どうもカゲロウです。


「 おいおいマジか!2021年冬は最高だな。続編がたくさんくるぞ」(DAMMMNNN!!! Winter 2021 is awesomee .So many sequels)」 というスレッドを見つけたので今日はこれで英語の勉強をしていきたいと思います。
ちなみにDAMMMNNN!!!はノリと勢いで訳しています。

この画像(裏世界ピクニック)に特に意味はありませんが、概要を読んでとりあえず1話だけ試しに見てみようかな、と思ったのでトップをこれにしました。
rfg (2)
参照元:tps://myanimelist.net/forum/?topicid=1865435







海外の反応(ブログ主の注釈コメは緑字)

・(※スレ主)Wow 2021年は続編のシーズンという呼び方ができそうだ。
2021年冬アニメのラインナップを見て興奮しているのは自分だけかな?
約束のネバーランド2期
転生したらスライムだった件2期
五等分の花嫁2期
ログホライズン3期
リゼロ2期パート2
ドクターストーン2期
七つの大罪 憤怒の審判
ビースターズ2期
Wow. winter 2021 is going to be the season of sequels.
Am i the only one who is hyped for winter 2021
The Promised Neverland S2
That Time I Got Reincarnated as a Slime S2
Quintessential Quintuplets S2
Log Horizon S3
Re:Zero S2 P2
Dr. Stone S2
Go-toubun no Hanayome ∬
Nanatsu no Taizai: Fundo no Shinpan
Beastars 2nd Season

Quintessential Quintupletsは五等分の花嫁の英題で、その下にあるGo-toubun no Hanayomeと重複しています。

ーーーーー以下、それに対するコメントーーーーーーーーーーーーーーー

・少年アニメの続編が山ほどくるなら史上最高のシーズンになるに違いない。
a ton of shounen sequels this must be the greatest season of all time



・考えてみて、さらに進撃の巨人4期も同時期に放映される。これはもはや素晴らしいってレベルを超えている。

Think about it, AoT S4 might air about the same time. Now this is beyond just great.



・それだけでなく最近ホリミヤが同時期に放映されることが発表された。この作品は、今後10年語られる恋愛アニメとまではいかないだろうが、2021年最高の恋愛アニメの1つにはなると思う(非現実的な内容にみえるのは認めるが、それでもホリミヤを自分はとても高く評価している。素晴らしいマンガ、アニメも素晴らしいものになってほしい)。
ただ全体的にみると、2021年冬は続編アニメが大きな話題になるのは間違いない。
Not only that, there is also the recently announced Horimiya, which I personally think could be one of the best romance anime in 2021, if not of the following decade (I know this seems unrealistic, but it's just how highly I think of Horimiya. Amazing manga, and hoping for an amazing adaptation).
But as a whole, it definitely seems that sequel anime will be the big talking point of Winter 2021.




・うんうんその通り。
2020年ももう終わり、2021年が今から待ちきれない。
上に挙げているもののほかにのんのんびより2期とはたらく細胞2期もある。
ああ、それまで本当に辛いが耐えないとな。
だが今年の秋は夏ほどガッカリじゃない。
おそ松さん3期もあるしね。あとそれ以外にも面白そうなのがたくさんあるよ。
Yepyep XD. Just end 2020 already. Cant wait for 2021.
There're also Non Non Biyori S3 and Hataraku Saibou S2 XD.
Aahhh, i have to be real patient.
Ah, but this fall isnt as dissappointed as this summer :).
There're Osomatsu-san S3 XD and lot of new anime that seem interesting.



・自分はこの秋放映のアニメのほうがさらに楽しみだよ。
ただ冬には自分が期待しているユリ/CGDCTがやってくる。
冬の一押しは裏世界ピクニック。
可愛いレズビアンたちに銃、YEEEEEEEEEEEEES!
rfg
I am more hyped for the fall to be honest . But there are some nice Yuri/CGDCT in the winter that I am looking forward to
My favorite pick on the winter seasonal is Urasekai Picnic. Cute lesbians with guns,,YEEEEEEEEEEEEES!








・今年の秋アニメの方に自分は本当にワクワクしている。続編は多くないが、それはいつだっていいことだ。

Fall this year is what I'm really excited about. Not many sequels, which is always a good thing.



・ただただドクターストーン2期が待ち遠しい。
I am just waiting for Dr. Stone season 2.



・のんのんびより3期、ゆるキャン2期、映画「銀魂 THE FINAL」を忘れるな
Don't forget
Non non biyori s3
Yuru camp s2
Gintama the final movie

あわせて読みたい!
【海外の反応】アニメ「ゆるキャン△ SEASON2」の特報映像に興奮する外国人




・個人的にそこで挙げられている続編の多くはどうでもいい。自分が唯一楽しみにしているのはビースターズ2期ぐらいだ。
転生したらスライムだった件は1期が1クール目の途中で放置しているからそれまでに見終えないといけないな。
新作だとまあまあ楽しみにしているの2つぐらい。自分的には良いシーズンとはいえない。
Most of the sequels are from shows I don't care about. I am only hyped regarding Beastars S2. Have to complete Slime S1, left it hanging somewhere in the 1st cour of the season. Among the new ones, there's like 2 anime that I am moderately looking forward to. Awful season for me.



・あなた(※スレ主)の挙げたタイトルには興味ないが・・・他の人が言う、ゆるキャン2期、のんのんびよりのんすとっぷ、はたらく細胞BLACKは楽しみ。なかなかいいシーズンになりそうだね。
それと同じぐらい2020年秋のラインナップも素晴らしいと思うよ。
I really couldn't care less about any of the titles you mention...but, as some others have said - there's also Yuru Camp S2, Non Non Biyori Nonstop and Hataraku Saibou Black, which I am looking forward to. Should be a decent season. Fall 2020 looks pretty good as well though.



・日常系ファンにとっても喜ばしいシーズン。ゆるキャン2期とのんのんびより3期の両方がやってくるんだから。
SOL fans are also blessed - both Yuru Camp 2nd season and Non Non Biyori 3rd season will air in winter.



・冬は12作品見る予定だけど、その中で続編じゃないのは蜘蛛ですが、なにか?だけだな。いいね。
あとついにホリミヤがアニメ化されるんだな、あるいは自分が幻覚でもみているのか。
I'm 12 shows in and the only original is So I'm a spider, So what. Nice.
Also, Are they finally adapting Horimiya or am I just seeing things.

前半ちょっと訳に自信ないけどたぶんあっているはず。

そういえばこれもアニメ化されるのか、本当1月は続編以外にも色んなタイトルが集まってるw

蜘蛛ですが、なにか?(1) (角川コミックス・エース)
かかし朝浩(著), 馬場 翁(その他), 輝竜 司(その他)

「I am seeing things.」を直訳にすると、「色んなものを見ている」という意味になりますが、実際は「幻覚を見た」という意味になります。同様に、「I am hearing things.」は「幻聴を聞いた。」という意味になります。
幻覚と幻聴は英語で何と言うでしょう ー 「hearing things」と「seeing things」の解説



・自分はドクターストーン2期だけ見るつもり(笑)

im only gonna watch Dr Stone season 2 lol



・おい、お前(※スレ主)興奮しすぎて五等分の花嫁を2回書いているぞ。
それはさておき、続編的には素晴らしいシーズンだね。スライム2は楽しく、ネバーランド2はスリリング、はたらく細胞2は気楽に見れるエデュテイメント、そしてゆるキャン2はきっとAOTSになるし、おそらく1期がそうであったように1月早々にAOTYにもなるだろう。
来年は良いスタートをきりそうだ。
You got so excited over the Quintuplets sequel that you put it twice.
Anyway yes, it's a great season for sequels. Slime 2 will be fun, Neverland 2 will be thrilling, Hataraku Saibou 2 will be light-hearted edutainment and Yuru Camp 2 will carry the AOTS and probably AOTY title again since early January. A good start for this year.

エデュテインメント(英: edutainment)は、娯楽でありながら、娯楽と関係ない分野の教育として機能するようなエンターテインメントの形式である。テレビ番組、テレビゲーム、映画、音楽、ウェブサイト、マルチメディアソフトウェアなどといった一般的な娯楽の中に教育的要素を埋め込むことで、聴衆や視聴者を教育する。

AOTS=アニメ・オブ・ザ・シーズン=そのシーズンを代表するアニメ
AOTY=アニメ・オブ・ザ・イヤー=その年を代表するアニメ



・続編で楽しみなのはドクターストーン2期、ビースターズ2期、スライム2期(真に最高の異世界もの)、五等分2期。
ただ自分がもっとも放送を心待ちにしているのは蜘蛛ですが、なにか?だけどね。
For sequels only forward to
Dr. STONE S2
Beastars s2
Slime s2 (The true best isekai)
Go toubun s2
I'm mostly hyped for I'm a Spider, So what. So yeah.



・蜘蛛ですが、なにか?がそのシーズンで最高のものになるだろう。自分にはわかる。
I’m a spider. So what? will be the best and i know it.





・一番待ち望んでいるのはホリミヤ!
それ以外にワクワクしているのは
ログ・ホライズン
ドクターストーン
ゆるキャン(ついにやってくる)
五等分の花嫁
ビースターズ(当然)
Horimiya is my most awaited one!
Tho I am also hyped for
Log Horizon
Dr Stone
Yuru Camp (Fucking Finally)
Gotobun no hayanome
Beastars (ofc)



・うん、スレ主の挙げた全ての作品に期待している。

Yep, definitely looking forward to all of those.



・だよね、放映が楽しみ。でも秋だって楽しくなりそうだよ(´・ω・`)
Yeah I can't wait. But fall is going to be fun too come on. :)



・その上で挙がっている続編もいい感じですね^^
自分は蜘蛛ですが、なにか?をどんな風にアニメ化してくれるのか見るのが楽しみ。全てが順調にそして延期のないことを願っている^^
The sequels seem nice ^^
I'm pretty hyped to see what they do for Kumo desu ga nani ka? So hopefully everything goes smoothly and nothing gets delayed ^^



・その中だと楽しみなのはリゼロ2期の後半パートぐらいだ。残りはひどい内容になるとネタバレで知ったし、それぞれ1期は自分的に6/10だった。
唯一の例外はログ・ホライズン。未だに一度も見たことがない異世界ものだwただいずれにせよこれも全部見てみるつもり。
I'm only hyped for the second part of Re Zero, the rest i learn from spoilers that they went to shit or I rated below 6/10 their respective season 1. The only exception is that Log Horizon, an isekai that I never watched lol. But I'm going to watch all of them anyway.



・おい、そのタイトルのいくつかは秋に放映予定だったやつだ。これはクソコロナのせい
Bruh some of those titles supposed to air in Fall , this covid sucks



・のんのんびよりのんすとっぷとゆるキャンSEASON 2が楽しみで仕方がない。

Can't wait for Non Non Biyori Nonstop and Yuru Camp 2nd Season



・蜘蛛ですが、なにか?のアニメを見るのが楽しみ。なぜならそのシーズンで放送される異世界ものの中で最高の1つに挙げられるものだから。あと2クールだし。
Pretty hyped for Kumo desu ga nani ka? Anime. Because its one of the better isekai airing in that season. And its 2cour



・ログ・ホライズン3期が楽しみかな。シロエの活躍がまた見れる。

Hyped for Log Horizon s3. I’m gonna see Shiroe back on action again.



・はたらく細胞はこのスレでは愛されてないのね(´・ω・`)
ここのラインナップを見ればわかるが、それでも・・・
2期とスピンオフが同時にやってくるんだぞ!!(ただ、スタジオは違う)
Cells at work got no love in this thread :(
Understandable seeing this lineup, still...
They got season 2 and a spin-off airing at once!! (not the same studio)

ラインナップ(lineup)がよくわからなかった。このスレッドで書き込みされた作品のラインナップってことかな?

あわせて読みたい!
【海外の反応】漫画「はたらく細胞BLACK」2021年1月にアニメ化決定!外国人「これが不健康な身体の中で起こっていることだ」



・一番ワクワクしているのは進撃の巨人4期とビースターズ2期!今から楽しみ!!!!

Attack on Titan s4 and Beastars s2 are the ones I'm most exited for! Can't wait!!! XD









おわりに

自分が放映されることを知らなかった作品の中ではホリミヤと蜘蛛ですが、なにか?が人気でしたね。ただ個人的には上で書いたように裏世界ピクニックにちょっと期待している。

久々に色々みたいアニメが集中する季節になりそう。

ただ海外の反応をまとめるのは1シーズンで4つが限界なので取捨選択しないといけないのがつらいところではあります。そういう点ではもうちょっと分散してほしかった。