どうもカゲロウです。


男塾をよく知らない自分がやるのも恐縮ですが、下の動画が面白かったのでこの記事に続いてまたまた男塾ネタを取り上げたいと思います。







海外の反応(ブログ主の注釈コメは緑字)


・女々しい教育省の官僚たちですらも地味に筋肉隆々なところが好き。８０年代の名作漫画よありがとう😂
I like how even the sissy Education Ministry bureaucrats are lowkey buff. Thank god for classic 80’s manga 😂


↑のコメントへの返信
今やっているグラップラー刃牙と同じだよ！あの世界だとヒラリー・クリントンでさえ筋肉隆々に描かれていた！
It's the same with the modern Baki the Grappler! Even Hilary Clinton was buff in it!

たぶんグラップラー刃牙じゃなくて刃牙道のことだろうけど検索したらそんなに筋肉隆々でもなかったぞ。
ed


↑↑のコメントへの返信
えっー彼女は筋肉隆々ではなく洗練されて描かれていたよ。
Eh, she wasn't buff, she was refined.

と思ったらこっちでちゃんとツッコミがあったｗ
refinedが斜体になっている意味がわかりそうでわからなかった。



↑のコメントへの返信
何言ってるの？この男たちが筋肉隆々なのは仕事上必要だからだろ。
What are you talking about? These men were buff because their job calls for it.


↑↑のコメントへの返信
教育省なのに？😳
The Education Department? 😳


↑↑↑のコメントへの返信
男塾の世界だぞ？他にどうやって若者の心を掴むことができるっていうんだ？
 In the Otokojuku world? How else will you get through to the youth?



・平八以外に平八と呼ぶに値する唯一の平八。
The only Heihachi worthy to be called Heihachi other than Heihachi.

この平八は鉄拳の三島平八のこと。


↑のコメントへの返信
もちろんどっちの声も故・郷里大輔が当てている。
Both voiced by the late great Daisuke Gōri, of course.


↑↑のコメントへの返信
まさに伝説の人だね。
What a legend


↑↑↑のコメントへの返信
もっと長生きしてほしかった。
A man i wished had lived longer.



↑のコメントへの返信
郷里さん安らかにお眠りください。
RIP Gori-san





・で・・・もう一回教えてほしいのだがこの男の名前なんだっけ？
So...What's this guy's name again?


↑のコメントへの返信
（深く息を吸い込んで）江田島平八！！！！！！！！！！！！
takes deep breath EDAJIMA HEIHACHI!!!!!!!!!!


↑↑のコメントへの返信
DE ARU!!



↑のコメントへの返信
江田島と三島を間違えることがないように😂😂😂
Make sure not mistaken  EDAJIMA and MISHIMA 😂😂😂



・政治家や役人がこういう見た目だったら、ただちにそいつらに投票するだろうな。
みんな筋肉隆々でビックリ。
If our politicians and officials looked like this, I would immediately vote for them.
Jesus Christ, they're buffed.



・どうして日本はここから２０年でトラップアニメを作るようになったんだ？
How’d Japan go from this to trap anime in 20 years?

トラップ（trap）は海外アニヲタのスラングで男の娘という意味


↑のコメントへの返信
笑ったｗトラップアニメは当時にだって存在していた。お前に見る目がないから見つけられなかっただけだろ。
LOL trap anime existed back then too, you are just too blinded to find them.



・鉄拳がでる前の平八
Heihachi before Tekken


↑のコメントへの返信
面白いのは両方とも同じ声優なこと。
 Funny, both have the same voice actor.


↑のコメントへの返信
豆知識：鉄拳の平八のデザインはこのアニメの平八をベースにしている。
Fun fact: They really based Tekken's Heihachi's design of off this anime.


↑↑のコメントへの返信
ってか名前からそうだし
even the name


↑↑のコメントへの返信
そして江田島自身はというと実在の人物東郷平八郎をベースにしている。
And Edajima himself is based on real life Tougou Heihachirou.



・クソッもしかしたらこれ史上最高のアニメなんじゃないかと思い始めている俺がいるｗｗ！！
Damn, I'm starting to think this is the greatest anime EVER lol !!


↑のコメントへの返信
その考えはおそらく間違っているが、最高に男らしいアニメの１つではある。
Probably no, but it's one of the manliest


↑のコメントへの返信
あなたが８０年代の作画のクオリティに耐えられるならだな。
If you can stand the 80's animation quality though


↑↑のコメントへの返信
だが自分としてはその作画が好きなところだったりする・・・
まあそこが好きなところではあるけど、他にこの混じりけのない純粋な男らしさも好きかな。
but thats what I love about it...
Well that's part of what I love about the other part is the sheer MANLINESS




・グルート：アイアムグルート
江田島（深く息を吸って）「ワシが男塾塾長、江田島平八である！！！！」
Groot: I am Groot.
Edajima: (deeps breath) I AM THE PRINCIPAL OF OTOKOJUKU, EDAJIMA HEIHACHI!!!

グルート（Groot）というのは、wikiによれば、マーベルコミックスが出版する作品に登場するキャラクターで、「 I am Groot」という言葉しか発せない（しかし、そこには様々な意味がある）キャラとのこと。



・平八とグルートが会話するところが見てみたい。
I want to see a conversation between him and Groot



・グルートがまだ存在する前から彼はグルートのような喋りをしていたんだね（笑）
He talks like Groot even before Groot was a thing lmao



・このワンシーンから判断するに、これは日本版スーパージェイルじゃないかと予想する。
From this one scene, I’m guessing it’s Japanese Superjail.

『Superjail!』（スーパージェイル）はアメリカ合衆国のブラックコメディアニメ。2007年のパイロット版エピソード公開から現在に至る。米国カートゥーンネットワークのアダルトスイム枠にてシーズン3まで放送中。DVDは2014年夏現在、シーズン3まで発売されている。シーズン1はen:Augenblick Studiosによって製作され、シーズン2以降はen:Titmouse, Inc.が製作会社として参加した。作中に過激な暴力描写を含むため、17歳以下の視聴はen:TV-MA-Vとして規制されている。本国では2014年6月15日にシーズン4が放送開始された。



・この男が校長だったらまた学校に行ってもいいな。
I wouldn't mind going to school again if that guy was my principal



・どうして俺の高校はこんな素晴らしい場所にならなかったんだ？
Why couldn't my high school be as epic as this?



・ワシが息子一八を殺した男、三島平八である！
R.I.P　郷里大輔
I'm the one who killed my son Kazuya, Heihachi Mishima!
R.I.P Daisuke Gōri

この動画をみるに一八が平八を殺したんじゃないのか？
よくわからんけど動画はとりあえず面白いｗ




・1：40のところ、魔人ブウの声優の声に似ているな。
1:40 the guy sounds like Majin Buu's seiyuu.

確かに似ているｗ
ちょっと調べたところ、魔人ブウの声優：塩屋浩三さんのwikiに魁!!男塾（一の子分、キース、風海）とあったけど、やっぱりこの声は塩屋浩三さんなのか？



・このアニメは見ないといけないな！
I HAVE TO WATCH THIS ANIME!



・これを見ていたらSekiroが頭に浮かんだ。
thought of sekiro when i watched this

他の海外の反応でもよくネタにされているのを見るのでたぶんこれのこと


SEKIRO: SHADOWS DIE TWICE - PS4
SEKIRO: SHADOWS DIE TWICE - PS4
posted with AmaQuick
フロム・ソフトウェア
Amazon.co.jpで詳細を見る






おわりに

他の学校を退学させられて行き場のなくなった落ちこぼれを受け入れる学校って普通にいいところじゃないのかな？なくてはならない反面みんなやりたがらないし

そういえば最近こういうカッコよくて貫禄のあるおっさん声出せる人どんどん亡くなっているような気がするけど、後進は育っているのだろうか？とふと思った。

郷里大輔さんのご冥福をお祈りいたします。

魁！！男塾 第1巻
魁！！男塾 第1巻
posted with AmaQuick
宮下あきら(著)
Amazon.co.jpで詳細を見る




タグ ：
#魁!!男塾
#江田島平八