どうもカゲロウです。



１１歳でこの演技は正直すごいｗ







海外の反応(ブログ主の注釈コメは緑字)

・あー合法ロリが非合法ロリになってしまった。
Ah the legal loli has become the illegal loli.


↑のコメントへの返信
過小評価されたコメント🤣
Underrated comment 🤣

高評価１４５５なので過小評価されてはないです、とだけ一応書いておきます。


↑のコメントへの返信
逆だよ、今彼女は月日を経て合法ロリになったんだよ。
Other way around, now she's a legal loli



・今なら彼女がターニャ・デグレチャフの声を担当した理由もわかる・・
Now i know why she is the VA of Tanya Degurechaff..

幼女戦記はどこかのコメントで「タイトルでかなり損している」とか書かれていましたが、たしかにタイトルでお腹いっぱいになって見る気が起きなかったなぁ
ただ海外の反応を読んでいるとよく名前がでるので向こうではわりと人気ありそう。




↑のコメントへの返信
待て、それってあのロリヒトラーガールのことじゃないか？
wait, isn't that that loli hitler girl?

ロリヒトラーガールといえばレーティア・・・


↑↑のコメントへの返信
そう、そうとも言う。
yep, you could say that


↑↑のコメントへの返信
うん、それであってる。
yup, u r right


↑↑のコメントへの返信
ただターニャは無能なものには容赦はないが人種で人を判断しない。だからヒトラーと全く同じというわけではない。
well she has a intolerance for incompetence, not racial prejudice. Not really the same.


↑↑のコメントへの返信
幼女戦記のターニャはレイシストではない。彼女は国粋主義者で無能な者には容赦しないというだけ。
Tanya isn't racist in Youjo Senki, she's just jingoist and doesnt tolerate incompetence

jingoist＝国粋主義者　感情的な愛国者　強硬外交論者　※作品見ていないのでなんとも言えませんがもしかしたら国粋主義者じゃなくて強硬外交論者と訳したほうが良かった？



・子供ヤクザからショタコンとかとんでもない変わりようだな！
From child yakuza to shota lover. What a transition!

動画のタイトルが「Yuuki Aoi, the 11 year old Yakuza」（訳：悠木碧、１１歳のヤクザ）なのでここでヤクザと言われているのでしょう。実際の番組で悠木碧さんがヤクザという設定だったのかどうかまではよくわかりません。


↑のコメントへの返信
ファッ？？
wha??

あんまりネット用語には訳さないようにしているのですが、すごいあってそうなのでｗ


↑のコメントへの返信
あなたの言っているのは高橋李依のことじゃないのか。
I think you're referring to Takahashi Rie there


↑のコメントへの返信
ショタコン？？？？その発想はどこからでてきたのか教えてくれ。
Shota lover???? can i get a context on that


↑↑のコメントへの返信
これ

here's the context


↑↑↑のコメントへの返信
ホーリーシット
Holy shit





・どういうこと？なぜオススメにこれがでてきたんだろ？なんで？
What? Why was this in my recommended? What?


↑のコメントへの返信
日本の声優の動画を以前に見ていたりしたんじゃないか・・・
May be you have been watching some Japanese seiyuu videos before...


↑↑のコメントへの返信
あるいは日本のAVか
Or JAV


↑↑↑のコメントへの返信
You TubeでAVが見れるとは知らなかった（笑）
Didn't know we could watch JAV on YouTube lol


↑↑↑↑のコメントへの返信
まあYou TubeにはAVの切り抜きシーンはいっぱいあるから・・・（笑）
well, there are a lot cut jav scenes on YouTube.. lol



↑のコメントへの返信
同じ
ちょうどosuと声優の動画を見ていたところだった。
Same
I was just watching some osu vids and seiyuu vids

osuはたぶんこれのこと



↑のコメントへの返信
同じ！自分は日本に留学することについての動画を見ていたところ。
Same! I just watch some video about going to study abroad in Japan.



・ターニャ・デグレチャフを演じるために生まれてきた少女！！
Girl born to be Tanya Degurechaff !!


↑のコメントへの返信
あと彼女に必要なのは金髪のウィッグだけ。
she only needs blond wig ;D


↑のコメントへの返信
だよね、ターニャの声にはすごく満足している。とても良くあってる。
I know right. I'm so pleased by tanya voice. It's fit so well



・1コメ！
マジかガキの使いに彼女がでてたなんて全く知らなかった・・・
First!
Omf, I had no idea she was in Gaki no Tsukai...

Firstはよくわからなかったのでとりあえず１コメと訳しました。



・「なぜこれがオススメにでてくるんだシーズン１６」にようこそ
Welcome to " why this is in my recommended season 16"

毎回誰かしらこのコメント書いていきますからねｗ



・あの髪型にあのヘアクリップを見るとブチャラティに見えてしまう（笑）
The hairclips with that haircut make her look like Bruno xD



・ちょうど龍が如くシリーズと黄金の風のマフィアたちにハマっていたところだった。
なんという嬉しい偶然。
I was just getting into the Yakuza series and Vento Aureo’s Italian Mafia.
What a pleasant coincidence



・ロリ悠木さんどうか私を踏んで下さい。
Loli yuuki san step on me please


↑のコメントへの返信
moshi moshi keisatsu desu ka


↑のコメントへの返信
アダルト悠木なら踏んでもらうことだってできるし、子供だって生んでくれる
Adult yuuki can step on me and bear my children

こんな訳でいいのかな？

bear a child＝子供を生む　


↑のコメントへの返信
FBI Open Up

ロリコンを匂わすコメントに対する定番の返し
イメージ映像

※ところでopen upは「ドアを開けろ」って意味かと思ってたけどもしかして「作戦を開始する」って意味かも？

↑のコメントへの返信
うげっ彼女は１１歳だぞ。アニメのロリジョークはいいけど現実にいる子供だぞ。
Ew dude she's 11. Loli jokes are alright for anime but that's irl child.





・彼女がタツマキを演じることになったのは単なる偶然ではないと思い始めた。
I'm starting to think her being casted to play Tatsumaki was more than just a coincidence.


↑のコメントへの返信
バッダスロリは生まれついてのものだった・・・
タツマキ
ターニャ・デグレチャフ
Badas loli is natural born ...
Tatsumaki 
Tanya deguracef

バッダス（Badas）＝バッドアス（badass）＝カッコいい　すごい




・目を閉じるとタツマキにしか聞こえない（笑）
When I close my eyes, I only see Tatsumaki xD



・うん、自分の一番好きな声優は悠木碧なんだとこの動画をみて改めてわかった。
Yep, this confirms that Yuuki Aoi is my favourite VA.



・宮野真守「碧ちゃんは・・・闇が深いの？」
Miyano Mamoru : Say Ao-Chan... Is The Darkness Strong in you ?

たぶん下の動画の宮野真守さんのセリフかなと思ったのでそのままもってきました。
しかしこんなネタをさらっとぶちこむ外国人もすごいけど、うまいとこ切り抜いた動画がすぐに見つかるインターネッツもすごい。




・この少女が大人になるとショタにハマるエッチな少女に成長するのか。
this girl grew up to be a pervy girl that's into shota lmao



・碧の姉御
ご命令を！
Aoi-Anego!
Command me!



・You Tubeは俺にこれをみせたくて仕方ないようだ。
YouTube really wants me to see this.

かぐや様は告らせたいの下の記事を書いたときも「よくわからないからずっとスルーしてたけどしつこくでてくるから仕方なく見てみた」みたいなコメントがありましたね。

関連記事







おわりに

ふと思ったけど悠木碧さん今２８歳だからリアルタツマキか？ｗただタツマキよりもターニャ・デグレチャフの名前を出す人がすごく多かった。あんまり知らないけどこの悠木碧さんと共通点が多かったのか？ｗｗ

あと自分のキンドルのトップもこの人を小馬鹿にしたような顔でみつめるひろゆきが毎回オススメにでてくるのいい加減やめてほしい。たぶんホリエモンの本を買ったせいだと思うけど（笑）


ホリエモンは逆張り炎上芸人のイメージが強くてあまり好きじゃなかったんだけど、本だと結構腑に落ちることが書いてあって「根強いファンがいるのもわかる」と妙に納得した。



ただこっちの本は「VS」とか付きながらただ仲の良い寿司屋の主人と馴れ合っているだけなので注意ｗ
Unlimitedで読めるからUnlimitedに入っているなら読む価値あり








タグ ：
#声優
#ダウンタウン
#悠木碧