海外の反応で英語の勉強(TOEIC受験記)

日本に関連する海外の方の英語を翻訳しながら英語力を磨いていきます。 また、TOEIC受験を通じて英語力の成長記録をつけていきます。
タイトル通り英語の勉強に重点を置いているため、純粋に海外の反応を楽しみたい方には向いてないと思います。ご了承ください。
英語の勉強の息抜きにでも見に来てくださいヾ(*´∀`*)ノ現在のTOEICスコアは505点

(海外の反応)キラークイーンの動画コメントがジョジョファンによってカオスなことになっている件

どうもカゲロウです。

久々にキラークイーンの動画みたらコメント欄が海外のジョジョヲタによってカオスなことになっていてつい笑ってしまったので今日はこれで英語の勉強をしていきます。
(いやこうした行為は迷惑行為と紙一重なのは一応わかってます・・・)

いつもはコメントを恣意的に(自分勝手に)抽出するようなことはせずに、ありのまま上から順に紹介するようになるべく心がけていますが、今回は海外のインターネットネタが満載で翻訳不可能な(または解説にめっちゃ時間がかかる)カオスになってるので意味がわかりやすいのだけ抽出しています。ご了承ください(^ω^;)

音楽関連は著作権がうるさいらしいので、グーグルの検索結果を貼っておきます「Queen - Killer Queen (Top Of The Pops, 1974)

続きを読む

少女終末旅行がアニメ化決定「変な感じだけど面白そう」(海外の反応)

どうもカゲロウです。

ツイッターをちらっと見たら少女終末旅行という漫画のアニメ化が決定というニュースが
話題になっていて、アクセス稼ぎできそうなので特に今翻訳したいものなどないので
今日はこれを使って英語の勉強していきます
(ブログ主のこの漫画知識はここで読んだものだけです。ご了承ください。(^ω^;))。

少女終末旅行

参照元:https://myanimelist.net/forum/?topicid=1633530


続きを読む

「Lがなぜ忍者に?」ハリウッド版デスノート最新トレーラー「どうか良い出来でありますように」(海外の反応)

どうもご無沙汰してます。カゲロウです。

毎日更新せめて2日に1回更新をするとブログ開始前は思ってたんですがちょっと用事が
入るとすぐにできなくなってしまいます。ヽ(;´Д`)ノ

ところで、海外版デスノートが最新版トレーラーが発表されましたね。
これ最初ネットフリックス版って書こうとしたんですけどなんか他ではハリウッド版で統一されてるので
ここでもハリウッド版にしてます。


 

続きを読む

食戟のソーマ 薙切えりな役が種田梨沙さんから金元寿子さんに変更(海外の反応)

元のタイトルは「食戟のソーマ第三期 薙切えりな役が種田梨沙さんから金元寿子さんに変更(海外の反応)」だったのですが、2017年8月4日現在において種田梨沙さんのお仕事復帰が決まり、今後、第三期の配役が種田梨沙さんになる可能性もあるため、タイトルを少し変更しました。ご了承ください。

どうもカゲロウです。

食戟のソーマ第三期決定(海外の反応)を書いた時に知ったんですが薙切えりな役を種田梨沙さんから金元寿子さんに変更になるようですね。
ってかこれ結構前の情報だったのに知らなかったです。

erinanakiri1


この件についてちょっと調べたところ少しですがコメントがあったので紹介します。
(さすがに○○のアニメ化が決定!のときみたいに大きなニュースにはならなかったです(笑))
参照元:https://www.reddit.com/r/ShokugekiNoSoma/comments/58peno/shokugeki_no_soma_ni_no_sara_event_animes/?st=j4edmdht&sh=87a8b8aa
https://myanimelist.net/forum/?topicid=1612098

続きを読む

ポプテピピックアニメ化決定!(海外の反応)

どうもカゲロウです。
前回のブログ書いてて思い出したのですが、
ちょっと前のニュースですがポプテピピックのアニメ化が決まりましたね。

C8VfhXbUMAQbOgs
参照元:https://myanimelist.net/forum/?topicid=1603513

当時はブログはやってなかったのですが、どんなコメント付くのか興味があって見てました。
今回はブログのネタとしてガッツリ翻訳していきます。

続きを読む
アーカイブ
連絡先(メールアドレス)
kagerou0aあっとgmail.com

あっとは@に変換してください
スポンサーリンク
楽天商品リンク
Amazon.co.jp
アソシエイト
ゴールデンカムイ 1 (ヤングジャンプコミックスDIGITAL)
ヒナまつり 1 (HARTA COMIX)
海外の反応に興味を持つキッカケになった本
菊とポケモン―グローバル化する日本の文化力
中国動漫新人類 (NB online books)
水曜日のアニメが待ち遠しい:フランス人から見た日本サブカルチャーの魅力を解き明かす
日本に関連する(アニメ関連多め)海外の方の英語を翻訳しながら英語力を磨くブログを書いてます。 英語の勉強をしている方の息抜きになるようなブログを目指しています。 現在TOEIC505点
サイト内検索
スポンサーリンク

個人的なオススメ
人生は暇つぶしのゲーム? - 3分間でよく分かる人生の意味 (MyISBN - デザインエッグ社)
イラスト版 禁煙セラピー [セラピーシリーズ] (LONGSELLER MOOK FOR PLEASURE R)
パチンコ依存症から立ち直る本: 債務整理、親から勘当、どうしようもない依存者がパチンコを打たなくなった方法
勝負論 ウメハラの流儀 (小学館新書)
甘い罠  ――小説 糖質制限食
公式 TOEIC Listening & Reading 問題集 3
スタンフォードの自分を変える教室 (だいわ文庫)
Kindle Paperwhite
Kindle Paperwhite、電子書籍リーダー、Wi-Fi 、ブラック
Warning
Reprise / Wea