どうもカゲロウです。

それではアニメ「ダイの大冒険」第２話に対する海外の反応で英語の勉強をしていきたいと思います。


ポップの声がいい感じだった
rfg
参照元：reddit mal






海外の反応(ブログ主の注釈コメは緑字)


・次回「本当の」主役がやってくる。ポップゥゥゥゥ(^O^)
rfg
Next episode: Here come the "real" main - Poppppppp :)


↑のコメントへの返信
ポップにはそれでも今まで通り生意気で厚かましいキャラでいてほしい
I hope he's still as sassy as ever

自分はこのコメントを「視聴者に嫌われないように初登場から嫌な部分を消した『改変』がないことを願っている」という風に受け取ったけどあってるよね？



・戦闘のCGは驚くほど良かった。
The CGI fight looked surprisingly well



・２エピソード＝マンガの５話。だから２．５話＝１エピソード。
少なく見積もっても間違いなく１００エピソードはある。このペースを維持するなら、１３０話ぐらいが妥当な数字じゃないだろうか。
私の子供時代はこれからまだまだ続く！！！
2 eps = 5 chaps manga. So 2.5 chaps = 1 ep. We will have at very least 100 eps undoubtedly. If they continue this pacing, 130 eps will be a fitting number. My childhood is still going on!!!


↑のコメントへの返信
本当１００－１２０話ぐらいで作って欲しい！！
I really hope we get 100-120 episodes!!



・あの３DCGの戦闘シーンは驚くほど良かったな。
あとダイはやっぱり魔法を使うことができるんだな。
the 3DCG fight scene is surprisingly good huh
Dai can use magic after all



・今回はいい仕事をしてくれた。次回もすごく楽しみにしている。
今レオナのことが本当に大好きになった、特にレオナの声優は本当に良い演技をしてくれた。
They did a nice job with this episode. Man. I am so looking forward to the next episode of Dai's Adventure! Man. I love Leona so much now. Especially the voice actress who does her really did it good. X3



・CGは（実際のゲームみたいで）驚くほど良かった、このアニメ化は素晴らしいものになりそうだ。
CGI is surprisingly good (looks like an actual game), this adaptation is going great.


↑のコメントへの返信
見ているとき同じこと思ってた。
Was thinking the same thing while watching it



・このアニメ化についてはなんにも知らないんだけど、ペース進行は本当に素晴らしい、これを見る限り長丁場のエピソードをやる準備が整っているようだ。あと見ていたら懐かしい思い出が蘇ってきた。
ストーリー展開に関してだけちょっと改善が必要かな、でも本当に好きになりつつある。
I don't know anything about the adaptation, but i really like the pacing of this anime. It's completely ready for having such a high number of episodes, and it gives me a sweet nostalgia while watching it.
oof, it only needs to improve a bit storywise, but i'm really liking it.



・今回は本当に良かった！
原作から追加したアニオリ部分はすごく良かったし、３D／CGの戦闘はちょっと違和感あったけど驚くほど良かった。
Episode was really good! I loved the changes they added and the 3D/CG fight was surprisingly good though a bit jarring.



・今回は彼らが現れたときのようなお気楽な内容ではなかった。
キャラクターデザインや見た目から屈託のない内容だと疑ってかかっていた人もいるかもしれない。確かに見た目は活気に満ちたものだが、内容はこの最初の２話を見てもそれぞれ裏切りがある。

今回は、最初に言われていた通りレオナ姫とダイが洞窟を冒険するものだとばかり思っていたので、バロンとテムジンがレオナ姫を裏切ったときはとてもショックだった。ただそれによりダイのカッコいいアクションとスキルを見ることが出来た。
rf (16)
今回も１話と同じく流れるような素晴らしいアクションシーンだったことに感銘を受けた。
東映は２Dに３Dをうまく混ぜ込み、ダイがバロンの操作するキラーマシンの周りを動き回る場面を利用して面白いカメラワークを見せてくれたな。戦闘中、自分の目は釘付けだった。
rf (2)
ダイはあの頑強な相手にその攻略法を真剣に探さなければいけなかったことでついに魔法を使うことができるようになった。
rf (17)
レオナが無事に救出され裏切りたちの計画を阻止してくれて良かった。
また後々彼女に会えることを願っている。たぶんそれはダイがパプリカを訪れたときに起こるんじゃないだろうか。
rf (1)
Things are not as happy go lucky as they appear. One could suspect this show would be fairly lighthearted given the aesthetics and character designs. Very vibrant to look at for sure but things have so far been turned on their head with betrayal in each of the two beginning episodes. Quite shocked when I saw Varon and Jemiin betray the Princess Leona. Just figured this episode would be her and Dai adventuring through the cave that was first mentioned. But nope we got to see some more badass action and skills from the boy. Just like with the premiere I have to say I'm impressed with how fluid and good the action scenes are. Toei using the 3D well blending it together and using those moments to have some interesting camera work while Dai was moving around the killing machine as Varon controlled it. My eyes were glued during their whole fight. Dai really had to dig deep against that tough opponent, and he came use some magic. Glad he could save Leona and stop the traitors. I hope we see her again later on maybe once Dai travels to her kingdom or something.







・戦闘シーンのCGはテレビゲームの戦闘を見ているかのようだったな。
The CGI from the fight looked like it was from a video game



・このアニメになにを期待して見ているのか自分自身わかっていなかったりするが（というのも昔のやつの記憶がほとんどないので）、この作品がドラゴンクエストでありキャラクターが魅力的というだけで見続けている（あと今のところ面白い）。
あの戦闘中にCGに切り替わるのは予想していなかったがいい感じだった。とりわけドラゴンボール超や他の東映アニメに比べるとね。
ところで今回はレオナが可愛らしいかったのと、そして１話でダイが身勝手の極意に目覚めたという点で悟空を圧倒していたな。
rf (16)
I definitively don´t know what to expect from this (mainly because I barely remember seeing the old one in television) but it´s dragon quest, so the characters charm alone is good for me to keep watching (and so far it's entertaining).
I didn´t expect that switch to CG mid-fight, but it felt well done, specially compared to the likes of Dragon Ball Super and other Toei anime.
Btw Leona is adorable and Dai awakening the Ultra instinct in one episode puts Goku to shame.



・良いエピソードだったが今回はちょっと急ぎすぎている感じがした。でも全体的には問題ない。
CGの戦闘も良かった。ダイのおでこのシンボルと魔法を使うところの作画は素晴らしかったな。次回を見るのが楽しみだ。
rf (14)
Good episode, felt this episode a little bit rushed, but was ok overall. Good CG fight, good animation for showing us the Dai's symbol on his forehead and some magic spells, looking forward to see next episode.



・このアニメが他の金曜配信のアニメによって埋もれてしまっているのがちょっと悲しい。とても楽しいし、素晴らしい内容が長く続くアニメだと思っているんだけどな。
唯一これはどうだろ？と気になったのは戦闘シーンになったときに今までのスタイルから画が切り変わったこと、あそこは普通のシーンのとは見た目がかけ離れていた。
Kinda sad that this show is overshadowed by all the other friday releases, its pretty fun and I think will be a good, long lasting show. Only thing I'm not sure about is the change in style for fight scenes, can't quite mesh them with the normal look.


↑のコメントへの返信
違う、悲しいのはドラゴンクエストの音楽を使わないこと、それ以外は最高だった。
na, what is sad is the fact they don't use Dragon quest music like the original otherwise the anime is on point.



・この２話も制作の面では１話からの勢いをそのまま引き継いでくれた。今回もとても見栄えがよく、本当に原作を生かしたアニメづくりをしているし、いくつかの面ではそれをさらに改良したりもしている。

中盤の３D／CGはちょっと違和感あったけど、そこをうまく活用して生まれたアクションはすごくダイナミックなものでとても良い。
アニメにおける出来の悪いCGの最大の問題は、それを使うことではなく、その使い方が平凡でつまらないことにあったりする。だが今回はそのCGを生かすために演出や動きを変えてくれた。このCGの使い方は本当に良かった。

今回のレオナの見せ方は本当にしっかりとしていた。生意気な部分だけでなく、王女としてあるべき厳かさで堂々とした振る舞いといった面もうまく見せてくれたからだ。
あともちろん彼女はダイとの会話を見てもわかるとおり優しく真っ直ぐな性格であることもわかるし、それが彼女をとても好ましいキャラクターにしている。
rf (13)
柿原徹也のバロンの演技もとても良かった。本当に役に入りきっていたようにみえた（笑）
今回だけの悪役にするにはちょっともったいないと感じた。だが、少なくとも彼のおかげで今回のエピソードはすごく楽しいものになった。
rf (3)
来週は本当の意味でこのアニメがスタートする回だ。アバンを演じる櫻井孝宏の声を聞くのが今から楽しみ。
rf (12)
追記：あと兵士の流血シーンもあったね！そういうシーンはほとんどないか、あるいはまったくないんじゃないかと思っていたから、あの血しぶきには驚かされた。
ff
The second episode really kept the momentum from the first episode, production-wise. It was still really good looking and they've adapted the material really well, even expanding it in a a few spots.
The 3D/CG sequence in the middle was a little jarring but I really liked how dynamic they went with the action there to take advantage of what they did. Often the greatest problem of bad CG in anime isn't the fact they use it but the fact it's so slow and mundane. They changed the direction and choreography to take advantage of it so I really appreciated that.
Leona's showing here is really strong. They really show various aspects of her like her sassiness while being stern and commanding as fitting of a princess. She's of course kind and really straight with how she talks to Dai making her pretty likeable.
Tetsuya Kakihara's performance as Varon was pretty great too. It really seemed like he got into the role, lol. It seems kind of a waste to have him be a villain of the week but at least he made it super enjoyable.
Next week is where the show really starts and I'm excited to hear Takahiro Sakurai as Avan.
Edit: There was blood from the soldiers too! I thought we weren't going to get much or any at all but that splash surprised me.


↑のコメントへの返信
＞この２話も、制作の面では１話からの勢いをそのまま引き継いでいた。
ところでこの作品は本当に先を見越して作っているようだ。今回の戦いの一部は日本で１ヶ月前に生配信されていた。東映が削除するまでYou Tubeにその配信が上がっていたが、その時点で１話から６話までのプレビュー映像が披露されていた。自分の記憶が確かならそこで制作陣は１シーズンは先を見越して作っていると言っていたと思う。
だから次回も素晴らしい作画を期待していいぞ。
>The second episode really kept the momentum from the first episode, production-wise.
They are really ahead in the production by the way. Part of this fight was shown in a livestream a month ago in japan and was on youtube before being taken down by TOEI. They showed a preview of episode 1 to 6 and they said they were ahead for a season at least if i remember correctly. So you should expect good animation in the next episodes too


↑のコメントへの返信
＞来週は本当の意味でこのアニメがスタートする回だ。アバンを演じる櫻井孝宏の声を聞くのが今から楽しみ。
櫻井さんは寝ることあるのだろうか？彼の声は聞けばすぐにそれとわかる声優の一人。マジで自分が最近見ているほとんど全ての作品に出ているんじゃないか。
>Next week is where the show really starts and I'm excited to hear Takahiro Sakurai as Avan.
Does Mister Sakurai ever sleep? He's got one of those immediately recognizable voices for me, and I swear he's in almost everything I watch lately.

あわせて読みたい！



・もうあのお姫様のことを好きになりつつあるから、彼女がいなくなってしまうと寂しくなるな。
I'm liking the princess already. I'll miss her.



・あのCGの戦闘は好きじゃなかったが画と演出は今のところ素晴らしい。ペースはとても早いが、退屈な部分をカットしたということでこれはいいやり方だ。
I didn't like the CG fight but the art and directing is great so far, the pacing is very fast but in a good way, they removed the boring parts.



・ホーリーシット　この作品のクオリティはとてもいいね！
Holy shit the production quality is so good!



・ダイとキラーマシンの３Dファイトは面白かったけど、フレームレートはそこまで良いとは言えなかった。
今のところこの島に来た人たちはなにか魂胆があって来ているから、ダイもブラスじいちゃんも今後はもうちょっと慎重になった方がいい。
Well the 3D fight between Dai and the Killing Machine was interesting to bad the framerate wasn't the best. Man so far the people who have come to this island have had ulterior motives, they should be a bit more cautious going forward.



・とうとうザクまで現れたか。
rf (1)
Finally the Zaku showed up


↑のコメントへの返信
ザクとは違うのだよ、ザクとは！
This is no Zaku, boy! No Zaku!


↑↑のコメントへの返信
バロン、戦いの中で戦いを忘れた。
In the middle of a battle, Varon forgot to fight.

ガンダムネタ唐突すぎて笑ったｗあとお前はレオナ姫の命を狙う側だろっていう意味でもｗ

あわせて読みたい！
ギレン・ザビ「諸君らが愛してくれたガルマ・ザビは死んだ、なぜだ！？」シャア「坊やだからさ」に対する海外の反応

デギン「貴公、知っておるか、アドルフ・ヒットラーを」 ギレン「ヒットラー？中世期の人物ですな」に対する海外の反応





・彼らが魔王について話したり勇者が必要だという話を聞いていると、勇者ヨシヒコのドラマとそこでの悪ふざけを見ていたときの記憶がフラッシュバックせずにはいられない。
When they mentioned maou and the need for a hero, I can't help but getting flashback of watching the drama Yuusha Yoshihiko and all of their shenanigans.





・宝石の国とまではいかないが、あのCGの戦闘シーンはとても良かった。
It's no Houseki no Kuni but that CG fight scene was pretty good.



・キラーマシンにはそれが生まれるまでの背景はちゃんとあるものの、他の生命をもったモンスターたちと比べていつもあれを見ると場違いな感じがしてしまう。
それとあのあのメカのようなものに乗り込めるとは思ってもいなかった。あの戦いはクールだったね。
edf
So there is a kind of lore behind the Killing Machines, I always felt they seemed out of place compared to the more organic monsters. Never thought you could pilot one like a mecha though and it was a cool fight.

確かに「キラーマシンって乗り込めるんかい！？」って思ったｗｗウォーズマン的ななにかかと思ってたからｗ

最初の「there is a kind of lore behind the Killing Machines」がよくわからなかったので上のように訳しましたがあまり自信ありません。※loreは伝承、言い伝えという意味



・作画が本当に良かったな。魔王が復活した、あの2人の言う勇者とはおそらくダイのことだろう。今のところいい感じ。
Animation was really good. Dark Lord has returned, the one they call hero is probably Dai. It’s looking good so far.



・CGも素晴らしかったし、作画も最高。ダイのパワーアップするところは大好きだし、あとレオナ姫も本当に好き。
この先も彼女の姿をもっとたくさん見れるのかもな。
Great CGI work as well. The animation was on point. Loved Dai's powerup and really liked princess Leona as well. Maybe we'll see more of her in the future.



・これはすでにものスゴい旅になりそうな予感がしている。
オープニングとエンディングが大好き（もう何度も聞いている）。
それと画とアニメーションも今のところとてもしっかりしている（あのCG戦闘も楽しんだ、ゲームにでてくるQTEのイベントシーンみたいだったがｗｗｗ）
This already looking like it's gonna be one heck of a ride, love the op and ed (been listening to them multiple times), also the art and animation is pretty solid as of now (I actually enjoyed the CGI fight, looked like a game QTE cutscene lmao)

QTEとはこんなの


あわせて読みたい！
【海外の反応】龍が如く０OP「バブル」がかっこよすぎると俺の中で話題に！！！【湘南乃風】



・ダイがあの島から出るときは近づきつつあるようだ。
Looks like we are coming closer to dai leaving the island,



・子供の悟空がブルマに出会ったと思ったら今度は亀仙人とクリリンにも出会いそうになってるぞ。あと悟空は無意識に超サイヤ人ブルーにもなれる。待て、アニメ間違えた。
rf (15)
CGの戦闘はいい感じだった。アニメーションは自分が見ていた９０年代アニメを思いだしすごくノスタルジックな気持ちになる。
So young Goku meets Bulma and he's about to meet Master Roshi and Krillin. Young Goku can also unknowingly turn Super Saiyan Blue. Wait wrong show.
CGI fight looked good. The animation reminds me of the animes I watched from the 90s. So much nostalgia.



・ダイがついに魔法を使うことができたイェイ。
可哀想な王族、いつも裏切られてばっかｗｗ
Dai can finally use magic yay. The poor royal family is getting betrayed at every turn xD

ドラクエにおいて家臣に裏切られる王族はデフォルト設定だからなぁ








おわりに

戦闘シーンがかなり好評でしたね。確かに良かった。

まだまだコメント少ないけど自分自身この最初の２話は存在すら忘れていたエピソードだし（失礼）、これからストーリーが盛り上がるにつれコメントも増えていくはず（願望）

とはいえそれまで視聴者は残ってくれるだろうか（疑問）

ドラゴンクエスト ダイの大冒険 1 DRAGON QUEST―ダイの大冒険― (ジャンプコミックスDIGITAL)
ドラゴンクエスト ダイの大冒険 1 DRAGON QUEST―ダイの大冒険― (ジャンプコミックスDIGITAL)
posted with AmaQuick
三条陸(著), 稲田浩司(著), 堀井雄二(著)
Amazon.co.jpで詳細を見る

ドラゴンクエスト ダイの大冒険 新装彩録版 1 (愛蔵版コミックス)
ドラゴンクエスト ダイの大冒険 新装彩録版 1 (愛蔵版コミックス)
posted with AmaQuick
稲田 浩司(著), 三条 陸(原著), 堀井 雄二(監修)
Amazon.co.jpで詳細を見る








タグ ：
#ダイの大冒険