
どんな感じでストーリーが進行していくのか正直今の段階では全然わからないですね。
前回での戦いに勝者はいなかったんでしたっけ？
だから今作でも彼らは敵同士？それとも平和が作られた？
つまりその答えを知るために私は視聴しなければいけない。
I don´t see it having the same impact and success as the prequel...but...who knows.
It seems it will be with kids instead of adults?
maybe the story becomes more...light.
I just cannot see how the plot will go honestly...I mean
none of the clans won right? so are they still enemies or made peace?
Guess I'll have to watch to find out.
prequel＝前作 前編
↑のコメントへの返信
私が覚えてる範囲で言うなら（私の記憶力はクソで、特にこのアニメに対してはなおさらだが）
甲賀と伊賀どちらも勝者はなく、２人のメインキャラも含めて全員死亡し、最初のエピソードと同じような演出で終わりました。
最終話と第一話のエピソードが私の記憶の中でごっちゃになっていて間違ってるかもしれませんが
From what I remember (my memory might be shit as hell especially for this series)
None of the clans won in the end, everyone died including the two main characters, the same way as the first episode presented itself.
My memory might be wrong between the finale and the first initial episode in that regard
↑のコメントへの返信
最後は（メインの女の子の一族である）伊賀が勝ちましたよ。
The Iga clan (main girl's clan) won in the end
前作よりも更にいい出来になることを願ってます。
Hopefully better than the previous anime.
個人的にもどうやって話を広げるのか興味ありますね。
今度はハッピーエンドで終わるんでしょうか？
あと、コメントで気づきましたが、１話で甲賀弾正とお幻が死ぬシーンと最終話で甲賀弦之介と朧が死ぬシーンは確かに似てますね。狙って作ったのかな？
前回の七つの大罪の第二期決定の記事を書いて、当分面白いネタないのかなーと思ってたらバジリスクの新作アニメが決定したということで急遽筆を執りました(＾ω＾；)
バジリスク ～桜花忍法帖～
参照元：https://myanimelist.net/forum/?topicid=1639108
海外の反応(ブログ主の指摘コメは青字)
前作は死と鬱展開が多すぎると聞いていたので、このアニメを見たことはありません（笑）
the first series have too much deaths and tragic ones i heard thats why i never watched that one lol
ワァオ、これは予期していなかった。
うん、私は前作も楽しめたから、これも期待している！
Wow,I wasn't expecting this ahha
Well,I enjoyed the first season,so i'm looking forward to this!
あの続編をどういうふうに作るのか興味がある。
Interested in seeing what they will do with this sequel.
確かにあの続編をどういうストーリーで繋げるのか興味ありますね。
また主人公の2人が悲劇の中、伊賀と甲賀が争うだけだと二番煎じ感がでて微妙だと思うんですが
sequel＝続編
ワァオこれはめっちゃ驚いた。
Woww, this is a big surprise for me.
初めて買ったノートパソコンでこれを見たことを思い出した時のあの気持ち・・・なんだこりゃ目の前で起こったことを忘れようたって忘れられない。
もう一度しっかり見直す必要があるが、あのショックがまたやってくる。
それはそれとしてこのニュース自体はとっても良い。
Tfw I remembered that I watched this back when I had my first laptop... HOW IN THE FUCK DID I NOT REMEMBER IT AT ALL WHEN IT WAS IN FRONT OF ME? Holy shit.
But I do need to rewatch it sometime but holy damn. That's pretty good news tho.
tfwとは以下参照
意味・使い方holy damnとは以下参照（日本語サイトでの説明がなかったので海外のサイトです）
That Feel When のそれぞれの単語の頭文字をつなげた略語。
「～の時のあの気持ち」の意味。
4chan や reddit などの掲示板でよく使用されるスラング。
「～の時」には悲しい時や寂しい時のことが描かれることが多い。「～の時のあの気持ち、お前らなら分かってくれるよな？」 的なニュアンスで使用されることが多い。
http://eigo-net-slang-jiten.blogspot.jp/2014/01/tfw.html
Exclamation of shock or surprise.（ショックや驚きの叫び声）tho＝though
https://en.wiktionary.org/wiki/holy_damn
本当に良いニュースです。バジリスクは私のお気に入りの一つで、本当のところをいうとストーリーはロミオとジュリエットに忍者の要素を入れたものでしかないかもしれないが、このアニメの全ては美しく、そしてたやすくあの時代におけるアニメの基準になった。
また制作スタジオがゴンゾーであること、そして彼らが前回と同じスタイルで描いてくれることを願っている（上の画像を見た感じはいい感じ）
Really good news, first Basilisk series is one of my favorite shows, true the story might be a standard Romeo and Juliet with ninjas plot, but everything else about that show was done beautifully and it easily set standards for that time for anime.
I just hope the studio is Gonzo again and they do it in similar style as the first one (the visual above is already giving me good vibes).
ロミオとジュリエットがモチーフにあるのは作者も普通に認めてましたね。
set standards＝基準を定める
good vives＝いい感じ
殺人大会がやってきた
ただ正直、番宣の絵を見た感じ十分にエッジが効いてるとはいい難いが
And here comes a murderfest.
That promo art doesn't look edgy enough tbh.
murderfest＝単語自体が見つからない為、murder＝「殺人」＋fest＝「集まり」「催し」を合体させました
ワァオその名前を聞くと数年前にタイムスリップした感じにしてくれますね。
最近古いアニメの続編が続々アニメ化されるのはなぜでしょうか？
それはともかく、まだアニメや漫画に詳しくなかった頃にこの漫画にハマって以来ずっとバジリスクを追い続けてますよ（私もどんどん年をとっていく・・・）
Wow, that's a name that takes me back quite a few years.
What's with all these old series getting sequels recently?
Oh well, gonna follow it anyway since I enjoyed the manga quite a bit when it was still rather new (I am getting old...).
エウレカやコードギアスのことですかね？この３つに共通してるとなると・・・・・・・パチンコ関連のおかげということでしょうか？
そういう意味ではあんま規制してパチンコ業界終わらせないでほしい部分もありますね(＾ω＾；)
oh well＝まあそれはともかく
うーん、この記事を見てついにバジリスクのアニメを見る理由ができたようにも見えるけど、漫画版のほうがいいとも聞くし、どっちを選んだらいいのかわからないないなぁ
ここにいる人達の中で前作のバジリスクを見た人なら、アニメと漫画どちらを選ぶべきかに関して共感できる部分ありますよね。
Hmm seems like this will give a reason to finally pick up the anime though I heard the manga is much better so ye kinda dunno which to pick now.
Anyone here that saw & read the 1st basilisk and can perhaps share some thoughts as to which to go with^^
イマイチ意味不明なのでもしかしたら訳違ってるかも
kinda=kind of
dunno=don't know
go with＝～を選ぶ
↑のコメントへの返信
漫画もアニメも同じですよ。アニメは漫画のページをちゃんとアニメ化しています。何も変わらない。ただ漫画のほうが性的描写に関して少しどぎつい部分があるだけ
結局のところどちらを選んでも大丈夫ですよ。
Both the manga and anime are the same, anime adapts the manga page for page, nothing is changed. Only manga is a little more explicit.
Overall whatever you pick up you'll be fine. Or just go with both.
explicit＝（性的に）どぎつい 明示的
アーーめっちゃ興奮してきた！
ahhh i'm so excited about this!!
私にはとても良いニュースです。こんな方法で私に前作のバジリスクを見させようとしてくるとは。
これは予想していなかったし、誰もがこんなことを予想できなかったでしょう。
バジリスクファンはどんな感じでリアクションしたんでしょうか？
That's cool news at for me also. In this way, it will force me to watch Baslisk s1 anime :D
I guess this was unexpected news and no one was seeing this coming. I wonder how Baslisk fans will react to this news?
in this way＝こんな方法で こんなふうに このようにして
待て待て！？一体何を続ける気なんだよ？みんなにはネタバレ注意と言っておくけど、これは個人的にはいいアイデアでもなんでもないよ。彼らがこのアニメの暴力シーンをどんな風に映像化するのかはわからないけれど、こんな暴力シーンが大量にあるアニメをどうやって放送するつもりなんでしょうか？
そして、前作のアートスタイルは現在のアニメとは一線を画するものでしたが、これらのアートスタイルも現代風の絵に直すつもりなんでしょうか？
正直、この企画がどうなるか考えると恐ろしい。
Wait what!? What are they continuing? I'm pretty sure everyone SPOILER ALERT!!! It's not a good idea imo.
I don't know how are they gonna handle the violence of this anime. How the hell are they gonna broadcast a show with so much violence?
And the artstyle the first season has a distinguish and different artstyle than the animes coming out nowadays.
Are they gonna adjust it to the modern art style?
I'm scared for this project honestly
なんか翻訳が変なので間違っているかも
SPOILER ALERT＝ネタバレ注意
imo＝in my opinion＝個人的には
待て待て？？？
すべてのキャラクターが死んで綺麗に終わったのに誰が続編を求めてるのでしょうか？？？
ジョジョ６部のように時系列を一旦リセットする気なんでしょうか？？？？
Wait what ???
But the ending is perfect
Who need sequel when every characters in Basilick is dead???
Did they want reset the timeline like JoJo Part 6????
↑のコメントへの返信
これは直接の続編ではなく、パラレルワールドの話でもなくて、バジリスク甲賀忍法帖の終了から１０年後の甲賀と伊賀が舞台の話で、キャラクターも一新していますよ。
Its not a direct sequel, it just happens in the same universe and around Kouga and Iga clans 10 years after the Basilisk story, with new characters.
これ見てとっても興奮してきた！私をバジリスクファンとみなすかもしれませんが、
これは悲劇的ですが私のお気に入りの漫画の一つです。
highkey excited about this, consider me a fan of basilisk.
sure it's tragic but the manga is one of my favorite ones.
なんか色々省略されてて文法的に解釈が難しいですね。
highkeyとは
TwitterなどのSNS上でよく使われるようになった単語です。意味は「とても、たくさん、無性に」などです。人々の注目を集めたいとき、人々に知ってもらいたいときに使います。
https://english-hacker.jp/616/
馬鹿な質問かもしれませんが、これはバジリスクを書いた作者の他の小説に基づく話ではなくて、別の山田さんが書いたもののようですが、彼らにはなんらかの関係はあるんですか？
Stupid question, I just realized that it wasn't based on the other novel from the same author but another Yamada. Are they related?
調べたら桜花忍法帖は甲賀忍法帖の山田風太郎さんの作品ではなくて、山田正紀さんの作品なので名前だけ借りた全く別物ってことですかね？
前作と同じようなインパクトと成功を収めることができるかは疑問ですが、でもどうなるかなんて誰にもわからない。
今回は大人向けではなくて、子供向けのように見えるがどうなんでしょうか？
多分ストーリーは前回よりもっと軽い感じになりそう・・・
どんな感じでストーリーが進行していくのか正直今の段階では全然わからないですね。
前回での戦いに勝者はいなかったんでしたっけ？
だから今作でも彼らは敵同士？それとも平和が作られた？
つまりその答えを知るために私は視聴しなければいけない。
I don´t see it having the same impact and success as the prequel...but...who knows.
It seems it will be with kids instead of adults?
maybe the story becomes more...light.
I just cannot see how the plot will go honestly...I mean
none of the clans won right? so are they still enemies or made peace?
Guess I'll have to watch to find out.
prequel＝前作 前編
↑のコメントへの返信
私が覚えてる範囲で言うなら（私の記憶力はクソで、特にこのアニメに対してはなおさらだが）
甲賀と伊賀どちらも勝者はなく、２人のメインキャラも含めて全員死亡し、最初のエピソードと同じような演出で終わりました。
最終話と第一話のエピソードが私の記憶の中でごっちゃになっていて間違ってるかもしれませんが
From what I remember (my memory might be shit as hell especially for this series)
None of the clans won in the end, everyone died including the two main characters, the same way as the first episode presented itself.
My memory might be wrong between the finale and the first initial episode in that regard
↑のコメントへの返信
最後は（メインの女の子の一族である）伊賀が勝ちましたよ。
The Iga clan (main girl's clan) won in the end
前作よりも更にいい出来になることを願ってます。
Hopefully better than the previous anime.
おわりに
個人的にもどうやって話を広げるのか興味ありますね。
今度はハッピーエンドで終わるんでしょうか？
あと、コメントで気づきましたが、１話で甲賀弾正とお幻が死ぬシーンと最終話で甲賀弦之介と朧が死ぬシーンは確かに似てますね。狙って作ったのかな？
コメント
コメント一覧 (4)
どうせなら完結した忍法八犬伝でもアニメ化してほしいわん。
確かに蛇足感はありますが、実は弦之介と朧は生きてましたみたいなオチではなくて、全て一新された１０年後ということで意外と楽しみにしてますｗ
また10vs10で戦ってみんな死にましたみたいな前作と同じようなストーリーだとガッカリですが、逆にそういう見せ方じゃないならどうストーリーを展開するのか結構ワクワクしてます
蛇足でしかない
バジリスクの名前を冠している新作を作ることが重要なのであって、前の人のコメントにある忍法八犬伝だと版権が高く売れないからってのはあると思いますｗ
なんにせよ少し興味があるので3話ぐらいまでは観ようと思ってますが
コメントする