どうもカゲロウです。


一回聞いただけで耳に残るキャッチーなメロディで好き
ムーンライト伝説のときにも同じようなこと言ってますが








海外の反応(ブログ主の注釈コメは緑字)

・これ90年代アニメを強く感じさせ見ていて切なくなる。ノスタルジアが文字通り肉体をズタズタに切り裂いてくる。
This is so 90's Anime that it hurts. The nostalgia is literally ripping my flesh apart.


↑のコメントへの返信
じゃタイムマシンでも買えよ。
Just buy a time machine.


↑↑のコメントへの返信
わかった、買ったら知らせるよ👊
K. I'll let you know when it's bought.👊

K=OK


↑のコメントへの返信
90年代子供だったものとして理解できる・・・
As a 90's kid, i understand...


↑のコメントへの返信
それ実際大変なことになっているかもしれないから、医者に見てもらったほうがいいよ。
Maybe it's actually something else, you should probably see a doctor.


↑のコメントへの返信
アニメじゃなくてゲームな。
It's actually a game


↑のコメントへの返信
わかる、歳を重ねるごとに90年代という時代は遠いものになり、ドラえもんが「リアル」だったらなぁとか思ってしまう。
I know,we are getting older and older,feel like 90's so distant now,really wished Doraemon is "real"





・なんでアニメ関連のメディアはこういう描き方をしなくなってしまったのか?
このスタイルは美しく信じられないほど素晴らしい。90年代ー2000年代初期の時代が懐かしいね。
Why Can Anime related média be drawn like this anymore? This style is just beautiful and incredible. I miss 90s-early 2000s


↑のコメントへの返信
高くつくからじゃないか。
because it'd be expensive


↑のコメントへの返信
萌えアニメの方がもっとお金を稼げるからだろう(笑)
moe anime makes more money i guess lel


↑のコメントへの返信
制作するのに時間がかかる。
It's time consuming.


↑のコメントへの返信
Yeah まず君が30分続くパラパラ漫画を描いてみて、それでも従来のアニメーションについて今と同じ意見を持つことができるかどうか確かめてみようじゃないか。
Yeah, go draw a flip book that lasts for 30 minutes and see if you have the same opinion about traditional animation as you do now.


↑のコメントへの返信
アニメは本当に長い歴史があるけど、このスタイルが昔もそして今も美しく素晴らしいという点は同意。
次の世代の人たちにはこういう過去の作品を振り返ってほしいし、それを見て感銘を受けてほしいとも思っているよ。
Anime truly has come a long way, but I agree that this style was and is beautiful and incredible.  I just hope future generations look back at stuff like this and are amazed by it too.



・さくらが大乱闘スマッシュブラザーズのDLCになったらと想像してみよう。
Imagine if Sakura becomes Smash Ultimate DLC


↑のコメントへの返信
実際PROJECT X ZONE 1と2ではプレイヤーが操作できるキャラクターとして彼女は登場しているしな。
She actually become a playable character in project x zone 1&2

左下
PROJECT X ZONE 2:BRAVE NEW WORLD - 3DS
バンダイナムコエンターテインメント



・美しく描かれたアニメ。こういうスタイルのがアニメがなくなって寂しく思う。
Beatifuly drawn anime. I miss those style



・あの当時、これのおかげでサターンはとても有能なマシーンなんだということに気づいたな(笑)
because of this i just realizing saturn is a pretty capable machine at that time lol.



・このスタイルの作画は本当にノスタルジーを感じるね。せめてベルセルク2016のような人気が高い作品だけでも手書きの作画に戻してくれると嬉しいんだけどな。
God this style of animation is so nostalgic. I would like it if hand drawn animation could come back, at least with more popular stuff like Berserk 2016.


↑のコメントへの返信
自分はそれもう何年もそれを言い続けているけど、同じように思っている人にようやく出会えて嬉しい。
現代の作画にはあの頃のような情熱が感じられない。
I've been saying this for years and it's great to finally see someone else who feels the same way.
Modern animation doesn't have the same heart and soul :(.

heart and soul=全身全霊をかけた 熱中した 魂を打ち込んだ ※ここでは情熱と訳しました


↑のコメントへの返信
ベルセルク1997が最高
Berserk 1997 best



・これ初めて見たときは10歳、そして今28歳。すごいノスタルジックな気持ちになる(´;ω;`)
Watch this when i'm 10, now i'm 28. What a nostalgic feeling :')


↑のコメントへの返信
同じ。けど内容がこれっぽっちも思い出せないから見直す必要があるかもしれない。
Eh same. But I don't remember anything anymore. Might need to rewatch.


↑↑のコメントへの返信
見直すだって?!これはゲームの映像だぞ。
Re-watch what?! This is from the game, you know the good side of the franchise.

you know the good side of the franchiseがよくわからなかったのでカットしました。



・新サクラ大戦をキッカケにここに来た人他にいる?

Anyone else here cuz of the new Sakura Wars game?


↑のコメントへの返信
俺も
Me too


↑のコメントへの返信
Yes!!


↑のコメントへの返信
うん、作品自体を知ったのはPROJECT X ZONEだけどね。
Yup, found it though project xzone.


↑のコメントへの返信
PC版もリリースしてくれ。
Hope it gets a PC release.









・映像と音楽を全然合わせる気がないところが好き。
I love how the clips doesn't synchronize with the music at all.



・おおこの作画本当になめらかだね。
Man that animation is so smooth.



・オススメにでてきてくれてすごく嬉しい!タイトル思い出せなかったから!!!
IM SO GLAD THIS WAS RECOMMENDED TO ME! I COULDN’T REMEMBER THE TITLE!!!



・Oh god 子供のときにこれ見ていたのを思い出した、ノスタルジーがヤバい。
Oh god I remember watching this as a kid damn the nostalgia hit me hard



・この音楽PROJECT X ZONEで聞き覚えがあるな。
I recognize the music from Project X zone



・これは本当に素晴らしいね。このアートスタイル大好き!またアニメを見直したくなってくる。
This is incredible, I love the art style! Makes me want to rewatch the anime.



・多くの人がこれをアニメだって言ってるけど、実際のところこれゲームだぞ(笑)
god, so many people are calling this an anime when it's actually a game xD


↑のコメントへの返信
まあほとんどの人はアニメでサクラ大戦を知ったんだと思うよ
Eh, I think most people know Sakura Wars from the anime.


↑↑のコメントへの返信
うんそれは知ってる。サクラ大戦で検索したら英語版は販売してないようだしね。けど、みんなにこれはゲームの作品なんだってことを知ってほしかったんだ。
 yeah, i know that. cuz when i searched up sakura wars, there weren't any english vers. but i just want people to know that its actually from a game

アニメだと思っている人多すぎじゃないかと自分も思っていたけど実際にアニメがあったんですねw知らなかった






おわりに

当時は確かフロントミッションが好きでそういうノリかと思ったら全然違っていて当惑した覚えがw

いまだにアマゾンが在庫を抱えているのに驚いた(2020年7月10日現在)