海外の反応で英語の勉強(TOEIC受験記)

日本に関連する海外の方の英語を翻訳しながら英語力を磨いていきます。 また、TOEIC受験を通じて英語力の成長記録をつけていきます。
タイトル通り英語の勉強に重点を置いているため、純粋に海外の反応を楽しみたい方には向いてないと思います。ご了承ください。
英語の勉強の息抜きにでも見に来てくださいヾ(*´∀`*)ノ現在のTOEICスコアは340点

食戟のソーマ 薙切えりな役が種田梨沙さんから金元寿子さんに変更(海外の反応)

元のタイトルは「食戟のソーマ第三期 薙切えりな役が種田梨沙さんから金元寿子さんに変更(海外の反応)」だったのですが、2017年8月4日現在において種田梨沙さんのお仕事復帰が決まり、今後、第三期の配役が種田梨沙さんになる可能性もあるため、タイトルを少し変更しました。ご了承ください。

どうもカゲロウです。

食戟のソーマ第三期決定(海外の反応)を書いた時に知ったんですが薙切えりな役を種田梨沙さんから金元寿子さんに変更になるようですね。
ってかこれ結構前の情報だったのに知らなかったです。

erinanakiri1


この件についてちょっと調べたところ少しですがコメントがあったので紹介します。
(さすがに○○のアニメ化が決定!のときみたいに大きなニュースにはならなかったです(笑))
参照元:https://www.reddit.com/r/ShokugekiNoSoma/comments/58peno/shokugeki_no_soma_ni_no_sara_event_animes/?st=j4edmdht&sh=87a8b8aa
https://myanimelist.net/forum/?topicid=1612098

続きを読む

ポプテピピックアニメ化決定!(海外の反応)

どうもカゲロウです。
前回のブログ書いてて思い出したのですが、
ちょっと前のニュースですがポプテピピックのアニメ化が決まりましたね。

C8VfhXbUMAQbOgs
参照元:https://myanimelist.net/forum/?topicid=1603513

当時はブログはやってなかったのですが、どんなコメント付くのか興味があって見てました。
今回はブログのネタとしてガッツリ翻訳していきます。

続きを読む

食戟のソーマ第三期決定(海外の反応)

どうもカゲロウです。

食戟のソーマ第三期決まりましたね。
個人的にグルメ漫画が好きなので普通に楽しくみてるぐらいでしたが、
海外では能力バトルでもないのに思ったよりも人気な作品になってますね。
向こうで人気になるのは大抵能力バトルものなイメージがあるので驚きました。

s

今回はYouTubeではなくこちらからコメントを選んでます。
https://myanimelist.net/forum/?topicid=1630266

続きを読む

龍が如く0 湘南乃風「バブル」(海外の反応)

どうもカゲロウです。

龍が如く0のOPカッコよかったから久々に聞きたいなーと思ってYouTubeで探してたら
英語タイトルで見つかりクリックしたら色々と英語のコメントも多かったので
今日はこちらの翻訳をしたいと思います。
この曲初めて聞いた時からキャッチーでカッコイイと思いました。

バブルってのがどんだけ凄かったのかあまり知らないんですが、
就職活動するだけで企業からお金が貰えて生活できたとか
内定が決まると新車と海外旅行が付いてきたとか、どこまで本当かわからない情報がでてきて
相当狂った時代だったっぽいですね。そういうところも歌詞に反映されてる感じです。
後、最後に龍が如くって歌詞が入るのもなんかいいです。


音楽関連は著作権がうるさいらしいので、埋め込みを削除してグーグルの検索結果を貼っておきます
Yakuza 0 Opening OST - Bubble」 


続きを読む

日本でラーメン屋さんになるということ(海外の反応)

どうもカゲロウです。

日本のラーメンも最近は海外に多く進出してその人気も高まっているらしく再生数が
凄いことになっていたのが目についたのでこちらを翻訳していきます。
「麺心 國もと」というラーメン屋さんです。
コメントの内容がなかなか興味深かったです。
個人的に自分もらーめんが大好きなので貯金がなくなったらラーメン屋でバイトしようか
悩み中ですがこれほど情熱を向けることができないと思うので店主さんが羨ましい部分があります。

   




続きを読む
サイト内検索
アーカイブ
連絡先(メールアドレス)
kagerou0aあっとgmail.com

あっとは@に変換してください
スポンサーリンク
Amazon.co.jp
アソシエイト
ゴールデンカムイ 1 (ヤングジャンプコミックスDIGITAL)
ヒナまつり 1 (HARTA COMIX)
日本に関連する(アニメ関連多め)海外の方の英語を翻訳しながら英語力を磨くブログを書いてます。 英語の勉強をしている方の息抜きになるようなブログを目指しています。 現在TOEIC340点
スポンサーリンク

楽天商品リンク
Amazon.co.jp
アソシエイト
人生は暇つぶしのゲーム? - 3分間でよく分かる人生の意味 (MyISBN - デザインエッグ社)
公式 TOEIC Listening & Reading 問題集 3
スタンフォードの自分を変える教室 (だいわ文庫)
Kindle Paperwhite
Kindle Paperwhite、電子書籍リーダー、Wi-Fi 、ブラック
TOEIC(R) TESTスーパーコーチ@DS
Nintendo DS
Warning
Reprise / Wea