どうもカゲロウです。

唐突ではありますが、海外の反応やるものリストに入れておいたけどほったらかしにしてあったこの動画で今日は英語の勉強をしていきたいと思います。

１巻の無料お試し版があったときに読んだけど結構面白かった。

関連記事








海外の反応(ブログ主の注釈コメは緑字)

・この声が今までで一番長瀞の声にあっている。
This is the most fitting voice ever for Nagatoro

この書き方だけど他にも似たような動画があったように読めるけどどういうことだろ？


↑のコメントへの返信
なんだか俺ガイルのいろはを思い出した。
kinda remind me of iroha from oregairu


↑のコメントへの返信
それには同意できない
I disagree


↑のコメントへの返信
自分的には赤城みりあのワイルドバージョンに聞こえる。
For me it is wild version of Akagi Miria

wild versionの意味がイマイチ掴みかねたのでそのままカタカナにしました。

赤城みりあ（CV:黒沢ともよ）はアイドルマスターシンデレラガールズの登場人物







・この作者の表情の描き方を見ていて思い出すのはhent-
oh.
The way this artist draws expression reminds me of hent-
oh.

野暮なのを承知で書かせてもらうとhent-はhentaiのこと。hentaiは日本語の変態とは意味が違い、二次元エロ全般を指す単語として海外では使われています。


↑のコメントへの返信
すごく的確なことを言ったな。
Precisely



↑のコメントへの返信
「ああ勇士よ、どうして戦いのさなかに倒れてしまったのか！」７７４がこの作品ではなくしっかりとしたエロ漫画を描いていた頃が懐かしい。
"Oh how the mighty have fallen in the midst of battle!" I miss when Nanashi 774 did proper hentai instead of this.

７７４は「いじらないで、長瀞さん」の作者の名前

mighty＝強力な　強大な　※ただ上のフレーズは聖書かなにかからの引用のようで、そこではthe mightyは勇士と訳すようです。


↑↑のコメントへの返信
もしかしたら彼女／彼はエロ漫画とは別のなにかに挑戦したかったのかな？
maybe she/he wanted to try something different other than just hentai maybe?



↑のコメントへの返信
プリズマイリヤの同人、彼は同人作家としての副業も素敵にこなしていたよ。
Prisma i'llya doujinshi, ah he a nice part time doujinshi artist


↑↑のコメントへの返信
それか！！どうして長瀞のデザインを見ていると同人誌が頭に浮かんでくるのかその原因がわからなかったのだが、そういうことだったのか（笑）
That's why!! I couldn't put a finger as to what dj Nagatoro's design reminded me of and it's this lol.



・一体全体なぜこれがオススメにでてくるのか？
Why in the world is this in my recommendations?


↑のコメントへの返信
お前がアニメ関連のものをYou Tubeで検索しているから。
Because you search anime stuff on YouTube



・ヒロインの声優は黒沢ともよ、良いチョイスだ。
her seiyuu is Kurosawa Tomoyo, good choice


↑のコメントへの返信
確かに
indeed



・変な感じ、彼女の声はずっとサターニャかターニャ・デグレチャフの声を想像していた。
Weird, I always imagined her having the voice of Satania or Tanya Degurechaff

サターニャ


ターニャ・デグレチャフ



↑のコメントへの返信
いや、むしろもっと大人でセクシーな人をからかうような声があっている。
Nop, more like some mature and sexy playfull voice



↑のコメントへの返信
自分的には新谷真弓、坂本真綾、花澤香菜が長瀞の声にあうんじゃないかと思った。可愛らしい中にもドヤ感がある。
I kinda felt like Mayumi Shintani or Maaya Sakamoto or Kana Hanazawa could have done a good voice for her. Cute yet smug.

関係ないけど、忍野忍の声が坂本真綾さんだと知って驚いた

関連記事




↑のコメントへの返信
自分はまさに期待した通りの声だった。
Her voice is just as I expected it actually.



・もうすでにこれでアニメ化してほしいと思ってしまっている。
I already want an anime adaptation of this.



・声優は楽しんで演じているように聞こえるね。
I hear the seiyuu is having fun with this.



・自分はまさにこんな感じの声を想像していた。
I imagined her voice to sound exactly like this..



・アニメ化してほしい。
I want an anime adaptation



・彼女はもっと太い声を想像していたな。
I just thought nagatoro with a deeper voice



・声優が自分の思っていたのとかなり違う。
VA has a way different voice than I imagined.



・この声は自分の望んだ通りのものだ。で、アニメ１期はいつ頃やってくるんだい？
The voice is everything i hoped for, so when is the first episode of the anime coming out?


↑のコメントへの返信
これは漫画のコマーシャルだよ。悲しいね。
This is just a commercial for the manga I believe Feelsbadman

Feelsbadmanはこんな感じのイメージ
ed
FeelsBadManは悲しい気持ちを表現したいときに使います。
feel「感じる」bad「悪い」ですからそのままですよね。
4chanではクリスマスに恋人がいないことなどいわゆる「非リア充」的な発言をするときに付け加えられることが多いです。






・彼女の声、可愛らしさはしっかりあるけど、サディスティック／いじわるな面がかなり不足しているね。
She does the cute bits alright but she fails hard at the sadistic/bully side.


↑のコメントへの返信
同意。この声だと自分が踏まれている姿も人間に近いゴキブリだと罵られている姿も想像できない。つまりこの声じゃ長瀞になりえない。
Agreed, I can't imagine this voice stepping on me and calling me a sub human cockroach so it can't be Nagatoro.

人間に近いゴキブリ（sub human cockroach）は直訳です。サディスティックに罵られるときの向こうでの定番のフレーズなのかもしれませんが、画像検索とかしてたら気分悪くなってきたので調べるのは打ち切ります。


↑のコメントへの返信
そのとおり、ただ変に聞こえるかもしれないが、サディスティックな部分は彼女の持つコアな要素の１つに過ぎない。
True, i mean this may sound weird but Nagatoro being sadistic is one of her core elements.



↑のコメントへの返信
この動画はnewbie (初心者向け)と書いてあるだろ。だから、自分の考えが間違ってないなら、次のCMではもっとサディスティックな面を見せてくれるよ。
this video title said it is for newbie (初心者向け) so if Im not wrong this will be continued with more SADISTIC in the next cm



・これがエロ同人になった姿が想像できる。
I can imagine this became hentai


↑のコメントへの返信
作者は長瀞の前にエロ同人描いているぞ。
the author did hentai before Nagatoro


↑↑のコメントへの返信
マジで？名前は？
rlly? What author name??


↑↑↑のコメントへの返信
774


↑↑↑↑のコメントへの返信
それは暗号？それとも名前？
is that a code or name?


↑↑↑↑↑のコメントへの返信
それが作者の名前なんだよ。検索してみな。
that his artist name just look it up


↑↑↑↑↑↑のコメントへの返信
サンクス！
thnks!



・アニメ化企画が進行中なのかと思ってしまった。
I thought we were getting an anime



・フォオオオオオオオオオオオオオオオオオス
黒沢ともよの声は本当にいい。
PHOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOS
TOMOYO KUROSAWA's VOICE IS SO GOOD





・彼女の声は思っていたのとちょっと違っていたけど、これも合っているね。
her voice is kinda different from what I was expecting, but still fits well



・この動画がただのコマーシャルだったとしても・・
アニメ化の希望を与えるものにはなる。
声もすごく合ってる。
Even It's Just a Commercial..
This Gives Hope of an Anime Adaptation.
The Voice Fits Well too



・YES YES YES YES!
YYEEEEEEES!!!!!!!!!!



・素晴らしい。彼女の声すごく良い。完璧にあっている。
Amazing I love her voice it's fits perfectly



・アニメ化されるのが待ちきれない。
Can’t wait for anime adaptation



・なぜこの漫画はいまだにアニメ化されないんだ？エロ同人はすでにあるっていうのに。
Why hasn’t this one adapted into anime yet? There was hentai versions already.



・これは自分が想像した通りの声だ。イエス！
This is what I imagined her voice as. Yus!



・パーフェクト！自分の好きなドヤ感のある可愛い声。とても可愛いとてもとても可愛い。
キューーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーート
PERFECT! Smug cute voice I like. Very cute VEry VERY CUTE
CUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUTE



・これはめちゃくちゃ可愛いしセクシー、長瀞に完璧にあっている。
This is so goddamn cute and sexy; perfectly fitting for Nagatoro.








おわりに

結構みんな声にうるさくて笑ったｗ

個人的に原作を知らないこともあって合っているように感じましたが、昔から読んでいる人だと違和感ある人もいるのかな？

そういえば子供の頃、ナルトのアニメ化で「声が全然あってない」と怒っていた友人がいたなぁ・・・ナルトを読んでいなかった自分は普通に合っていると思ったけど

昔お世話になった咲のエロ画像この作者が描いたものだと今知った

イジらないで、長瀞さん（１） (マガジンポケットコミックス) Kindle版
posted with カエレバ
Amazon.co.jpで詳細を見る


イジらないで、長瀞さん（７） (マガジンポケットコミックス) Kindle版
posted with カエレバ
Amazon.co.jpで詳細を見る




タグ ：
#海外の反応
#漫画
#イジらないで長瀞さん