海外の反応で英語の勉強(TOEIC受験記)

日本に関連する海外の方の英語を翻訳しながら英語力を磨いていきます。 また、TOEIC受験を通じて英語力の成長記録をつけていきます。
タイトル通り英語の勉強に重点を置いているため、純粋に海外の反応を楽しみたい方には向いてないと思います。ご了承ください。
英語の勉強の息抜きにでも見に来てくださいヾ(*´∀`*)ノ現在のTOEICスコアは340点

(ガールズ&パンツァー)秋山優花里、サンダース大学付属高校に潜入(海外の反応)


どうもカゲロウです。


古い動画で恐縮ですが、今日はこのガルパン動画で英語の勉強をしていこうと思います。

まだブログをやる前、元々こういった切り抜き動画の英語コメントを読むのが面白かったことからだんだん海外の反応にハマっていき、最終的にこうして海外の反応ブログまで作ってしまったという経緯があります。

というわけでなかなか思い出深い動画です。




続きを読む

外国人「『メガロボクス』面白かったんだけどアニメの『あしたのジョー』は見たほうがいいのかな?」(海外の反応)


どうもカゲロウです。


元のスレタイは「should i watch 70s Ashita no Joe ??」(訳:70年代のアニメ「あしたのジョー」は見たほうがいいのかな?)というタイトルだったのですが、この人はメガロボクスであしたのジョーを知ったようなのでこのようなタイトルにしました。


追記:↑と思っていたらちょっと違ってました。説明するよりも中身の記事をみて確認してください。意味がわかると思います(笑)。

dfd
参照元:https://goo.gl/s5SsV7

続きを読む

アニメ「ゴールデンカムイ」第1話『ウェンカムイ』に対する海外の反応


どうもカゲロウです。

以前、コメントでオススメされていたのでゴールデンカムイを観てみました。


正直、1話を観た限りでは、面白いつまらないの判断ができなかったのですが(続きが気になるという点では面白かったともいえるのですが)、ネットで良い評判を聞いてきたので今後に期待を込めてやっていこうかなと思います。


あと、面白い、つまらない以前に、勝手に不条理ギャグ満載の話かと思ったらシリアスな展開で肩透かしを食らった感じはありました(笑)。アニメ化不可能なギャグアニメみたいなコメントをどっかで見た気がしたのですがw

注意点:
ヒナまつりの第1話の海外の反応を紹介したときにも述べましたが、漫画未読なため、原作組のコメントは的外れな翻訳をしてしまう可能性があることを考慮しスルー多めです(あと、単純に新鮮な反応じゃないので面白くないっていうのもありますが)。その他、訳すことが出来てもネタバレになりそうなコメントは訳すのをやめました。ご了承ください。
※アシㇼパは入力がめんどいのでアシリパと表記しています。
76
参照元:https://goo.gl/edAPVK
続きを読む

アニメ「ヒナまつり」第1話『超能力少女現る!』に対する海外の反応


どうもカゲロウです。

前回のメガロボクスがたまたま見て突発的にやろうと思っていたのに対して、このヒナまつりは、下の記事を書いたときに知ってからずっと記事にしようと決めていたアニメでした。

関連記事
(海外の反応)「ヒナまつり」アニメ化決定!

第1話を見て面白かったので予定通りこのアニメ「ヒナまつり」第1話『超能力少女現る』に対する海外の反応で英語の勉強をしていこうと思います。


余談ですが、最初全然、感想のコメントが書かれていなかったので、「いくらなんでも不人気すぎだろ?どうした?」と思って調べたら、字幕版のリリースが遅れていたようですね。さすがにコメント少なすぎたらやめざるを得ないので良かったです(笑)。


原作未読なため、原作とここの展開が違うとか、作者は以前こんなことを言っていたみたいな話は、的外れな翻訳をしてしまう可能性があるためスルーしてます。あと、訳すことが出来てもネタバレになりそうなコメントは訳すのをやめました。ご了承ください。

i
参照元:https://goo.gl/xMZ2Qf

続きを読む

アニメ「メガロボクス」第1話『BUY OR DIE?』に対する海外の反応


どうもカゲロウです。

今日はアニメ「メガロボクス」第1話『BUY OR DIE』に対する海外の反応に対する海外の反応で英語の勉強をしていきたいと思います。

1話見てつまらなかったらそのまま見なかったことにするつもりだったのですが、結構面白かったのでやっていきます!できれば失速せずにこのままのテンションを貫いて欲しいです(切実)。


今期一発目ということで気合い入れて行きたいと思います。
d
参照元:https://goo.gl/oc2wmf

続きを読む
サイト内検索
アーカイブ
連絡先(メールアドレス)
kagerou0aあっとgmail.com

あっとは@に変換してください
スポンサーリンク
Amazon.co.jp
アソシエイト
ゴールデンカムイ 1 (ヤングジャンプコミックスDIGITAL)
ヒナまつり 1 (HARTA COMIX)
日本に関連する(アニメ関連多め)海外の方の英語を翻訳しながら英語力を磨くブログを書いてます。 英語の勉強をしている方の息抜きになるようなブログを目指しています。 現在TOEIC340点
スポンサーリンク

楽天商品リンク
Amazon.co.jp
アソシエイト
人生は暇つぶしのゲーム? - 3分間でよく分かる人生の意味 (MyISBN - デザインエッグ社)
公式 TOEIC Listening & Reading 問題集 3
スタンフォードの自分を変える教室 (だいわ文庫)
Kindle Paperwhite
Kindle Paperwhite、電子書籍リーダー、Wi-Fi 、ブラック
TOEIC(R) TESTスーパーコーチ@DS
Nintendo DS
Warning
Reprise / Wea