どうもカゲロウです。


今日はこの「それでも歩は寄せてくる」の漫画販促動画？に対する海外の反応で英語の勉強をしていきたいと思います。


こういう完全に日本人向けの動画にまで英語のコメントが付くようになったのは４，５年ぐらいから前から起こり始めたような気がするけど、言語が違う国の動画でオススメにでてくるように仕様変更されたのだろうか？









海外の反応(ブログ主の注釈コメは緑字)

・男の声が低いのは予想外だったな。
I didn't expect his voice to be deep.



・You Tubeのアルゴリズムはどうやって自分がこの漫画を読んでいることを知ったのか？！
How does my YouTube algorithm know that I've been reading this manga?!


↑のコメントへの返信
You TubeはGoogleがオーナーじゃなかったっけ？
Google owns YouTube doesn't it?


↑のコメントへの返信
Googleは神、全てを見通す。
Google is God, it see everything.



・ヒロインの声を聞いて
俺「Oh 可愛い声だね」
田中がしゃべる
俺：飲み物を吹き出す
Hears her voice
Me: Oh thats cute
Tanaka talks
Me: Spits out drink



・なぜ男の声は３０歳のおっさんみたいなんだ（笑）
Why does he sound like a 30 yr old dude lmao


↑のコメントへの返信
まあ、彼は徒然チルドレンの剛田くんのように以前は柔道部に所属していたから。
Well, he is a former judo club member like Gouda-kun in Tsurezure Children.

ここの部分、徒然チルドレンの剛田くんを調べてもバレーボール部に所属としか書いてないし、田中くんの方は以前に剣道部に所属としか書いてないし謎です。

関連記事



↑のコメントへの返信
彼の性格にフィットしてる。
Well fits his personality



・高木さんを制作したスタジオがアニメ化してほしい。
I wish this get animated by same studio as Takagi-san animation



・なぜ彼の声は自分が想像したまんまの声なのだろうか・・・？
Why is this exactly how I imagined his voice...?



・これアニメになるのかな。
Could this become anime


↑のコメントへの返信
自分もそこ知りたい。
I wanna know too





・男の声めちゃくちゃ低いね。
His voice is hella deep damn.

hella ＝hell of＝すごく　とても



・アニメ化されたらこの声優の人らが正式に声を担当することになるのかな？
If this gets adapted to an anime are these the official voice actors?


↑のコメントへの返信
うるしの声は好き！歩の声はちょっと低すぎると思う。
I love Urushii's voice! Ayumu is way too deep in my opinion



・ロリ先輩・・・彼女の声を聞くとＮＥＷ ＧＡＭＥ！にいたキャラを思いだす・・・
A loli senpai... Her voice reminds me of someone from New! Game anime...



・Wakarimasen, but Im Subarashied

「なにを言っているのかわからないけど、素晴らしいです」って意味かな？



・この再生数のうち１００００は自分。本当に将棋先輩のアニメを身体が欲しているんだ。
10k of those views are mine, gosh i really need a shogi senpai anime.

手品先輩みたいに言うなｗ

手品先輩 先輩 1/7スケール PVC製 塗装済み完成品フィギュア
手品先輩 先輩 1/7スケール PVC製 塗装済み完成品フィギュア
posted with amazlet at 20.02.21
壽屋(KOTOBUKIYA) (2020-04-30)
売り上げランキング: 98,097
Amazon.co.jpで詳細を見る





↑のコメントへの返信
その情熱は理解するが再生のペースは落とす必要がある（笑）
I understand your passion but hell, you need to slow down with those views, lol



・彼女の声や振る舞いはちょっとメイドインアビスのナナチに似ているな。
She sounds and acts a little bit like Nanachi from MIA



・この男の主人公は中村悠一がやっていたほうが圧倒的にあっていただろ。
Nakamura Yuuichi would have been sooo much better for the male main character.



・イエス、自分も男は低い声を想像していたけど、これはちょっと低すぎるな。
女の子のほうの声はピッタリだけどね。
Yes, I did imagine him having somewhat a deep voice but this is a bit too deep
Her voice is spot on though



・なんでこれを見ていると高木さんを思い出してしまうのだろう？
why is this reminding me of Takagi san ?


↑のコメントへの返信
作者が同じだから。
its made by the same author



・田中なんだよこれ！！！😂
Tanaka what in the heck!!! 😂



・田中はファミリー・ガイに出てくるジョーの日本語吹き替えしてそうな声。
tanaka sounds like japanese dub joe from family guy

ファミリー・ガイのジョー




・この動画から高木さんの雰囲気をすぐに感じ取った。
勃起はしてないよ。
I got that Takagi-San vibe right now 
Not boner.

勃起はしてないよ（Not boner）の意味がイマイチわからなかったので直訳です。まあ自分自身ファンというほどではないけど、山本崇一朗先生の描く女の子はすごく好きだからそのまんまの意味かな？



・アニメ版が見れるのを本当に楽しみにしている。
really looking forward to anime version



・高木さんみたいだな。
looks like Takagi-san



・とても可愛らしいね。何を言っているのか理解できたらなぁと思うよ。
Looks really cute, wish I understood it



・彼女を見てぼくたちは勉強ができないの小美浪先輩を思い出してしまった。
She reminds me of kominami senpai from bokutachi wa benkyou ga dekinai

小美浪あすみ
w



・この漫画のタイトルは「それでも歩は寄せてくる」。めちゃくちゃオススメだよ。ヒロインが本当に可愛いんだ。
The manga is Soredemo Ayumu wa Yosetekuru. I highly recommend it, she is so cute


↑のコメントへの返信
高木さんと比べて？
comparing te takagi-san?


↑↑のコメントへの返信
両方とも１０点満点。
both are 10/10



・この声でアニメ化してほしい。
I want anime adaptation with this voice acting



・ヴィンランド・サガに出てくるビジョルンの声が聞こえたぞ。
ああ彼はヴァルハラでロリとうまくやっているんだな。
I just hear Bjorn from Vinland Saga 
Well He just go right to Loli Valhala



・Takagisan 2.0?


からかい上手の高木さん（１２） (ゲッサン少年サンデーコミックス)
からかい上手の高木さん（１２） (ゲッサン少年サンデーコミックス)
posted with amazlet at 20.02.21
小学館 (2019-12-12)
売り上げランキング: 1,448
Amazon.co.jpで詳細を見る





おわりに

原作知らないので言うほど違和感なかったけど、原作知っている人からすると確かに賛否ありそうな声ですねｗ

高木さんよりもコメディ色が強そうな感じだけどどうなんだろうか？

それでも歩は寄せてくる（１） (週刊少年マガジンコミックス)
それでも歩は寄せてくる（１） (週刊少年マガジンコミックス)
posted with amazlet at 20.02.20
講談社 (2019-07-04)
売り上げランキング: 907
Amazon.co.jpで詳細を見る





それでも歩は寄せてくる（２） (週刊少年マガジンコミックス)
それでも歩は寄せてくる（２） (週刊少年マガジンコミックス)
posted with amazlet at 20.02.20
講談社 (2019-10-17)
売り上げランキング: 693
Amazon.co.jpで詳細を見る





それでも歩は寄せてくる（３） (週刊少年マガジンコミックス)
それでも歩は寄せてくる（３） (週刊少年マガジンコミックス)
posted with amazlet at 20.02.20
講談社 (2020-02-17)
売り上げランキング: 34
Amazon.co.jpで詳細を見る








タグ ：
#海外の反応
#アニメ
#それでも歩は寄せてくる