どうもカゲロウです。

以前「【漫画】「イジらないで、長瀞さん」の販促動画に対する海外の反応　外国人「ヒロインの声優は黒沢ともよ、良いチョイスだ」」という記事を書きましたが、今回アニメ化が決定したので今日はこれに対する海外の反応で英語の勉強をしていきたいと思います。

ただアニメの声は黒沢ともよさんではなく、上坂すみれさんがやるようです。
e
参照元：https://www.reddit.com/r/nagatoro/comments/hjtoaj/anime_has_been_officially_confirmed/






海外の反応(ブログ主の注釈コメは緑字)

・オフィシャルウェブサイト：nagatorosan.jp
ツイッター：@nagatoro_tv
スタッフ：
　監督：花井宏和
　シリーズ構成／脚本：岸本卓
　音楽：吟（BUSTED ROSE）
キャスト
　長瀞さん（CV:上坂すみれ）
Official website: nagatorosan.jp
Twitter: @nagatoro_tv
Staff
    Director: Hirokazu Hanai
    Series Composition/Script: Taku Kishimoto
    Character Designer: Misaki Suzuki
    Music: Gin (BUSTED ROSE)
    Studio: Telecom Animation Film
Cast
    Nagatoro-san (CV: Sumire Uesaka)


↑のコメントへの返信
上坂すみれといえばえっと中二アニメの髪を激しく揺らす金髪中二の声を担当した声優じゃないか。
Sumire Uesaka is the VA who did the blond chunni with the hair flails from, er, that one Chuni show.


↑↑のコメントへの返信
彼女はシャルティアと「なんでここに先生が」でベスト先生もやっているぞ。
She also did Shalltear and best sensei from Nande koko ni sensei ga.


↑↑のコメントへの返信
凸守
Dekomori


↑↑↑のコメントへの返信
Desu


↑↑↑↑のコメントへの返信
Death





・２年間、この時をずっと待っていた、願っていた、祈っていた。そしようやく俺たちは日焼けしたいじめっ子のイキイキと動いている姿をこの目で見ることが出来るんだな。
２０２０年は救われた、世界は救われた、俺は・・・・フルボッキしている。
2 years, I have waited, wished, and prayed. And now, we can see our tan bully come to life in front of our lives.
2020 is saved. The world is saved. I am... at full mast.

full mastはフルボッキ




↑のコメントへの返信
今の時点でフルボッキしているようだけど、アニメ化で同人誌が爆発的に増えるまで待っていろ。１期しかなかったとしてもそこでの瞬間的な爆発は待つ価値があるぞ。
ただ俺はNTRものばっかにならないことを願うのみだ。
You think you're at full mast now, but just you wait until the anime makes the doujin count explode. Even if we just get one season, that short burst will be worth it.
My only hope is that it isn't mostly ntr


↑↑のコメントへの返信
普通に長瀞×パイセンでいいのだが
Hopefully it’s just Nagatoro x Paisen.


↑↑↑のコメントへの返信
マジでそれ
That's what I'm saying


↑↑↑↑のコメントへの返信
要するに公式カップルこそがベストカップル。
Basically canon ship is best ship.



・ガチでアレな作品を描いていた漫画家の描く一般向けのキュートでふわふわした漫画がアニメ化されるなんてマジでとてつもないな。前にもこんなのがあったのを覚えているが、この漫画を見るといつも７７４の他の作品が頭に浮かんできてしまう。
It's so crazy that this mangaka, who has drawn some real degen stuff before is having their more mainstream cute and fluffy manga animated. I know this sort of thing has happened before, but whenever I look at this I can't help but think about those other works by 774.

crazyには「素晴らしい」「最高」という意味もあるのでそっちのニュアンスかもしれません。


↑のコメントへの返信
日本では以前に誰がなにを描いていたかなど気にしない。当該作品のクオリティのみで判断される。
ドクターストーンの作者を見てみろ。
In Japan they don't give a shit what kind of work have you done before, only the quality of said work. Look at Dr. Stone's artist.


↑のコメントへの返信
７７４の黒歴史が作品をより良いものにしている部分はあるかもしれない。
動物園の話のコメント欄はとりわけ面白かった。
774's dark past kinda just makes it better, the comment section of the zoo chapter was especially hilarious. This reminds me, where has art prez been lately?

This reminds me, where has art prez been lately?がよくわからなかったのでカットしました。

動物園の話ってのは７巻に収録されている動物園デートの話かな？
イジらないで、長瀞さん（７） (マガジンポケットコミックス)
イジらないで、長瀞さん（７） (マガジンポケットコミックス)
posted with AmaQuick
ナナシ(著)
Amazon.co.jpで詳細を見る



・YES　ドヤ女神がアニメ化されるところを見るのが今から楽しみ。
YES I CAN'T WAIT TO SEE THE SMUG GODDESS ANIMATED



・YESSSSSSSSSS　この瞬間を長い間ずっと待っていた。
YESSSSSSSSSS I’VE BEEN WAITING SO LONG FOR THIS MOMENT



・美しい２Dアニメで先輩がいじめられるところをついに俺たちは見れるんだな。
WE WILL FINALLY BE ABLE TO SEE SENPAI GET BULLIED IN GLORIOUS 2D ANIMATION


↑のコメントへの返信
麺トロが4kで見れる？
このためにもっと良いTVを買う必要があるな。
Noodletoro in 4K?
I need to buy a better TV for this.

Noodletoroはよくわからないので麺トロとしました。
ちなみに麺トロとはこんなの。ただこのフリッカージャブのことじゃなくて手の形が麺にみえるからということらしい
ed


↑↑のコメントへの返信
絶対アニメではたくさんの麺トロが見れると思う。
I expect lots of Noodletoro in the anime for sure



・これは素晴らしいニュースだ。長い間この時を待っていた！
This is amazing news. I have waited so long for this!



・こんな日が来ようとは思いもしなかった。
I never thought the day would come





・彼女はアニメ化されない４人の女騎士ではもはやなくなってしまったんだな。
She is no longer part of the 4 horsewomen of no anime adaptation

 4 horsewomenはよくわからかなかったのですがたぶんこれの改変だと思います。



↑のコメントへの返信
古見さんがその1人なのはわかるけど他の2人は？
I know Komi is one, who are the other two?


↑↑のコメントへの返信
おそらく安城さんだと思う。最後の1人がわからない。
Probably Anjou San, don't know of the last one

やんちゃギャルの安城さん(1) (ヤングキングコミックス)
やんちゃギャルの安城さん(1) (ヤングキングコミックス)
posted with AmaQuick
加藤雄一(著)
Amazon.co.jpで詳細を見る


↑↑のコメントへの返信
間違いなく安城さん、古見、宇崎、長瀞のこと、１００％ではないけどね。だが、今やアニメ化されないのは古見と安城さんだけになってしまった。
Pretty sure it was Anjou-san, Komi, Uzaki, and Nagatoro, not 100% sure tho. But now it’s just Komi and Anjou-san

安城さんだけ「さん付け」なのにちょっと笑ったｗ

そういえば今期アニメ化されますね。
宇崎ちゃんは遊びたい！ 4【電子特典付き】 (ドラゴンコミックスエイジ)
宇崎ちゃんは遊びたい！ 4【電子特典付き】 (ドラゴンコミックスエイジ)
posted with AmaQuick
丈(著)
Amazon.co.jpで詳細を見る

ちょっと話ズレますが古見さんはredditでカルト的な人気があり毎日いろんなスレが立ったり、こんな動画が作られたりしているので、アニメ化されたら海外ではかなり盛り上がると思います。






自分自身もredditに貼ってあったこの画像で長瀞さんのアニメ化を知ったところありますし（笑）
f

ただ長瀞さんのアニメ化決定のリプ欄も見てみたらこっちも海外ニキばっかですねｗ古見さんに比べるとあまり話題になることないのでちょっと意外でした。そういう意味でも古見さんのときはとんでもないことになりそうで楽しみｗ



・YES！７月は素晴らしいスタートを切ったな！
YES! What an amazing start to July!



・涙が溢れてきた。
brings a tear to my fucking eye



・ナイス、ナイス！この漫画最高。
Nice, nice! This is awesome.



・今日が俺の人生で一番幸せな日だ。
THIS IS THE HAPPIEST DAY OF MY FUCKING LIFE



・英語吹き替え版を作って欲しい。字幕もいいけど彼女が英語と日本語でどんな風にしゃべるのか興味がある。
I hope they do a DUB. SUB is good but I am interested in knowing how she sounds in English and Japanese.



・英語吹き替え版を作ることを強く希望する。
I really hope they dub it



・アニメ化はないと言ってたやつら。
これを見てみろ、クソ野郎ども！YESSSSSSSSSS！
THEY SAID IT WOULDN'T HAPPEN
LOOK AT IT NOW, FUCKERS! YESSSSSSSSSS!



・これで心置きなく死ねる。
I can now die in peace



・さあ次は古見さんの番。
Now for Komi-san





おわりに

黒沢ともよさんも結構良かったのでそのままでもいい気がしたんですけどね。まあ上坂すみれさんもあいそうではありますが

イジらないで、長瀞さん（８）特装版 (マガジンポケットコミックス)
イジらないで、長瀞さん（８）特装版 (マガジンポケットコミックス)
posted with AmaQuick
ナナシ(著)
Amazon.co.jpで詳細を見る




タグ ：
#イジらないで長瀞さん