どうもカゲロウです。

それではアニメ「異種族レビュアーズ」第１０話に対する海外の反応で英語の勉強をしていきたいと思います。


デミアは名前的にも作者的にもデネブ（タクティクスオウガ）が元ネタなのかな？
rf
参照元：reddit mal








海外の反応(ブログ主の注釈コメは緑字)

・５０００Gで巨乳のお姉さんと３日間一緒にいられる。それに加えてそのお姉さんは国で一番の強さをもつ最高峰の魔法使い。そんな子になんでもできる？おいおい！お買い得すぎるだろ！
e
「お並びの間に５０００G、お釣りのないようにご準備願います」
5000 Gold for 3 days with a Big Tiddy Onee-san who happens to also be the strongest and best magic user in all the land and you can do whatever with her? Damn! That's quite a bargain!


↑のコメントへの返信
その５０００Gの中に彼女が料理に使った材料などの代金は含まれるのだろうか？
彼女が１０点を与えられたのは、ただ性欲を満たしてくれるだけでなく偽りとはいえ愛を与えてくれるからだろうな。
I wonder if the 5000 gold also covers the food she uses in her cooking. What made her a 10 was she also simulated love not just lust.


↑↑のコメントへの返信
食べ物とベッド
Food and bed

ベッド（bed）には夫婦による性的な関係という意味もあります。



・文字通りの意味で完璧なまでの一夜限りの情事だな。デミア、あなたに敬意を表する。
Literally the prefect one night stand. I salute you Demia.

「one night stand」とは、バーやクラブなどで出会った見知らぬ相手と一晩限りの関係を持つことです。あとくされない関係、というのがポイントなので、お互いの連絡先などは交わさないのがマナーのようです。女性の側でも違和感なく使われる表現です。
https://news.mynavi.jp/article/20140219-a230/



↑のコメントへの返信
３な
*three


↑↑のコメントへの返信
自身が進めたところまでセーブできる。だから新たにデコイを買い続ける限り※無期限という言い方もできる。
※客、あるいはデミアの寿命が尽きるまでかもしれないが
Your progress is saved so it can be indefinitely* long as long as you keep paying for a new body.
*: may be limited by your and Demia's lifespan.



・天使の輪をもつ精子・・・こんなものを見る日が来るとは思ってもいなかった。
e
Sperms with Halo... Never thought this day would come.



・こんなの作るやつがいたらそいつはノーベル賞を受ける資格が十分にある。
Creating this has got to make you eligible for some kind of nobel prize...


↑のコメントへの返信
彼女の提供するサービスは戦争を終わらせるほどに素晴らしいからな。
r
「た、隊長、軍機違反は重罪では・・」
e (1)
「うるせぇ！死罪が怖くてサキュバスが抱けるか！」
e (2)
「目標、魔法都市！」
Her services are so damn good she ended a war


↑のコメントへの返信
スタンクたちレビューを書くことで文字通りの意味で戦争を止めた。そしてデミアもまた魔法技術の改善を一歩進めた。
ノルウェー・ノーベル委員会がデミアすらノミネートしないなら、ノーベル賞が出来レースであることが証明されてしまう。
They literally made wars stop with those reviews and she was also literally one step of improving the magic technologie forever.
If Norwegian Nobel Committee doesnt' at least nominate her it will be proved that the whole thing is rigged.

対象はやっぱりノーベル平和賞なのか？






・「ベッドでなんでもしてくれる巨乳な魔法使いお姉さん」・・・・興味あるね。
「巨乳な魔法使いお姉さんが裸エプロンで美味しい朝食を作ってくれる」・・・黙ってこの金をもっていけ！
'Big titty mage who'll do anything in bed'... Interesting.
'Big titty mage who'll make you a make you a delicious breakfast in a naked apron'... shut up and take my money!

裸エプロン（a naked apron）って絶対これ画像検索しても日本関係しかヒットしないだろうなって思ったらその通りだったｗ　あと昔から裸エプロンの良さがイマイチわからない

shut up and take my moneyはフューチュラマのセリフがミーム化したもの。意味は説明不要だと思います。
e



↑のコメントへの返信
デミアは、エッチなことをしても罪の意識を感じずにすむ仙狐さん
Demia is just Senko-san that you can lewd without the guilt.

世話やきキツネの仙狐さん
世話やきキツネの仙狐さん
posted with amazlet at 20.03.15

Amazon.co.jpで詳細を見る



・デミアは文字通りの意味でワイフの真の意味を定義する存在になりつつある。そして今のところ最も健全なエピソードを与えてくれた存在でもある。
このアニメのエッチな面は相変わらず強烈なままだが、脚本の方はどんどん良くなっていっている。あと数話しか残されていないのがちょっと悲しい。
Demia literally becoming the real definition of a waifu and giving us the most wholesome episode so far, I'm all for it. The etchi aspect of this show continues strong, but oh man, the writing is getting better, and I'm a little sad that only few episodes are left.



・このドレスと帽子、これクリムが選んだのなら真に教養のある紳士だね。
This one dress and hat, if this is Crim who choose these cloths, he's truly a man of culture

画像貼っていなかったけどこれかな。
s



・デミアのクローンはロリに変身できる能力はないの？
Do Demia clones have the ability to transform into a loli??


↑のコメントへの返信
確かスタンクが自身のレビューでそれについて語っていたはずだけど、字幕ではそこの部分には触れていなかったな。
I could've sworn I heard Stunk talking about it during his review but the subs didn't show it.


↑↑のコメントへの返信
自分が見た無修正版の方の字幕ではそこのセリフは下のように訳してあった。
「ロリコンか真の貧乳愛好家でない限り、満点を与える以外の選択肢はない」
The subs I have for the uncensored version translates that line:
"unless you are a lolicon or a serious connoisseur of flat chests, you can't give her anything but full points"



・BDSMの部分を除けば、今までの流れを一新する、本当にゆったりと落ち着いたエピソードだったね。
Besides the BDSM Part it was a really chilled Episode which is a nice change of Pace for now

BDSMとは、
Bondage（ボンデージ、拘束）
Discipline（ディシプリン、体罰）
Sadism（サディズム、加虐）,サディスト
Masochism（マゾヒズム、被虐）,マゾヒスト
の頭文字である。日本ではSとMが有名。



・スタンクが点数をつけるのに悩んでいるところ、そして最後に１０点を与えることになった理由が料理なところがすごい好き。
s
「やはり１０・・・いや９・・・」
s (2)
I love how Stunk was really struggling with how to score her and what made him give her a 10 is because of her cooking.


↑のコメントへの返信
あらゆる肉体的な快楽を体験したあとで、古典的ともいえるお嫁さんのいる生活を好んだということは、スタンクにとってあれはとても新鮮な経験だったに違いない。
デミアはある意味でパーフェクトガール。おっぱいでさえミノタウロスガールよりもはるかに大きい。
ところで次回が最終回ってことで確定？
Stunk went for the classic housewife experience wich after all the pure phisicall pleasure he experienced must have been very refreshing.
So Demia is in a way the perfect girl, even her tits are the biggest just behind the minotaur girls.
Is it confirmed for next episode to be the last one?


↑↑のコメントへの返信
いや、全１２話構成だよ。
nah, we will have 12 episodes.

なんで１１話で最終回と思ったんだろ？



・うーん・・・ナルトもこんな風に自分の能力を使うべきだ（笑）
Well... This is how Naruto should use his power LUL



・ナルトもこんなビジネスをやろうと思えばできたろうな（笑）
Naruto could run this business. lol



・本当に生まれる世界を間違えてしまった。
I was truly born in the wrong world



・最高なエピソードだったな。あとここの部分はドリフターズのアニメ、漫画をネタにしている？（笑）
r
「た、隊長、軍機違反は重罪では・・」
Lit episode. Was that a reference to Drifters anime and manga? Lol.

最初セリフかと思ったけど服装のことですね

ドリフターズ（１） (ヤングキングコミックス)
ドリフターズ（１） (ヤングキングコミックス)
posted with amazlet at 20.03.15
少年画報社 (2013-04-12)
売り上げランキング: 3,855
Amazon.co.jpで詳細を見る





・素晴らしいエピソード。あとたった２話しかない。このアニメが終わってしまうのが寂しい・・・
Great episode. Only 2 more left, gonna miss this show...



・今回のオーキナ博士はめちゃくちゃ面白かった。
Professor Ookina was fucking hilarious this episode



・デコイ人形は素晴らしすぎる。１０点満点を受けるにふさわしい。
Decoy dolls are just way too great, the 10/10 is deserved



・あんな裸エプロンがあるなら自分も１０点を与える。
I would also give her a 10 just for the hadaka apron.



・こんなサービスなら１０点満点も当然・・・なんでもしていいのだから（笑）
No wonder this service is 10/10...you can try everything lol.



・マジでクリムのキ◯タマを掴んでフェ◯チオできたらなぁ。
I wish I was the one grabbing Crim by the balls and sucking his dick tbh


↑のコメントへの返信
ぶっちゃけそう思っているのはお前だけじゃない。
You're not the only one tbh



・絶対あの城ディズニーランドにあるやつだよな・・・
a
デコイ人形は素晴らしすぎるね！あらゆる意味で完璧だった！
今回のクリムは可愛いかった。ベストカップルだったな。ちゃんとデートに行ったりするクリムのああいうピュアなところが好き。
店に入ってきたデーモンの男は面倒ごとを起こしそうだ・・・
あのメイドリーの発する小さな鳴き声は愛さずにはいられない！
r
「ピッ！」
I swear that castle looked like Disneyland...
Decoy doll was pretty darn good! Perfect in every sense of the word! and GOD was Crim adorable this episode, they made the best couple. I love how pure Crim is, cause they actually went on dates!!
Demon guy that walked in seems trouble... Gotta love that little "cirp" that Meidri made!!

デーモンってことは悪魔なのか？ただ鬼滅の刃の英訳がDemon Slayerなので鬼という解釈もできる？ということでよくわからないのでカタカナにしました。

cirpはchirp（さえずる、甲高く鳴く）のことですね。



・今回のエピソードは見ててとても良かった😂
ここにはあらゆる男の夢が詰まっている。
マイレビュー：１０点中１０点今までの中で最高のエピソード
I'm so happy to watch this 😂
This is what every man's dream about.
My REVIEW: 10 out of 10 BEST EPISODE EVER



・今回は実のところなんだか健全な（尊い）エピソードだったね。
This was actually a kinda wholesome episode.

今回もwholesomeを使う人いたけど、やっぱり下の画像みたいなのがwholesomeなのかな？なんとなーくイメージがつかめてきたような？
e





おわりに

メイドリーちゃんの貞操の危機！最終回らしい最終回にするためにこれは１２話まで引っ張るのだろうか？

あとナルトに触れている人がそこそこいた。言われるまで気づかなかったけど確かにそうかもｗ


メガハウス G.E.M.シリーズ NARUTO ナルト 疾風伝 うずまきナルト おいろけの術
メガハウス G.E.M.シリーズ NARUTO ナルト 疾風伝 うずまきナルト おいろけの術
posted with amazlet at 20.03.17
メガハウス
売り上げランキング: 262,888
Amazon.co.jpで詳細を見る


ではまた来週！


異種族レビュアーズ 4 (ドラゴンコミックスエイジ ま 7-1-4)
異種族レビュアーズ 4 (ドラゴンコミックスエイジ ま 7-1-4)
posted with amazlet at 20.01.20
masha
KADOKAWA (2020-01-09)
売り上げランキング: 413
Amazon.co.jpで詳細を見る





異種族レビュアーズ (ドラゴンコミックスエイジ)
異種族レビュアーズ (ドラゴンコミックスエイジ)
posted with amazlet at 20.01.15
KADOKAWA (2017-09-08)
売り上げランキング: 11
Amazon.co.jpで詳細を見る






タグ ：
#海外の反応
#アニメ
#異種族レビュアーズ