海外の反応で英語の勉強(TOEIC受験記)

日本に関連する海外の方の英語を翻訳しながら英語力を磨いていきます。 また、TOEIC受験を通じて英語力の成長記録をつけていきます。
タイトル通り英語の勉強に重点を置いているため、純粋に海外の反応を楽しみたい方には向いていないかもしれません。ご了承ください。
英語の勉強の息抜きにでも見に来てくださいヾ(*´∀`*)ノ現在のTOEICスコアは505点

漫画「HUNTER×HUNTER」2018年1月29日より連載再開(海外の反応)


どうもカゲロウです。

ハンターハンターの連載再開が決まったようですね。
といっても自分の場合選挙編から見てないのでいまどうなっているのか全然わからないのですが(暗黒大陸編というのが始まったのとヒソカとクロロが戦ったということまでは知っています)、反応がわりとついてて面白そうだったので今日はこの記事で英語の勉強をしていこうと思います。

りゅうおうのおしごと第3話の反応を待っていた方もしいたらどうもすみません
こっちを優先したわけじゃなくてこれは少し前から書いていた記事なので今日中にUP出来ましたが、りゅうおうのおしごとはまだ手付かずなので明日以降になります

ハンターハンター
引用:https://www.shonenjump.com/j/weeklyshonenjump/next.html
参照元:https://goo.gl/5bHt3t

続きを読む

アニメ「ポプテピピック」第3話『ザ・ドキュメント』に対する海外の反応


どうもカゲロウです。

いつも通りポプテピピック第3話の海外の反応で英語の勉強をしていこうと思います。

今回は後半の声優以外はイマイチパワー不足かな?と思ったのですが、結局のところ来週はどうなるんだ?って感じで期待感が続くので、なんだかんだ最後まで見ちゃいそうですね。


前も言いましたがこの手の反応は鮮度が大事なので訳しやすいのから適当に訳していきます。

sannwa
参照元:https://goo.gl/rPwbm6

続きを読む

漫画「はたらく細胞」2018年7月にアニメ化決定!(海外の反応)


どうもカゲロウです。

漫画「はたらく細胞」のアニメ化が2018年7月に決定したようですね。
この漫画全然知らなかったのですがなかなかおもしろそうな設定だなーと思いちょっと気になりはじめました(おっさんになって身体の心配とかし始めたとかそういう理由から興味が湧いたのかも(泣))。

それでは気を取り直して、反応は少なめでしたが今日はこのニュースに対する海外の反応で英語の勉強をしていこうと思います。


hataraku
参照元:https://goo.gl/pD7szK
続きを読む

(ヘルシング)少佐の演説に対する海外の反応(英語吹き替え版)


どうもカゲロウです。

今日はあの有名なヘルシングの「少佐の演説」に対する海外の反応で英語の勉強をしていこうと思います。
これはめちゃくちゃ有名なので「少佐の演説 海外の反応」で検索するとたくさんヒットし、今から作っても他の検索結果に埋もれてしまいあまり人気がでるかわかりませんが、個人的に大好きなのでやっていこうと思います。その分気楽に面白かったりわかりやすいのだったりあまりバランスとか気にせず適当に訳していこうと思います。

少佐

元動画が関係ない静止画なのでこの画像も入れておきました(笑)

静止画だからわかりにくいと思いますが、いきなり「諸君私は戦争が好きだ」から始まります。
最初のセリフは英語だとこんな感じ

My friends, it has often been said that I like war.
My friends, I like war.
No... Friends, I love war!

英語吹き替え版の英訳を読みたい方はこちらのリンク(他サイトへ飛びます)を貼っておきます。




一応日本語版を見たほうがテンションあがると思うのでこっちも貼っておきます



続きを読む

アニメ「りゅうおうのおしごと!」第2話『弟子のいる日常』に対する海外の反応


どうもカゲロウです。

今日はタイトル通り「りゅうおうのおしごと!」第2話『弟子のいる日常』に対する海外の反応を見ていこうと思います。
今のところ楽しく見れているのでこの後もまだまだ続けていこうと思います。


りゅ
参照元:https://goo.gl/A4S2mr
続きを読む
サイト内検索
アーカイブ
楽天商品リンク
スポンサーリンク
Amazon.co.jp
アソシエイト
BANANA FISH(1) BANANA FISH (フラワーコミックス)
はねバド!(1) (アフタヌーンコミックス)
あそびあそばせ (ジェッツコミックス)
ハイスコアガール(1) (ビッグガンガンコミックススーパー)
ハイスコアガール CONTINUE 1巻 ハイスコアガールCONTINUE (デジタル版ビッグガンガンコミックスSUPER)
海外の反応に興味を持つキッカケになった本
菊とポケモン―グローバル化する日本の文化力
中国動漫新人類 (NB online books)
水曜日のアニメが待ち遠しい:フランス人から見た日本サブカルチャーの魅力を解き明かす
日本に関連する(アニメ関連多め)海外の方の英語を翻訳しながら英語力を磨くブログを書いてます。 英語の勉強をしている方の息抜きになるようなブログを目指しています。 現在TOEIC505点
連絡先(メールアドレス)
kagerou0aあっとgmail.com

あっとは@に変換してください
スポンサーリンク

個人的なオススメ
人生は暇つぶしのゲーム? - 3分間でよく分かる人生の意味 (MyISBN - デザインエッグ社)
イラスト版 禁煙セラピー [セラピーシリーズ] (LONGSELLER MOOK FOR PLEASURE R)
禁煙の愉しみ (新潮OH!文庫)
パチンコ依存症から立ち直る本: 債務整理、親から勘当、どうしようもない依存者がパチンコを打たなくなった方法
勝負論 ウメハラの流儀 (小学館新書)
ロゴスの市 (文芸書)
翻訳の秘密―翻訳小説を「書く」ために
翻訳地獄へようこそ
Kindle Paperwhite
Kindle Paperwhite、電子書籍リーダー、Wi-Fi 、ブラック
Warning
Reprise / Wea
楽天商品リンク