どうもカゲロウです。


ちょっとサクサク話が進みすぎていた感じに思えたけど急ぎ気味だったのだろうか？
edf
参照元：reddit mal






海外の反応(ブログ主の注釈コメは緑字)

・正直、今回の目的はホームズを試すためだけであり、それは次回におけるホームズとワトソン２人のキャラを確立する素晴らしい方法でもあった。
次回と言えば、ホームズとモリアーティは再会するところが見れそうだ。２人はどのような相互作用を及ぼすのか、前回のような対決が見れるのか、楽しみ。
Honestly, the fact that the purpose of this arc is to just test Holmes is a great way to establish Holmes and Watson as a character to set up the next arc.
Speaking of the next arc, looks like we'll see Holmes and Moriarty reunite again. Can't wait to see how they interact and face off with one another like in the previous arc.



・こんなにもこのアニメを楽しめるとは思ってもいなかった。毎回エピソードが配信されるたびにますます魅了されていく。特にシャーロックが登場するようになったしね。いつだって追いつ追われつのゲームを見るのは楽しい。
I didnt think I'd enjoy this show as much as I have been. As each episode comes out I get more enthralled. Especially now that Sherlock is on the scene. Always enjoy a good cat and mouse game

as much as I have beenがよくわからなかったけど文の流れ的にはこんな訳でいいはず。「私が今まで楽しんできたアニメと同じぐらいに」とかそんな意味かな？


↑のコメントへの返信
残響のテロルのときよりも素晴らしい追いつ追われつのゲームになってくれるとことを願おう。
Let's hope it's a better cat and mouse than Terror in Resonance became.


↑↑のコメントへの返信
Yer kidden

ググったら下の動画がヒットした。そういえば「残響のテロル」だけやたらと海外で英語の発音がネタにされてたことを思い出したｗ
上に英字幕をわざわざつけてるってことは普通の人だと聞き取れないのだろうか？ｗ



藤原さんのこのふざけた英語は絶賛されてたのに・・・


あわせて読みたい！
【あそびあそばせ】流暢に英語を話す藤原さんに対する海外の反応　外国人「彼女の英語の発音は完璧」


↑↑↑のコメントへの返信
あれから６年半経ったが、そのフレーズだけですぐにそのアニメの名前が頭に浮かぶところが好き。
I love how 6 and a half years later we can associate that show with thus phrase instantly.







・おめでとう、シャーロックはウィリアムのオーディションに合格した！
Congrats, Sherlock passed the Williams' audition!



・Ok、モリアーティはその高貴な革命のグランドステージに上がる主演男優にするためにホームズを試していたとは思わなかった。モリアーティはただホームズの能力を試しているだけで、モラルを試しているとは思ってもいなかった。
Ok, I didn't expect that Moriarty was testing holmes to become the main lead in his grand stage of noble revolution. I thought he's just testing Holmes skills and not his moral conduct.


↑のコメントへの返信
この作品に悪党は１人もいない。みんな自分にとって必要なことをやるだけだ(´；ω；｀)
There are no villans here at all, just doing what needs to be done :')



・シャーロックは老婆にいきなり殴りかかった、彼は真の男女、年齢の平等を願う者だ。本物の紳士だな（笑）
Sherlock yearned for true gender and age equality when he fist fighted the old woman without thinking twice. A true gentleman. XD


↑のコメントへの返信
そうじゃない、婆さんだったらあんなに早く走れるわけがないと彼はわかっていた。
Not really, He already knew that old hag wouldn't be able to run that fast



・この作品のシャーロックとモリアーティが本当に好き。他の多くの作品だとシャーロックは人をイラつかせるソシオパスとして描かれるが、この作品では彼に良心を与えている（特に最後の願いを叶えられないことをホープに謝っていた彼を思うと）
I really love this series' take in Sherlock and Moriarty. A lot of Sherlock iterations have been completely annoying and just sociopaths, but this series gives him an actual conscience (I'm thinking particularly of him apologizing to Hope for not being able to grant his last wish).



・このアニメは驚くほど素晴らしい。エンディング曲は神。シャーロック最高。
This show is amazing. The ed is a banger. Sherlock is lit



・フレッドは本当にミッション中に変装するのが好きだな。エージェント４７の卵だ。
Fred really likes to dress up during his missions. Agent 47 in the making.





・ウィリアムがシャーロックをテストしていたところは本当に好き。次回のエピソードで再び出会うことになる。
このために漫画にあったいくつかの話を飛ばしてしまったことにはちょっと驚いた。だが、今回の話は大好きな話の１つだから２０２１年春まで待つ代わりにこれでもOKとしよう。
Really like that William was testing Sherlock and they will meet in the next episode. I'm kinda surprised because they skipped the next few chapters of the manga to go for this one but it's one of my favourite arc so I'm okay with that instead of waiting for spring 2021.


↑のコメントへの返信
これ以上モリアーティVS悪い奴らをやったら退屈なものになっていただろう。
More of just Moriarty vs. evil dudes would have been boring.



・これは素晴らしい作品になりそうだ。シャーロックとモリアーティの心理戦による死闘は見てて飽きない。これが２クールで良かった。
Man this is gonna be great. Seeing Sherlock and Moriarty battle it out via mind games never gets old. I’m so happy this is two cour.




・これは自分の好きなBishounenだ。美少年たちを全面に押し出しながらも、実際のストーリーの楽しさはそれに頼っていない。
同じ理由から「可愛い女の子が可愛いことをする」アニメにはイマイチハマることができないでいる。
This is the kind of Bishounen I like. Where the beautiful boys is a feature but isn't central to your enjoyment of the actual story. It's the same reason I can't really get into "cute girls doing cute things" shows .


↑のコメントへの返信
CGDCTは夜、気持ちよく眠りにつくために１話だけ見るのが最も楽しめることに気づいた。
ゆるキャン、宇宙よりも遠い場所、ヴァイオレット・エヴァーガーデンは夜眠る前にベッドに寝転がりながら見て半年で全部見終えた。
CGDCT I found most enjoyable as a 1 episode at the end of the night type of thing to get me in the mood to sleep. Went through all of Yuru Camp, Place Further than the Universe, and Violet Evergarden in one semester by watching them one night at a time right before sleep while I laid in bed.

この人のいう「CGDCT」アニメを見たら、「それはCGDCTじゃないだろ！」って下の記事のコメント欄で文句を言う人が続出したことを思い出したｗ
外国人「CGDCTアニメは好き？嫌い」（海外の反応）



・フレッドはニンジャ、めちゃくちゃ可愛いニンジャ
d
Damn Fred a ninja, a really cute ninja



・ワトソンの日記になにが書いてあるか気になっている人のために言っておくと、あれはシャーロック・ホームズの最初のストーリー、緋色の研究と完全に一致する。
edf
For anyone wondering, Watson's diary entry corresponds exactly to the first page of Arthur Conan Doyle's first Holmes story, A Study in Scarlet.

これと最初の数行と比べたらちょっと単語は違うけど確かに書いてある内容は一緒っぽい。超有名作品だから英語でも色々なバージョンで出版されているということだろうか？
A Study in Scarlet (English Edition)
A Study in Scarlet (English Edition)
posted with AmaQuick
Arthur Conan Doyle(著)
Amazon.co.jpで詳細を見る



・シャーロックはまたしても最高だったな。そして今回の事件は彼のおかげで解決した。これからもっとこうした対決が見れると思うとワクワクする。本当に素晴らしい。
Sherlock being absolutely great once again, and now the case is resolved thanks to him, I can't wait to see more confrontations, it's oustanding.



・ストリートチルドレンのヴィギンズでさえカッコいい！
実のところ日本はシャーロック・ホームズの要素のなかでベイカー・ストリート・イレギュラーズの影響を一番受けているんじゃないかと思っている。
名探偵コナンを含め、犯罪を解決しようとする子どもたちのグループを主役にしたアニメは多い。
rfg
Even the street boy Wiggins is hot! In fact, I think Japan is impacted by The Baker Street Irregulars more than any other Sherlock Holmes elements, many anime, Detective Conan (Case Closed) included, feature a group of children trying to solve crime.

ああいう少年探偵団みたいなのって自分の中ではズッコケ三人組が原点だと勝手に思っているけど、これもそのベイカー・ストリート・イレギュラーズを参考にしているのだろうか？
それいけズッコケ三人組 (ズッコケ文庫)
それいけズッコケ三人組 (ズッコケ文庫)
posted with AmaQuick
那須正幹(著), 前川かずお(イラスト)
Amazon.co.jpで詳細を見る



・シャーロックにはモリアーティの手下の顔面に平手打ちをぶちかましてほしかったな
I'd wish Sherlock has given one of Moriaty's lackey a good smack in his face.



・このシャーロックがめちゃくちゃカッコいいことは間違いない。こんな目の保養になるデザインにしてくれた人に敬意を。
そしてあっさりと、まさにモリアーティが望んだようにシャーロックは事件を解決した。そしてモリアーティは次の壮大な計画に彼を巻き込もうと考えているようだ。
まだあと２話残っているが、もうすでに２期が楽しみで今から待ちきれない。
This Sherlock is hot af that’s for sure. Props to whoever designed such an eye candy.
And just like that, Sherlock solves the case exactly how Moriarty wanted him to solve. And it seems like Moriarty is thinking of including him in his next grand plan.
2 more eps left but I already can’t wait for season 2.

３話じゃない？



・ホームズはフレッドを撃つのだとばかり思っていた。これからのエピソードとそこでのモリアーティとホームズのやり取りを見るのが楽しみだ。
I totally thought Holmes would shoot Fred. Can’t wait for more episodes and interactions between Moriarty and Holmes.



・もちろんシャーロックなら自分の力で真実を見つけたいと思うだろうな。
Of course Sherlock would want to find out the truth on his own.










おわりに

たまたま指輪を落としただと不自然に感じるのでわざと落としたしたほうが良かったんじゃないかと思った。


憂国のモリアーティ 13 (ジャンプコミックスDIGITAL)
憂国のモリアーティ 13 (ジャンプコミックスDIGITAL)
posted with AmaQuick
コナン・ドイル(著), 竹内良輔(著), 三好輝(著)
Amazon.co.jpで詳細を見る







タグ ：
#憂国のモリアーティ