どうもカゲロウです。


いよいよ序盤の見せ場が来ましたね。
edf
参照元：reddit mal







海外の反応(ブログ主の注釈コメは緑字)

・正直言うと漫画を一気読みしてポップが一番好きなキャラクターになったということもあって、彼がまだクソ野郎だったときの話を見るのはきつかった（あとポップ以外にも見てて楽しいキャラクターがこの作品にはたくさんいたよ）。
Honestly having just binged the entire manga it's tough to be seeing the point in the series where Popp still sucks ass since he honestly might be my single favorite character in the manga by the end of the series (and there were a lot of characters who I really enjoyed in this series too)


↑のコメントへの返信
同意、だけど彼が成長していく過程の話も素晴らしい。今回のエピソードがおそらくポップの最底辺のエピソードになる。ここからは上がるだけだ。
そして今回のあれは起きなければいけなかったことだ、明確な欠陥なくして改善することはできないからね。
Agreed, but his growth arc is great to see. This episode is probably the worst for him, but it's all uphill from here.
It had to happen though, can't have improvement without a clear flaw to fix.



・毎回楽しく見れている。独創的なものはなにもないが、古典的な少年マンガ的アニメということもあって毎週楽しみに待つご馳走になっている。
もうこういう作品を見なくなってしまったので、見ていると古き良き時代を思い出し懐かしい気持ちになるな。
This series continues to please me. There's nothing original about it, but it's so classic shonen that it really is such a nice meal every week. I don't really partake in this kind of stuff much anymore. It makes me nostalgic for better days.


↑のコメントへの返信
このマンガはとても古い作品でなのに「独創的なものはなにもない」というのは奇妙な言い方だな、なにと比べて独創的なものはないと言っているんだ？
多くの少年マンガはこの作品のあとにでてきたというのに
The manga is so old that's weird to say "nothing original about it", nothing original compared to what? tons of shounen series came after it.


↑↑のコメントへの返信
このコメントを書いたあと、誰もそのことを指摘しないでほしいと心から思っていた（笑）
うーん、上のコメントについて明確な説明をする前に逃げ切れそうだったのに・・・今まで見てきた限りダイの大冒険に独創的なものを感じないという考えに変わりはないが、その指摘は正しい。自分が最初にこのマンガを読んでいたらその感想は違ったものになっていただろう。だが今の自分はマンガを読んでいないし、今後読む予定もない。
I thought about this moments after typing that comment and genuinely hoped nobody would point this out lol. Well almost got away without having to clarify. Nothing original in the sense that I've seen it all before, but yes you are correct. Had I read the manga first that would be different. But not only have I not read the manga, I have no plan to.



・本当にエモーショナルとドラマが詰まったエピソードだった。ポップがあんな女々しいヤツだとは正直思っていなかった。特にその数話前まで語ってきたことを考えるとな。
ポップの食らったマァムのパンチからは、怒りというよりも自分よりも優れていると思っていた人間に対する失望と不信を感じたな。
rfg
Really emotional and drama packed episode. Wasn’t expecting Popp to be a bitch like that tbh. Especially after all that stuff he was talking in the past few eps. Felt the pain in that punch he got from Maam. It was less anger and more disappointment/disbelief in someone you thought to be better.


↑のコメントへの返信
素晴らしい作品。ポップにはガッカリだがあれは起こるべくして起こった。予告で次回の内容が少しわかる。ネタバレをする気はないがこれからさらにすごいことが起こるよ。
it's a great series. Popp is a desapointment, but it's something that was bound to happen. You can see a glimpse of what happens next in the preview, but I won't spoil anything, just that a lot more is to come.



・アニメ・オブ・ザ・シーズン。毎週これ言っている。そう、自分は少年アニメとドラクエのファンだからね。毎週このアニメには心を動かされる。今回は本当に感情に訴えかけるエピソードでアクションも満載だった。
あまりにも素晴らしい出来栄えで毎回体感５分ぐらいに感じる。
Anime of the season. I say this every week. Yes I’m a shounen anime and DQ fan but goddamn it. Week after week this anime impresses me. This was a really emotional episode and packed with action. These episodes feel like 5 minutes long because of how good they are.







・毎回エピソードについては素晴らしいということ以外語ることがない。
ポップは自分勝手で最低なやつだけど好きだな。というのも少なくとも彼は今回の話しを通じて成長を見せるのが明らかだからだ。
それとニセ勇者とかダイのじいちゃんなどの脇役がいまだにメインプロットと関わりをもってくれるところが好き。
Not much to discuss with these episodes, other than the fact that their really good. I like Popp even though he's a jerk, because he obviously will get development in this arc at the very least. I like how side characters like the fake heroes, and his grandpa remain relevant into the main plotline.



・ちょっと幼稚な感じがして興味を失いつつある。まあ、とりあえず見続けることにする。
Starting to lose interest; it seems a bit childish. Oh well; guess I'll keep watching and see.



・今回ドラマとアクションがたくさんあった。ダイの「おじいちゃん」を利用するなんて本当に冷酷なやつだな(´・ω・｀)
あの最後のシーンは本当に続きが見たくなるね。
Lot of drama and action in this episode, they're really heartless to use Dai's "grandpa" against him :/ and that end of episode really makes me want to watch the next one



・何が起こるのか次回のエピソードが待ち遠しい。以前にマンガを読み、アニメを見たこともあったので不安な気持ちにならないと思っていたがその考えは間違っていた。
I can't wait for what's going to happen in the next episode. I thought having watched/read it before would save me from anxiety, but man I was wrong.



・アクションも始まったというのに・・・それでも評価が７．２０💔なぜ？
どうかダイファンのみんな・・・この評価は上げないといけない・・壮大な場面はもう始まっているというのに・・・なぜこんなに評価が低いんだろ？
The action has started in Dai series.. but still the rate is 7.20 💔 why ?
Please Dai fans .. we need to rise it .. the epic moments has already started in the series.. so why the low rate ??

評価はともかくアマプラ限定の無限の住人よりもコメントが少ないという自体になるとは正直思わなかったｗ

ただ無限の住人もみんなのアイドル尸良さんが出たときはコメントも増えたし今後の展開によっては今の倍ぐらいにはなるかも？
アニメ「無限の住人-IMMORTAL-」第７話に対する海外の反応（感想）　尸良登場！




・ポップは臆病者だが、現実的なキャラクターでもある。どんな危険な戦いだってリロイ・ジェンキンスのように構わず突っ込んでいく少年マンガの主人公がいるパーティの一員になるなんてふつう嫌だろう。とりわけ相手が秘密のパワーアップをしたタンク役の戦士なのに対し、自分は攻撃力はあるものの防御力に不安のあるサポート役の魔法使いだったら特にな。
このアニメはまさにRPGの世界そのものということだね。
On one hand, Popp is being pretty cowardly. On the other, realistically, it would suck ass to be in the party of a shonen protagonist whose only approach to any dangerous fight is to Leeroy Jenkins into it, especially if they're the tanky warrior type with a secret power up and you're the support wizard glass cannon. This IS an RPG world after all.

tanky warriorはあまり自信ありませんがタンク役の戦士と訳しました。
glass canon＝直訳「ガラスの砲台」から転じて「攻撃力はあるが防御力に難のあるキャラクターやユニット」という意味になります。

リロイ・ジェンキンスとは
リロイ・ジェンキンス(Leeroy Jenkins)とは、オンラインゲームでやらかして伝説になった男である。キャラクター名であり、プレイヤーの本名はBen Schulz。



・疑いようもなく素晴らしいエピソード。
ポップは次回のエピソードでは参戦してくるようだし、なにをしてくれるのか今から楽しみ。
It was a great episode for sure.
Can't wait for Popp to actually do something and it looks like he gets involved next episode.



・ポップは本当に臆病なやつだ、けど次回戦うことができるだけの勇気はもったようだな。
Popp is such a coward wow but next episode seems he got the needed courage to fight



・ポップはあのパンチを受けるのは当然だ。あいつはとんでもない弱虫。
ダイと戦うのにじいちゃんを利用するなんてとんでもなく残酷なことをするんだな。
Popp deserved that punch, he's such a wimp.
What a cruel thing to do, using gramps against Dai.



・ポップ、お前マジか？毎回魔王軍と戦っていると自慢していたのに、実際はそこに近づく勇気さえもっていなかった。
クロコダインは勝つためにダイのじいちゃんを利用した。
良いエピソード。
Popp, really? He always brags about how they fight the demon lord’s army but he doesn’t even have the courage to go near them. Crocodine used Dai’s grandpa to win against him. Good episode.



・昔のアニメやマンガについてはなにも知らないけど、自分的にこのアニメは本当に良い。
１話の時点でやめようかと思っていたが、あやうくとんでもない誤ちを犯すところだった。
I don't have any clue of the old series or manga, but for me this anime is really good. To think I almost dropped on the first episode, that would be a HUGE mistake.



・次回の作画はすごいことになるぞ。
Next episode is going to have great animation



・ダイにとって最大の恐怖は自分を育ててくれたモンスターと戦うことだ。そしてクロコダインはダイとマァムにとって強すぎる。２人には手助けが必要だ。
Dai greatest fear is fighting against the monster that raised him and Crocodine is just too strong from Dai and Mamm. They need some help.



・ポップはとんでもない臆病者だな！次回ポップがダイとマァムの手助けに来てくれるといいね、あるいはまたポップ自身に手助けが必要になるかもしれない・・・ｗ
４／５
Popp is such a coward! hopefully next ep he comes to the rescue or maybe needs to be rescued back as well...lolz
4/5.



・ポップは本当に臆病でクズ。そもそもなんでこいつはアバンと行動を共にしていたんだ？
Popp truly is cowardly scum. Why was he with Arvan in the first place?


↑のコメントへの返信
まあポップには成長するための時間が必要なんだ、そしてその成長はとてつもなく素晴らしいものだよ。
Well he need time to grow and his growth is insanely awesome








おわりに

１８：５５のマァムの「クロコダイン！あなたそれでも戦士なの？」からの流れを見てたら久々にこのAA思い出したｗ
edf


やる夫 ないない 半袖Tシャツ
やる夫 ないない 半袖Tシャツ
posted with AmaQuick
サモエスキー
Amazon.co.jpで詳細を見る







タグ ：
#ダイの大冒険