どうもカゲロウです。

慎重勇者を見たことがない自分がこんな記事を書くのあれですが、豊崎愛生さんが可愛かったのと外国人のコメントが多かったので今日はこのネタで記事を書いてみました。

それでは、リスタルテのセリフを生アフレコする豊崎愛生さんに対する海外の反応で英語の勉強をしていきたいと思います。












海外の反応(ブログ主の注釈コメは緑字)

・「Ohhhh shix pack」と「Hmmm smexyyy」の部分がなくてガッカリした。
Disappointed she didn't do the "Ohhhh shix pack" and "Hmmm smexyyy"

shix packはsix pack、smexyyyはsexy


↑のコメントへの返信
わかる
I feel you


↑のコメントへの返信
ハハハ確かにここはやってほしかった。
Hhhahah i really need this


↑のコメントへの返信
マジでこの2つを聞くためにこの動画開いたのに(笑)
Literally the two things I came here for lol



・彼女のボイスコントロールは本当にすごい。
さすが唯ちゃん❤
えっとつまり・・・
豊崎さん
Her voice control is just something else
Sassuga Yui Chan ❤️
I mean.. 
Toyosaki San



・彼女がこの役をやってくれて良かった。
I'm glad she got this role.


↑のコメントへの返信
同意
same


↑のコメントへの返信
明確にけいおんの唯を感じ取れた!
Clearly can feel the taste of Yui from K-on!





・彼女は本当に可愛いらしい。そして素晴らしい声をもっている。
She Is so cute. Amazing voice



・あの平沢唯の可愛らしい声がどうしてこうなった??
彼女が「変態女神リスタルテ」の声を出しているとか想像さえ出来ない!!!(笑)
I ❤️ Aki Toyosaki.
What happened to the adorable voice of Hirasawa Yui?? I can't even imagine that she make that voice of "hentai megami Ristarte"!!! LOL I ❤️ Aki Toyosaki.



・彼女が演じてくれたおかげでこのアニメをさらに面白いものになった。彼女がもっとたくさんのヒロインを演じてくれたらなぁ。
She’s the one that actually made the show this much funny. I wish she could get even more mc roles.



・0:54 彼女がこの役をやってくれて良かった。
0:54 thank God she got this role...



・2:44 実際に自分の頬を掴んで絞り上げている(笑)この女性大好きだ😍
2:44 LOL she actually grabbed her cheeks and squished them together. I love this woman. 😍



・ 2:43 これを人はプロフェッショナリズムと呼ぶ。
2:43 That is what you call professionalism.


↑のコメントへの返信
その通り。ここは(英語)吹替版支持者が見なければいけないものだ。
Exactly, something dub supporters should see


↑↑のコメントへの返信
吹替版は一般人向け
dub is for a normies



・リスタルテがリアルな人間の演技もできるとは知らなかった。
I didnt know listarte does voice acting for a real human.

多分この意味でいいはず?


↑のコメントへの返信
だよね。最初自分もチラッとそんなことを思った😆
Ikr that's the first thing crossed my mind😆

【フレーズ】 That crossed my mind. 《ダックロストゥマイマインドゥ》 
【意味】私もチラッとそう思った、そのことが頭をよぎった
【ニュアンス解説】そのこと(that)が自分の心を横切った(crossed) =自分も
ちょっとそう思った、となります。まるっきり考えていなかったわけではなく、
実は自分もそのことをチラッと考えていた、と伝えるフレーズです。
That crossed my mind.:私もチラッとそう思った




・ようやくリスタルテの声優がどんな人か知ることが出来た。なんだか可愛らしい人だね。
Finally i know who is the Voice actor of ristarte she's kinda cute


↑のコメントへの返信
彼女はけいおん!の唯とこのすばのゆんゆんもやっているよ。
Also the voice actor of Yui from K-on! and Yunyun from Konosuba.


↑↑のコメントへの返信
ってことはこの人豊崎愛生?彼女最近結婚したよね?
oh its Aki Toyosaki? She got married recently? Right


↑↑↑のコメントへの返信
最近でもないよ。2017年だからね。
it isn't that recent, she married in 2017



・彼女は楽しみながらリスタルテの役を演じているように見える。
she seems like she is having fun voicing Ristarte.



・どんな人間であれ彼女の旦那は間違いなく幸運の持ち主だ。
Who ever is the husband he surely lucky


↑のコメントへの返信
あの笑顔も声も本当に可愛らしい。クソッタレ
She is so damn cute with that smile and her voice. Godamnit.


↑のコメントへの返信
イェーイその通り、彼女はあなたのお気に入りのキャラであえいでくれるよ。
yeah right she can moan with ur favorite anime character

どこも考えることは一緒なんだなって思って笑ったwww


↑↑のコメントへの返信
クソ笑ったwww水を喉に詰まらせちまったじゃねーかww
LMFAO i choked on my water well done sir


↑↑のコメントへの返信
ふわふわ時間を歌いながらあえいでくれるよ。
She can moan while singing fuwa fuwa time

ふわふわ時間でふわふわタイムと呼ぶことを今知った。



・彼女の「OH SEXY」の演技が本当に見たかったのに。
I really wanted to see her "OH SEXY" act.


↑のコメントへの返信
わかる!!
I know!!


↑のコメントへの返信
Six pack


↑のコメントへの返信
自分は「oh shiksh pact」が聞きたかった。
I wanted to hear the "oh shiksh pact"



・これが日本の女の子を好きな理由だ。彼女らは可愛い💠
That's why I love Japanese girls.. They are kawaii 💠



・彼女はこのアニメで本当に素晴らしい仕事をやり遂げた。このアニメでは声の演技が本当に重要な役割を担っている。
She really did her damn thing on that show. Voice acting really carried it a lot in that show.



・彼女の声は喋っている彼女自身よりも演じているキャラクターのほうにフィットしている。
マジで彼女が喋っているようにさえ見えなかった。
When her voice fits the character more than her actual self.
Like seriously it doesnt even look like she is talking


↑のコメントへの返信
イェーース
Yessssss


↑のコメントへの返信
100%正しい。
100%Accurate


↑のコメントへの返信
これが日本の声優の演技力だ。
That's the power of voice acting in Japan.





おわりに

こうやって見るとやっぱり声優さんの演技はすごいですね。

あと海外の人的に豊崎愛生さんを代表するキャラクターはけいおんの平沢唯なのかな?とコメントを読んでいて思いました。日本でもそうかもしれませんが(笑)


けいおん! ねんどろいど 平沢唯 (ノンスケール ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)
グッドスマイルカンパニー(GOOD SMILE COMPANY) (2009-12-29)
売り上げランキング: 57,730



この勇者が俺TUEEEくせに慎重すぎる (カドカワBOOKS)
KADOKAWA (2017-02-10)
売り上げランキング: 53


ブログランキングに参加しました。面白かった方こちらをクリックしてもらえると嬉しいです!


海外の反応ランキング