どうもカゲロウです。

表題の通りなかなか面白そうなスレが立っていたので今日はこれで英語の勉強をしていきたいと思います。


この凛さんの貫禄よ
ws
参照元:https://www.reddit.com/r/Animemes/comments/gl49cl/the_lords_of_hentai_doujins/






海外の反応(ブログ主の注釈コメは緑字)

・厳密に言うと東方はアニメじゃないが、東方のもつエ◯同人の多さは指摘しておきたい。
Touhou technically isn't an anime but I would like to point out the multitudes it has.

multitude=数の多さ 群衆 多数


↑のコメントへの返信
そしてあの素晴らしい音楽もね。
Also that amazing music


↑↑のコメントへの返信
ナイツ・オブ・ナイツなら何時間でも聞いていられる。
I can listen to night of nights for hours





↑のコメントへの返信
東方はアニメじゃないけどだったらアズールレーンもグランブルーファンタジーも艦隊これくしょんもアニメじゃなくない。
It’s not an anime but neither is Azure Lane or Granblue Fantasy or Kantai Collection.


↑↑のコメントへの返信
他のは知らないけどグランブルーファンタジーはアニメがあるよ。
I don't know about the other ones but Granblue Fantasy has an anime


↑↑のコメントへの返信
だがそれらにはアニメもあるんだ・・・・なので悲しいかなアニメ作品に含まれるんだ。
But they do have one...alas they are included

alas=悲しいかな (悲嘆に暮れて)ああ 


↑のコメントへの返信
東方って上っ面しか知らない人か超大好きなファンかどちらかしかいないすごい作品だよね。
Touhou is something you either are a super fan of, or only know it surface level.






・ぶっちゃけ戦争の歴史が好きだからガルパンは知ってた。
ngl i knew of girls und panzer because i like war history


↑のコメントへの返信
これな。ガルパンのエ◯同人はゴミみたいなのばっか。
This, most of the GuP h*ntai sucks


↑のコメントへの返信
ドリフトする戦車のシーンでガルパン知った。
I know it from tank drifting

調べてみたところこのシーンのことを言っているようです。


この動画のコメントをざっと読んだところ

  • 戦車がドリフトできるのはおかしいよ派
  • アニメなんだからそのまま楽しめよ派
  • 戦車はドリフトできるよ派

こんな感じに派閥がわかれて盛り上がっていました。なので上のコメントした人はその盛り上がりを知ってガルパンを知ったということなのでしょう。

で、ちょっとガルパンから離れますが実際に戦車がドリフトする下の動画のコメント欄では「ガルパンはリアルだったんだな」「これを見てガルパン世界の物理法則が信用に足るものだということがわかった」「つまり厳密にいうとガルパンの戦車はロシア製ってことだな」みたいなコメントがありました(笑)



↑↑のコメントへの返信
それのユーロビートのやつで知った
I know it from eurobeat





↑のコメントへの返信
一年前、ワールド・オブ・タンクス・ブリッツとガルパンがコラボしたことでガルパンのことを知り、それからゆっくりこのアニメ自体にハマっていった。あと艦これも始めるようになった。
今ではこんなスレにまで来るようになったが、あのときあのコラボを知ったことが自分にとって良かったのかどうかはわからない。
Found it years ago during the World of Tanks Blitz and GuP collab. Slowly became more invested in the anime thing overall. Also started playing KanColle. Now I’m here, and not sure if I’m better off than I would have been had I not found it...


↑↑のコメントへの返信
今でもあるかはわからないけど、自分がワールド・オブ・タンクスをプレイしていたときは乗組員をガルパンキャラに、声もガルパンの声に替えることができるMODがあった。絶対やったほうがいいよ。
I don't know if it is still around but when I played WoT there was a mod that replaced all of your crew with characters from GuP and replaced the voices too. Definitely advisable



・待て・・・アイドルマスターってアニメあったの?
Wait... Idolmaster has a series?

seriesをアニメと訳していいかわかりませんが、流れ的にあっていると思うのでアニメで訳しました。あとこのスレ自体がアニメについて語る場所なので


↑のコメントへの返信
アイドルマスターにはたくさんの種類があるけど、オリジナルとシンデレラガールズとSideMにはアニメがあるよ。
There are many different ones, but only the original series, cinderella girls, and sideM have animes though.


↑のコメントへの返信
ゲームもあるよ。残念ながら日本限定だけど。
They also have games. Unfortunately. It's jp only



・ラブライブだって?FBIに電話するわ
Love live? I’m calling FBI



・艦隊これくしょんをエ◯同人以外でみたことあるやつがいるとは信じられない。
I refuse to believe anyone has actually seen Kantai Collection outside of h*ntai


↑のコメントへの返信
いや、俺はそうは思わん。
Nah, I don’t think so.


↑のコメントへの返信
艦これのアニメはクソだったが、ゲームはすごく良かったよ(ただ今人気のやつと比べたら古臭くなってしまったが)
The KC anime is shit, but the game is pretty good (but old compared to most more popular ones now)



・待て・・・ガルパンには手を出さないでくれ。彼女たちは可愛すぎる。
Wait... You leave GuP alone they are too cute

ピュアすぎるならなんとなく言いたいことはわかるけど、可愛すぎる(too cute)ってのがイマイチよくわからない


↑のコメントへの返信
自分の場合ときどきエ◯同人で見かけることがあるぐらいでそれ以外はなんにも知らないぞ。
I know nothing about the series other than the girls I see in he*tai from time to time.


↑のコメントへの返信
残念ながら手遅れだ。同人でもう既にむちゃくちゃにされている。
Too late, they already got some fucked up h*ntai


↑↑のコメントへの返信
今まで自分が見たガルパンの同人って普通じゃない理解を超えたのばっかだった。
Thing is everything I’ve seen on GuP is fucked up beyond normal taste


↑↑↑のコメントへの返信
ガルパン自体はすごく健全な作品なのに奇妙だよね。
Its weird because GuP is extremely wholesome.



・ピンク色の髪の子は誰?
Who is the girl with pink hair?

アイドルマスター シンデレラガールズ 夏のユウワク 城ヶ崎 美嘉 1/8スケール PVC製 塗装済み 完成品 フィギュア






・アイドルマスターはベルセルクで知ったな。
I found out about idolm@ster from Berserk




・いやいや、艦隊とガールズアンドパンツァーはPotential Historyで知ったんだよ。
No no. Just the Kantai. Girls and Panzer was introduced to me through Potential History

これのことかな?




・アズールレーンは確かにエ◯同人が理由で知られるようになったかもしれないが、最初からそうだったわけでは決してなかったよ。
Azur Lane might be known for it now but that definitely wasn't the case at the start.




・ただしFateは元々エロゲから始まったという点を除けばね・・・

Except that Fate/ started as a h*ntai in the first place, so...


↑のコメントへの返信
ソフトエロゲな。
ただエロゲとして売られたってだけ。だからそこらへんのシーンについてはクソなのばっかだった。
*soft eroge
And was only to sell, that’s why the writing of those scenes suck





・この画像正確すぎる・・・
This is too accurate...



・アズールレーンをプレイし始めたあとに、エ◯同人があることに気づいた。その瞬間、自分は世界で最も幸せな男になった。
I started playing Azur Lane and then I noticed all the hent*i it has. At the moment, I became the happiest man alive



・ラブライブはにっこにっこにーで知ったな。
I found love live solely through the nico nico nii



・ガルパンを除けば全部エ◯同人で知った。

I knew all of them from h*ntai except GuP



・マジで言ってる?自分は全部友達やクラスメイトから教えてもらったんだけど。
Really? Cause I found out about them from friends and classmates



・ラブライブはスノーハレーションで知ったぞ。
I know Love Live from Snow Halation



・友人に無理やりブレイブルーとギルティギア、それからグランブルーをやらされたから、グランブルーファンタジーだけは知ってた。
I only know granblue fantasy because my friend forced me to learn blazblue and guilty gear, then granblue

グランブルーとグランブルーファンタジーは違うのかな?ちょっとよくわからなかった。



・ガルパンのエ◯同人がそんなにたくさんあるとは思わないけど
I don't think there're that much of GuP hent*i though.


↑のコメントへの返信
1900あるぞ。
They's 1.9k of it




・おい、だがしかしは??マジで無数にあふれる同人がなかったら誰も知ることはなかったろこのアニメ。
Bro where's Dagashi Kashi?? Literally nobody would've known that series if not for the countless numbers of doujins.


↑のコメントへの返信
正直言うと同人の方が実際のアニメより何倍も面白かったりするw
その理由の多くはメインの女の子に焦点を合わせて作られているから、実際のアニメはまあ平凡な内容w
Tbh the Doujins are a lot of times way more interesting then the show lol, mostly cuz the main girls is well designed as fuck, but the show is just sorta meh lol



・アズールレーンはGoogleを通じて戦艦について勉強している時にたまたま検索に引っかかったことから知っていた。
I know Azur Lane because I accidentally saw it when I was learning about warships through google



・ガルパン同人の50%はみほがdom。
50% of GuP doujins have Miho as a dom

domはたぶんこれ
dom - スラングで、dominateの略。緊縛調教SMの支配者側。
https://dic.nicovideo.jp/a/dom



↑のコメントへの返信
そしてそのdomみほの80%がふたなり。
and 80% of those with her being dom is futa


↑↑のコメントへの返信
イェーース
残り20%がみほ×まほの近親相姦ストーリー
Yeeeees
The other 20% are Miho x Maho incest stories

incest=近親相姦



・ほとんどのガチャゲームにはものすごい量のエ◯同人がある。
Well most Gacha Games have shit tons of h*ntai



・自分がエ◯同人をきっかけに知ったのはグランブルーファンタジーと艦これだけだな。
GBL and KanColle are the only series I knew from h*ntai






おわりに

他に東方の名前を挙げる人と「Fateは元々エロゲだぞ」っていうひとが多かった。まあそれは確かにそうだなと思うんだけど、反面、自分的に意外だったのはだがしかしの名前を挙げる人が結構いたこと。

言われてみると自分自身、作品自体にはそんなに興味をそそられなかったけど、ほたるさんのルックスはなにか心に訴えかけてくるものがあるという点は同意せざるを得ない。

PVC&ABS製塗装済完成品 だがしかし「枝垂ほたる」




だがしかし(1) (少年サンデーコミックス)