どうもカゲロウです。


ジブリの隠れた名作そのエンディングテーマ
ただ曲自体に対する反応は少なめ









海外の反応(ブログ主の注釈コメは緑字)

・最初見たときはこの映画全然好きじゃなかった。だが、本当に変なのだが最近この映画のことばかり頭に浮かんできて仕方ない。
I really didn't like this film when I first watched it, but it's really weird that I haven't been able to stop thinking about it lately.


↑のコメントへの返信
YESSSSS



↑のコメントへの返信
正直言うとこれは一般的な高校生の恋愛ドラマ・・・なのに確かに変だ、自分も最近ずっとこの作品のことを考えている・・・もしかしたら自分が独り身で、さらに言うとこういう典型的な10代の恋愛さえ経験したことがないからかもしれない。
to be honest it's just a generic high school romance drama.. Yeah it's weird, i have been kept thinking about it lately.. Maybe because i am lonely and don't experience even a typical cliché teenage romance



・悲しいことに、ジブリ映画の中で最も過小評価された作品の1つ。退屈に感じる人もいるのだろうが、個人的には素晴らしい作品。
Sadly, this is one of the most underrated Ghibli movies. Perhaps it is boring to some people, but in my opinion it is beautiful.

最も〇〇な1つって言い方がいまだに慣れない


↑のコメントへの返信
うん・・・なぜこの映画のもつメッセージに気づかない人たちがいるのかがわからない・・・・本当に特別なものがあるのに・・・言葉で簡潔にまとめるのは難しいが・・大好き
Yea .. i dunno why some people didn't notice the message of this movie .. its so special .. hard to summarize it in words.. love it -


↑のコメントへの返信
だよね、この映画はいつだって自分の中でトップ10に入る。
ikr, this movie will always be in my top ten of all time.



・90年代が恋しくならないか?
dont you missed the 90s?


↑のコメントへの返信
すごくなる・・・でももはやあの時代は過ぎ去ってしまった、俺達はこの現実を受け入れるほかない(´・ω・`)
 I definitely do...but it's now gone, and we have no choice other than accepting that :(


↑のコメントへの返信
これそのまま歌のタイトルにしてもいいかもね。
this might as well be the title of the song


↑のコメントへの返信
自分もなる・・・とはいえ90年代はそのほとんどがまだ精子でしかなかったけど・・・
Me too ... even though I was a sperm cell for most of it...


↑↑のコメントへの返信
笑ったw同じだ😅
Lol sameee 😅



・海がきこえるに描かれた1990年代の景色が好きだったな。2001年生まれだけど1990年代という時代が好きだった。
I liked the 1990s scenery illustrated in ocean waves. I liked the 1990s era despite I was born in 2001 :P


↑のコメントへの返信
信じてくれ80年代、90年代の時代こそが最高だよ。
Trust me 80s and 90s are the best.



・この映画が公開された時はまだ生まれてさえいないのにノスタルジックな気持ちになる。
Wasnt even born when the Movie was released yet I felt nostalgic.





・1.この映画は良い作品
2.またこの映画のキャラクターは驚くべき素晴らしいファッションセンスをしている。
1. This movie is good
2. This movie also has an amazing sense of fashion for its characters

皮肉なのかどうなのかイマイチよくわからないw


↑のコメントへの返信
とりわけ里伽子の服装が好き❤️
 I specially loved Rikako’s clothes ❤️


↑のコメントへの返信
その通り、拓のファッションには本当に驚かされた。自分はあれを真似するつもりハハ
True , taku's fashion is so amazing . I will copying it hehe


↑のコメントへの返信
それはこの映画が当時のジブリの若いスタッフが先頭に立ってできた作品だからだ。したがって服装のスタイルもその影響を受けている。
It's because the movie was spearheaded by Ghibli's younger staff during that time, hence influenced the style of clothing.



・映画の舞台はフィクションの世界ではないのに、それにもかかわらず見た人は魔法にかけられたかのような気持ちになる。
The film takes place in a non fictional world, but despite that you feel yourself being carried by magic


↑のコメントへの返信
その通り・・・「魔法」はいつだってジブリ映画/アニメのトレードマークだ
true...'magic' is always the trademark of Ghibli movies/anime



・妻と一緒に2回目に見たときこの映画のもつ良さがさらによく理解できるようになった・・・(´;ω;`)
i appreciated the beauty of this movie even more, when i watched it for the 2nd time.. with my wife.. :')


↑のコメントへの返信
その気持わかる。
I feel the same way.



・この映画は単純な内容だがとても美しい。無垢で純真な若者たちの恋愛をうまく捉えている。そしてこのエンディングが大好き。きっとこれからも自分のお気に入り映画の一つとして残り続けるだろう。
This movie is simple yet so beautiful. It captures the innocent and the simplicity of young love. I love the ending. This will remain as one of my favorites :)



・スタジオジブリの忘れ去られた名作。
The forgotten classic from Ghibli studio.



・この歌はたとえ何回聴こうともいつまでも初めて聞いた時の気持ちのまま、あいも変わらず感動させられる!
これを聴くとずっと昔に過ぎ去ってしまったそしてもう二度と戻ってくることのない、当時の素敵な思い出が蘇ってくる・・・
大好きだ!
No matter how many times i listened to this song, the feeling's still the same... still so touched as ever!
It makes me recall so many sweet and memorable memories of the time which has gone and will never come again....
大好きだ!


↑のコメントへの返信
まさに自分の考えていることを正確に説明してくれた。
you explained excatly my mind



・なんなのかわからないんだけど、この映画をみるたびになにかが自分の心を捉えて離さないんだ。
I don't know what it is but something fascinates me about this movie every time I watch it


↑のコメントへの返信
音楽
The music


↑のコメントへの返信
同意、この映画には目を離せなくするなにかがある。
Same there is something in it so I cant look away


↑のコメントへの返信
自分も
見るたびに毎回ノスタルジックな気持ちになる。
Me too i always feel nostalgic every time i watch it



・この映画もこの歌も大好き・・この映画のあらゆる部分が自分の記憶の一部になっている♡
i really like this movie and this song..everything about this film its all going to be a part of my memories. ♡



・このアニメで使われている音楽は全部を忘れることができない。ここで使われている音楽はその全てがとてもユニークで驚くほど素晴らしい。
I just cant forget all the bgm in this anime. They are all so unique and amazing.







おわりに

これに限らず90年代が恋しいとかそういうコメント多いけど、その前に外国人は日本の90年代を見てノスタルジックを感じるのだろうか?
全部が全部日本人が英語でコメントしているはずもないし

そういえばこの作品、時間が72分と中途半端なことからテレビで放映されることがめったにないと聞いたことがありますね。そういう意味でもかなり隠れてしまっていると思いますね。